Какво е " ELUCIDA " на Български - превод на Български

• изясни
• разкриеш
• да хвърли светлина

Примери за използване на Elucida на Румънски и техните преводи на Български

Si vei elucida misterul.
Така ще разкриеш мистерията.

Secretul lui Whispers încă nu a fost elucidat.
Тайната на Уиспърс предстои да бъде разкрита.

Ați putea elucida acest mister?
Може би ще решите тази загадка?

Nici unul din aceste asasinate n-a fost elucidat.
Нито едно от тези убийства не беше разкрито.

Tu vei elucida ce nu au putut să elucideze agenţiile?
И ти сам ще разкриеш това, което всички агенции не можаха?

În articolul de azi vom elucida acest mister.
В днешната статия ще изясним мистерията.

Deci, vei fi dat în judecată şi jaful se va elucida.
Значи ще съдят батальонния, а грабителите ще се разхождат.

Pentru a elucida acest mister trebuie să găsim sământa.
За да разгадаем тази мистерия, трябва да открием семето му.

Două noi modele ar putea elucida misterul.
Сега два нови случая може би ще разбулят мистерията.

Asa că m-am decis să îmi găsesc un mister care îl pot elucida.
Затова започнах с мистерия, която мислех, че мога да реша.

Să vedem dacă putem elucida misterul Lindei Eastman.
Ще видим дали можем да разкрием мистерията около Линда Ийстман.

Trumbull nu se va lăsa până nu va elucida crima.
Тръмбъл няма да се откаже, докато не разкрият убийството.

Uciderea unei femei din Florida este elucidată când ADN-ul din salivă conduce către criminal.
Бруталното убийство на жена от Флорида е разрешено, когато ДНК доказателствата посочват убиеца.

Mecanismele care determină apariţia acestor toxicităţi nu sunt complet elucidate.
Механизмът на тези токсичности не е напълно изяснен.

Aceste date sau de statisticile elucida la fel de viteză care există în aceste ţări şi continente.
Тези данни или статистиката осветли по вида на скоростта, която съществува в тези страни и континенти.

Cu 150 de ani în urmă, fotograful Eadweard Muybridge a folosit un aparat foto pentru a elucida misterul calului în galop.
Преди около 150 години, фотографът Едуърд Майбридж използвал камера за да разреши загадката за галопиращия кон.

Scopul său este de a elucida coerența dintre structură și funcție la nivelul întregului organism, organe, țesuturi și celule.
Тя има за цел да изясни съгласуваност между структура и функция на нивото на целия организъм, органи, тъкани и клетки.

Cercetatorii au investigat diferite componente ale piperului negru pentru a elucida exact de ce este eficient în aceste cazuri.
Учените изследват различни компоненти на черния пипер, за да изяснят точно с какво е полезен за здравето.

Pregateste-te sa examinezi tone de scene ale crimei pentru indicii, sa vorbesti cu martori si suspecti si sa analizezi probele pentru a elucida cazul.
Бъдете готов да разнищвате тонове от криминални сцени за улики, да разпитате свидетели и заподозряни и да изследвате доказателства, за да разкриете случая.

Când se oferă să dea de urmele lui Lord Arryn pentru a elucida o crimă, el îl direcționează pe Ned Stark pe un alt drum, spre un nou adevăr.
Предложението да се проследят стъпките на лорд Арин, за да се разреши убийството, води Нед до друга истина.

Marguerite, Laetizia, și Carolina, și micile cadouri pentru diferite membrii ai familiei extinse așa cum se arată în lista de destinatari, pe care voi elucida în timp util.
Marguerite, Laetizia, и Каролина, и дребни подаръци за различни членове на разширеното семейство, както е показано в списъка на получателите, която ще изясни своевременно.

Bulgaria va face tot ce îi stă în putinţă pentru a elucida cauzele acestui incident îngrozitor", a subliniat ministrul bulgar de Externe.
България ще направи всичко по силите си, за да изясни причините за този ужасен инцидент", заяви министърът на външните работи Николай Младенов.

Organizatia pentru interzicerea armelor chimice(OIAC) are nevoie de ”doua -trei saptamani” pentru a finaliza analizele esantioanelor prelevate din Anglia pentru a elucida otravirea lui Serghei Skripal.
Организацията за забрана на химическите оръжия(ОЗХО) се нуждае от две-три седмици, за да завърши анализа на пробите, които е взела в Англия, за да изясни отравянето на бившия руски агент….

Aș dori să abatem pentru un moment într-o discuție tehnică mică, în scopul de a elucida ideea absurda ca componentele blockchain sunt maleabile, interschimbabile sau detașabil, în timp ce așteaptă tipul de perturbare asociat cu tehnologia blockchain.
Бих искал да се отклоня за момент в малка техническа дискусия, за да се изясни абсурдна идеята, че blockchain компоненти са меки, взаимозаменяеми или подвижни като очакват от вида на прекъсване, свързани с blockchain технология.

Agilitatea implică integrarea pe scară largă a învățării legate de inteligența artificială și extrasele sale(date mari, învățarea mașinilor etc.), pentru a elucida procesele noi de luare a deciziilor.
Ловкостта включва интегриране на обучението, свързано с изкуствен интелект и неговите издънки(големи данни, машинно обучение и т. н.), за да се изяснят новите процеси на вземане на решения.

Descoperirea în Portugalia a unui craniu de hominid fosilizat datând de acum 400.000 de ani ar putea elucida evoluţia strămoşilor oamenilor în Europa şi în special originea omului de Neanderthal.
Откриването на череп от хоминид на 400 000 години в Португалия може да хвърли светлина върху еволюцията на прародителите на човека в Европа и върху произхода на неандерталците, които изчезнали от….

În caz de reclamaţie ne pare rău, dacă produsul nostru nu a corespuns aşteptărilor Dvs. şi dorim să vă asigurăm totodată, că vom depune toate eforturile pentru a elucida cauzele nemulţumirii Dvs.
В случай на оплакване, желаем да се извиним, че нашият продукт не отговаря на вашите очаквания и да ви уверим, че ще направим всичко възможно, за да разясним причините за вашата неудовлетвореност.

Un craniu de 400.000 de ani a fost găsit în Portugalia Descoperirea în Portugalia a unui craniu de hominid fosilizat datînd de acum 400.000 de ani ar putea elucida evoluția strămoșilor oamenilor în Europa și în special originea omului de Neanderthal, sau Homo neanderthalensis.
Откриването на череп от хоминид на 400 000 години в Португалия може да хвърли светлина върху еволюцията на прародителите на човека в Европа и върху произхода на неандерталците.

Un medic moscovit cu douazeci si cinci de ani de experienta in munca sa a realizat o serie de experimente cu ajutorul unui sistem terapeutico-diagnostic bazat pe"metoda Foil" pentru a elucida modul in care obiectele inconjuratoare influenteaza starea fizica a omului.
Един московски лекар с 25-годишен стаж провел серия експерименти с помощта на лечебно-диагностична система"по метода Фол", за да изясни как влияят обкръжаващите предмети на физическото състояние на човека.