Какво е " РАЗЯСНИМ " на Румънски - превод на Румънски

• spune
• explica

Примери за използване на Разясним на Български и техните преводи на Румънски

Ще разясним за този спешен пакет.
Vom discuta această ordonanță de urgență.

Ще отидем до бара. И след това ще им разясним ситуацията.
O sã ne apropiem de bar, apoi o sã le explicãm situația.

Сега ще я разясним накратко, с няколко думи, по следния начин.
Acum o vom explica pe scurt, în doar câteva cuvinte.

Просто исках да говоря с него, за да разясним някои неща.
Trebuie doar să vorbesc cu el, Obține claritate de câteva lucruri.

И ще разясним подробно какво е и как правилно да го управляваме.
Și vom spune în detaliu ce este și cum să o gestionăm în mod corespunzător.

В тази статия ще разясним какво точно трябва да направите за това.
În acest articol, vom detalia exact ce va trebui să faceți pentru acest lucru.

Ще ви разясним как работят те, какви са страничните им ефекти, както и техните предимства и недостатъци.
Îți vom spune cum funcționează, care sunt efectele sale secundare, avantajele și dezavantajele.

В тази Декларация за поверителност ще разясним какво предприемаме по отношение на вашите лични данни.
În această declarație de confidențialitate, vom explica ce facem cu datele dvs. cu caracter personal.

След това ще ви разясним по-подробно какво може да причини такъв синдром на болка.
În continuare, vă vom spune în detaliu despre ce poate provoca această durere de urechi.

В тази статия ще разгледаме всички методи за лечение на пневмония и ще ви разясним как да го диагностицирате.
În acest articol, vom examina toate metodele de tratare a pneumoniei și vă vom spune cum să o diagnosticați.

ОТГОВОР: Целта на това, което ще кажем, е да разясним действителността, а не да осмиваме вярванията на други хора;
Răspuns:- Intenţia noastră este de a arăta realitatea, nu de a lua în derâdere credinţele altor oameni;

Искам да завърша, като кажа, че трябва да балансираме тези елементи и да направим всичко, за да ги разясним на нашите граждани.
În încheiere, aș dori să spun că trebuie să echilibrăm aceste elemente și trebuie să facem totul pentru a le explica cetățenilor noștri.

Вече пишехме за симптомите на простатит при мъжете, така че ще разясним по-подробно как да лекуваме простатит у дома с народни средства.
Am scris deja despre simptomele de prostatită la bărbați, așa că vom spune în detaliu cum să tratăm prostatita acasă cu remedii folclorice.

В този урок ще разясним какво представлява сегментирането на аудиторията и как може да се използва, за да подобри маркетинга чрез съдържанието.
În această lecție, vă vom explica ce este segmentarea publicului și cum o puteți folosi pentru a vă îmbunătăți campaniile de marketing prin conținut.

Надяваме се, че като посочим положителни модели за професионална реализация и разясним съществуващите възможности, ще можем да убедим повече жени да се посветят на науката“.
Sperăm ca prin exemple pozitive și explicând ce opțiuni există să putem convinge mai multe tinere să aleagă drumulștiinței”.

В тази статия ще разгледаме интересни идеи за възглавници за интериора на собственото си представяне и ще ви разясним как да ги шиете и какви материали да използвате.
În acest articol vom lua în considerare idei interesante de perne pentru interiorul performanței voastre și vă vom spune cum să le coaseți și ce materiale să folosiți.

Имаме нужда от вашата помощ, за да разясним на всички равнища(медии, национална аудитория) какво съотношение се разисква, колко много можем да постигнем в Европа само с 1% от БВП, структурата на европейския бюджет, като почти 95% от него се връща обратно в националните икономики с висока добавена стойност от Европейския съюз.
Avem nevoie de ajutorul dvs. pentru a explica la toate nivelurile- mass-media, opinia publică din statele membre- dimensiunea acestor dezbateri și cât de multe putem realiza în Europa cu doar 1% din PIB, structura bugetului european din care aproape 95% este redirecționat către economiile naționale, cu valoare adăugată ridicată din partea Uniunii Europene.

Кажете на заместник-шериф Стивънс, че може да претърсим къщата, за да разясним недоразуменията за това кой е отговорен за случката?
Atunci de ce nu-i spui ajutorului Stevens ca e in regula sa cautam prin imprejurimi ca sa putem lamuri neintelegerea. espre cine e responsabil cu ce s-a intimplat aici?

В случай на оплакване, желаем да се извиним, че нашият продукт не отговаря на вашите очаквания и да ви уверим, че ще направим всичко възможно, за да разясним причините за вашата неудовлетвореност.
În caz de reclamaţie ne pare rău, dacă produsul nostru nu a corespuns aşteptărilor Dvs. şi dorim să vă asigurăm totodată, că vom depune toate eforturile pentru a elucida cauzele nemulţumirii Dvs.

Те ще ви разяснят най-добре какво да направите!
Ei îți vor explica mai bine ce ai de făcut!

Тони, разясни му подробностите.
Tony, spune-i tu restul.

Би ли разяснил айнщайновата теория на относителността?
Da. Poţi explica teoria relativităţii a lui Einstein?

Добре, разясни ни колажа си.
OK, spune-ne despre asta. E casa mea.

Е, сигурно ще ми я разясниш по-късно.
Bine, poate mi-l vei explica mai tîrziu.

Ще ви разяснят всичко.
Vă vor spune tot ce trebuie.

Уважаемият кмет ще разясни правилата.
Stimatul nostru primar va explica regulile.

Вашият адвокат ще ви разясни значението на събраните доказателства.
Avocatul dumneavoastră vă va explica semnificația probelor colectate.

Нека разясня как функционира този процес.
Acum să vă explic cum funcționează această procedură.

Първият заместник-председател Франс Тимерманс разясни:„Искаме да постигнем резултати.
Prim-vicepresedintele Frans Timmermans a explicat:„Dorim sa obtinem rezultate concrete.

Как да използвам "разясним" в изречение

Германия и Франция: Трябва да разясним решенията на НАТО на Русия преди срещата на върха във Варшава

Тоест, докато работиш, създаваш история на своя проект/файл. Нека разясним няколко допълнителни детайла и ще стане по-ясно.

Нека разясним малко повече какво представляват тези водни спортове и какво можете да очаквате от практикуването им.

По телефон или електронна поща, ще Ви разясним организацията по преместването и ще Ви дадем приблизителна цена.

Ние използваме задълбочен обзор, за да разясним Вашия въпрос за проучването. Това осигурява ефективно структуриране на проучването.

Искаме да популяризираме и разясним идеята и концепцията на пасивните сгради с цел стандартът ПС (пасивна ...

В тази статия ще разясним какво означава заем срещу запис на заповед, както неговите плюсове и минуси.

В следващите видеа ще разясним отделните настройки какво точно правят, защото забелязвам че хората не четат ръководствата.

Преди да започнем със съветите е хубаво да разясним как точно работи отслабването и загубата на килограми.

Няма разногласие в действията на Общинския съвет и кмета, но за да разясним казуса,нека се върнем малко назад: