Какво е " LUCIDITATE " на Български - превод на Български

• яснота
• просветление
• осъзнатост

Примери за използване на Luciditate на Румънски и техните преводи на Български

Hai, puţină luciditate!
Хайде малко чистоплътност!

Luciditate… Eficacitate, fraternitate!
Прозрачност, ефективност, братство!

Avem mai multă luciditate.
Притежаваме повече яснота.

Are momente de luciditate amestecate cu… un comportament anormal.
Има моменти на яснота, редувани с почти пълно умопомрачение.

Alcoolul oferă luciditate.
Алкохола осигурява яснота.

Într-un ultim moment de luciditate, Brennan se întrebă după cât timp avea să moară.
В последния си миг на просветление Бренън се зачуди за колко време ще умре.

Apare starea de luciditate.
Възниква състояние на яснота.

La sfârșitul sezonului trecut, Nick are, în esență, un moment de luciditate.
В края на последния сезон Ник получава проблясък на яснота.

Ca valurile de luciditate.
Като вълни от просветление.

Şi imaginile îmi vin ca într-un vis, cu o groaznică luciditate.
А картините ми идват като в сън, с ужасна прозрачност.

Câteodată ai aceste momente de luciditate, dar alta daţi nu e aşa de normal.
Понякога имаш моменти на просветление, но друг път.

Ar putea avea totusi citeva momente de luciditate.
Той все още има моменти с ясен разсъдък.

Momentele lungi de luciditate dintre, zilele când ea se comporta ca si vechea Colleen, erau doar periodele de recuperare dintre doze.
Периодите на яснота, дните, в които е действала и звучала като старата Колийн, са били просто възстановителни периоди между дозите.

Will are momente de luciditate.
Уил има периоди на яснота.

Testa reflexele dumneavoastră şi vă luciditate mentale încercarea de a face saltul de a depăşi orice obstacol care vă vor fi prezentate în faţa a.
Вашите рефлекси и вашите умствена осъзнатост, се опитва да направи скок към преодоляване на никакви пречки, които ви ще бъдат представени пред.

Da, daca mai aveti luciditate.
Да, ако имате някакви чувства.

Prezumă că a fost făcut în momentele de luciditate.
Сигурен съм, че е казано в момент на афект.

Începând cu reuniunea de la Copenhaga, trebuie să putem aştepta mai multă luciditate şi responsabilitate din partea marilor puteri ale lumii.
Започвайки в Копенхаген, трябва да можем да очакваме повече яснота и повече отговорност от големите сили в света.

Pachet family, vă rog", şi-am avut o clipă de luciditate.
Семейно меню, моля" и това бе моя момент на просвещение.

Munca lui Susan Blackmorescoate evidentiaza o alta caracteristica importanta de luciditate; care ar putea fi o stare speciala de constiinta distincta fata de orice altceva.
В книгата на Сюзън Блекмор се подчертава и друг важен аспект на яснотата по време на сън- може би е специфично състояние на съзнанието, различно от всяко друго.

Dar daca era nebunie, era si o ciudata luciditate.
Но ако и това е лудост то тя ми донесе странна яснота.

Bifurcaţie- sau înlătur starea cenuşie şi revin la luciditate, sau cedez în faţa stării cenuşii.
Раздвоение- или да отстраня сивотата и да се върна към яснотата, или да се поддам на сивотата.

Apoi am așteptat până ce a venit ceea ce numesc un val de luciditate.
И тогава зачаках за това, което наричам вълна на яснота.

Dar are momente de luciditate.
Но има и моменти на просветление.

Ca membru fondator, îi îndemn pe unii dintre colegii mei la calm şi luciditate.
Като областен управител призовавам всички граждани към спокойствие и разум.

Semne de intelect si luciditate.
Признаци на интелект и осъзнатост.

Tatăl meu este acolo. Câteodată are momente de luciditate, dar.
Понякога той има моменти на просветление, но.

Dar in ciuda mahmurelii, am avut un moment de luciditate.
Но дори и с ужасен махмурлук, имах моменти на прояснение.

Era predispusă spre amăgiri episodice dar avea lungi perioade de luciditate între ele.
Тя е предразположена към измамни периоди, но има дълги периоди на яснота между тях.

Îl puteţi întreba, dar trebuie să înţelegeţi că momentele lui de luciditate sunt tot mai rare.
Можете да го попитате, но… разберете че моментите му на просветление са все по-малко.