Какво е " EXPLICAŢII " на Български - превод на Български

• обяснения
• разяснения
• пояснения
• да обясниш
• обяснение
• обясненията
• обяснението
• обясняване

Примери за използване на Explicaţii на Румънски и техните преводи на Български

Ce explicaţii?
Да обясниш какво?

E foarte bun la explicaţii.
Бива го в обясненията.

Explicaţii interesant concept.
Обяснението е интересна концепция.

Nu ţi-am cerut explicaţii.
Не ти искам обясненията.

Atunci ce explicaţii avem pentru dl Bauer.
Какво е обяснението за г-н Бауър.

Mulţumesc pentru explicaţii.
Благодаря за обяснението.

Atunci mergeţi şi explicaţii mamei lui ce s-a întâmplat.
След това идете и обяснете на майка му, какво е станало.

Mulţumesc pentru explicaţii.
Благодаря ви за обясненията.

Din cele două explicaţii, care ţi se pare cea mai potrivită?
От двете ти пояснения, кое от тях е по-неправдоподобно?

Vă mulţumesc pentru explicaţii.
Благодаря за обяснението.

Dreptul de a obţine explicaţii verbale sau scrise.
Да получава писмени или устни пояснения.

Mă declar mulţumit de explicaţii.
Доволни сме от обяснението.

Mersi pentru explicaţii, Jimmy.
Благодаря за обяснението, Джими.

Şi ei se încurcă în explicaţii.
А и тя се оплете в обясненията си.

Şi unele dintre explicaţii pot avea… legătură cu extratereştri.
Някои от обясненията може да са свързани с извънземните.

Consiliul aşteaptã explicaţii.
Съветът чака обяснението ви.

Veţi putea oferi explicaţii privind votul după votare, adică în seara aceasta.
Ще имате възможност да дадете обяснението на вота след гласуването, но в по-късен час.

Şi pentru asta existau explicaţii.
И за това си имаше обяснения.

Comisia desfăşoară o evaluare rapidă şi completă a unor astfel de explicaţii.
Комисията се задължава да направи основна и бърза оценка на обясненията.

Trebuie să dai niste explicaţii, Johnny.
Трябва да обясниш някой неща, Джони.

Am primit acelaşi mesaj că şi tine, Hanna, nu a venit cu explicaţii.
Получих същото съобщение като теб, Хана Не вървяха с обяснения.

Ea este… este mai bună la explicaţii decât mine.
Тя е по-добра от мен в обясненията.

Dar… Maiestatea voastră e atât de pricepută la explicaţii.
Ваше Величество се справя много добре с обясненията.

Probabil că fiecare dintre aceste explicaţii este adevărată.
Всяко от обясненията изглежда вярно.

Dle preşedinte, dle Kallas, aş vrea să vă mulţumesc pentru explicaţii.
Г-н председател, г-н Калас, искам да Ви благодаря за разясненията.

Primul lucru, dimineaţa, e să dau nişte explicaţii la Londra.
Първото нещо на сутринта е, да се направят някой разяснения в Лондон.

Pentru cei mai puţin familiarizaţi cu partea istorică, voi da câteva explicaţii.
За тези, които са по-слабо запознати с древната европейска история ще дам няколко пояснения.

Nu e momentul potrivit pentru explicaţii.
Не е моментът за обяснения.

EL a fost îngrijorat pentru a da explicaţii.
Той има интерес от това даде обяснения.

Atât de des, încât a fost nevoie de explicaţii.
Често записваното се е нуждаело от пояснения.