Примери за използване на Обясниш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво ще обясниш на Пъг?
Опитай се д аму го обясниш.
Защо не им обясниш какво е 418?
Spune-i ce înseamnă 418?Не е забавно, ако обясниш шегата.
Nu-i haios dacă explic gluma.Защо не ми обясниш, Чарли, още сега?
Хората също превеждат
А тя каза,"А как ще обясниш това?".
Марвин, ще ми обясниш ли какво става?
Marvin, vrei să-mi spui ce s-a întâmplat?Може би някой ден ще ми обясниш, защо е така.
Poate intr-o zi vei explica de ce.Не повярва, но му казах, че ти ще му обясниш.
N-a crezut, dar i-am spus că-i vei explica.Не, докато не ми обясниш какво става.
Nu, nu, nu inainte de a-mi spune ce se intampla.Сет, не мога да те разбера, ако не ми обясниш.
Не и докато не ми обясниш за какво става въпрос.
Nu până nu-mi spui despre ce este vorba.Как мога да разбера, ако не ми обясниш, Колин?
Nu pot înţelege dacă nu îmi explici, Colin?Ще се извиниш и ще обясниш грешката си.
Ако Блекмор не е вампир, как ще обясниш това?
Dacă Blackmer nu e un vampir, atunci explică asta?Защо не обясниш защо точно мислиш, че е фалшиво?
De ce nu explica exact de ce crezi că e un fals?Как по друг начин ще обясниш това, което са ни сторили?
Cum altfel s-ar putea explica ce ne-au făcut ei?Ти ще ми обясниш, какво те притеснява, Клей?
Ai de gând să-mi spui ce te deranjează cu adevărat, Clay?Няма да ходя никъде, докато не ми обясниш, какво става.
Nu, nu merg nicăieri până când îmi spui ce se petrece.Просто, за да обясниш защо не се появи онзи ден.
Doar să-mi explici de ce n-ai apărut în ziua aia.Ще ми обясниш ли защо намерих това в банята на Винс?
Vrei să-mi explici de ce-am găsit asta în toaleta lui Vince?Шефът ми никак няма да се зарадва, но ти ще му обясниш.
Şeful nu va fi fericit de asta, iar tu îi vei explica situaţia.Как ще го обясниш на жена си и на сина си?
Cum o să le explici asta nevestei şi fiului tău adolescent?Няма да ходиш никъде докато не ми обясниш за какво бе всичко това!
Nu mergi nicăieri până când nu-mi explici despre ce a fost vorba!Как иначе ще обясниш факта, че стойш тук в момента?
Cum altfel îţi explici faptul că te afli acum aici?Ще ми обясниш ли защо мъжът ти ни следи през последните два часа!
Vrei să-mi spui de ce soţul tău ne urmăreşte de două ore?И след това… ще ми обясниш защо си изпил бутилката без мен.
Și apoi… Vei explica de ce ai băut acea sticlă de Haig fără mine.Може би ако ми обясниш следващите стъпки, ще мога да се справя сам. С всички средства.
Explică-mi următorii paşi şi încerc să mă descurc singur.Защо не ми обясниш… какво си правил с чантата на Менди.
Spune-mi ce făceai cu poşeta lui Mandy Michaels.Можешлида ми обясниш защо по дяволите си отнел лиценза на моя клиент.
Îmi poţi explica ce naiba pui la cale, suspendând licenţa de tranzacţionare a clientului meu.
Synonyms are shown for the word 
