Какво е " УТОЧНЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• precizări
• clarificări
• detalii
• precizările
• clarificările
• precizare
• nuanțări
• actualizari

Примери за използване на Уточнения на Български и техните преводи на Румънски

И на края две уточнения:.
La final, două precizări:.

Тук е необходимо да се направят три уточнения.
Aici se impun trei clarificări.

Първо да направим няколко уточнения в терминологията.
Întâi câteva clarificări de terminologie.

Можеш да направиш важни уточнения.
Pot sa fac o precizare semnificativa.

С тези две уточнения подлагам на гласуване предложения проект за програма.
Cu aceste două completări, supun votului proiectul ordinii de zi.

Въпреки, че трябва да направим някои уточнения.
Deși ne-am făcut niște rafinamente.

Уточнения относно правото, чиято регистрация трябва да бъде заличена.
Precizari asupra dreptului a carui inscriere se solicita a fi anulata.

Испанското правителство добавя още три уточнения.
Guvernul spaniol adaugă alte trei precizări.

Следователно не можело да бъдат направени уточнения в този аспект.
Prin urmare, nu s-a putut face nici o ajustare în acest sens.

Тази съдебна практика налага следните уточнения.
Această jurisprudență necesită precizările următoare.

Това са въпроси, по които искаме уточнения през следващите месеци.
Acestea sunt chestiuni asupra cărora dorim clarificări în lunile care urmează.

Позволява на Комисията да поиска разяснения и уточнения.
Permite Comisiei să ceară clarificări și detalii;

Въпреки това се налагат две уточнения, особено в случая на група от дружества.
Două nuanțări sunt însă necesare în special în cazul unui grup de societăți.

Свържете се с нас за допълнителни въпроси и уточнения.
Contactați-ne pentru detalii și întrebări suplimentare.

При все това обаче съществуват уточнения, които ни отвеждат далеч от всеки натуралистичен възглед.
Şi totuşi, anumite clarificări ne pot îndepărta suficient de toată percepţia fiziocratică.

Статията получи голям отзвук, но се нуждае от някои уточнения.
Articolul a câștigat o anumită popularitate, dar are nevoie de clarificări.

Такива уточнения засягат главно инвестициите в земеделски стопанства и финансовите разпоредби.
Aceste clarificări implică în principal investiţia în fermele agricole şi dispoziţiile financiare.

За да отговорим на този въпрос е необходимо да направим някои уточнения.
Pentru a răspunde la această întrebare este necesar să facem anumite clarificări.

Съюзът поиска уточнения по редица въпроси, повдигнати в експертните доклади на МОТ относно Колумбия и Перу.
Aceasta a solicitat clarificări asupra unei serii de puncte care au fost evidențiate în rapoartele experților OIM referitoare la Columbia și Peru.

Инициативата е конструктивна, но се нуждае от следните изменения и уточнения.
Inițiativa este constructivă, dar ar putea fi îmbunătățită prin următoarele modificări și clarificări.

Включва: изброените състояния, без други уточнения като причина за смърт, заболяване или оказва¬не на допълнителна помощ на новороденото.
Sunt incluse: condițiile enumerate fără alte clarificări care cauzează moartea, boala sau asistența suplimentară la nou-născut.

Отнемане на значително работно време в контактуване с хотелите, потвърждения, уточнения, разплащания;
Timp îndelungat destinat contactării hotelurilor, confirmări, clarificări, plăți;

През февруари 2018 г. МВФ въведе съществени уточнения по своята политика, свързани с разработването на програми във валутните съюзи.
În februarie 2018, FMI a introdus clarificări importante ale politicilor sale asociate elaborării programelor destinate uniunilor monetare.

Въпреки това като компромис Комисията може да приеме предложените допълнителни уточнения.
Cu toate acestea, în spiritul compromisului, Comisia poate accepta clarificările suplimentare propuse.

С писмо от 14 ноември 2001 г. до всички държави-членки Комисията дава допълнителни уточнения относно изчисляването на размера на обезщетението, което да се изплати на всяка авиокомпания.
Prin scrisoarea din 14 noiembrie 2001 adresată tuturor statelor membre, Comisia a oferit precizări suplimentare privind calculul cuantumului indemnizației care urma să fie plătită fiecărei companii aeriene.

Преди да навлезем в същността на проблематиката ще направим няколко понятийни-терминологични уточнения.
Inainte de a intra in miezul problemei se cuvine sa facem cateva precizari terminologice.

Ако инструкцията съдържа изменение, трябва да се приложи точка 13[Изменения и уточнения].
Daca o instructiune reprezinta o Modificare se vor aplica prevederile Clauzei 13[Modificari si Actualizari].

Разбира се, метаморфозата на националистическите идеи в епохата на Чаушеску заслужава някои уточнения.
Desigur, metamorfoza ideilor naționaliste în contextul epocii Ceaușescu necesită câteva lămuriri.

От руския национален превозвач“Аерофлот” заявиха, че самолетът е бил принуден да се върне на летището“по технически причини”, но няма никакви уточнения.
Compania Aeroflot a anunțat că aeronava a fost nevoită să se întoarcă pe aeroport„din motive tehnice”, fără să ofere însă mai multe detalii.

Как да използвам "уточнения" в изречение

І.Дефиницията за съвкупното предлагане има абстрактен характер, поради което са наложителни следните уточнения

За допълнителна информация и уточнения тел.: 02/987-65-86 – БХРА, г-жа Румяна Попова, e-mail: bhra_office@abv.bg.

1. Няколко въвеждащи уточнения във връзка с обезпечителните мерки, предвидени в Гражданския процесуален кодекс/ГПК/

Белоруско-български паралели от етимологична гледна точка (Някои допълнения и уточнения към „Български етимологичен речник“)

Рашев, Р.. (2005). Някои добавки и уточнения за езическия период в Българския апокрифен летопис.

Уточнения относно изготвяне на сортиментна ведомост за изчисляване на обема и категорията на маркираната дървесина

starforlife - Няколко уточнения за теб, Вади Борн, защото явно погрешно тълкуваш доста мои думи.

Ако искате хореография за Вашето специално събитие можете да се обадите за уточнения на телефон:0889513692

След като направихме уточнения за самото събитие, получихме следния отговор от автора на видеото Атанас:

Резюме на профила на безопасност В предварително уточнения сборен анализ на 13 плацебо-контролирани клинични изпитвания