Какво е " ОСЪЗНАТОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• conștientizare
• conştiinţă
• conştientizare
• conștiința
• mindfulness
• constiinta
• conștiență
• constientizare
• conștientizarea
• constienta
• luciditate

Примери за използване на Осъзнатост на Български и техните преводи на Румънски

Атман означава осъзнатост.
Atman înseamnă conştiinţă.

Осъзнатост за мястото им в света.
Conștientizarea locului lor în această lume.

С внимание и осъзнатост.
Prin atenţie şi conştientizare!

Хората са с различно ниво на осъзнатост.
Fiecare persoană are un nivel diferit de conştiinţă.

Каква е връзката между осъзнатост и мислене?
Care este relaţia dintre conştiinţă şi gândire?

Има ли полза от предложеното им обучение по осъзнатост?
Există vreun beneficiu al training-ului pentru mindfulness?

Но за това е нужна осъзнатост.
Si pentru asta este nevoie de Constiinta.

И тогава от вашата осъзнатост ще се роди отговор.
Iar din acea tacere se va naste raspunsul tau.

Признаци на интелект и осъзнатост.
Semne de intelect si luciditate.

Тя е осъзнатост, информираност и грижа за фактите.
E conștientizare, e informare constantă, e despre importanța adevărul.

Изборът- това е ниво на осъзнатост!
Alegerea implică conştiinţă- un grad înalt de conştiinţă.

Но ако минат обучение по осъзнатост, можем да ги защитим срещу това.
Dar, cu training pentru mindfulness, putem preveni acest lucru.

Самият той продължава да практикува осъзнатост всеки ден.
Iar el a continuat să practice mindfulness zilnic.

Проведохме обучението им по осъзнатост точно преди да ги изпратят в Ирак.
Le oferisem training-ul de mindfulness exact înainte să plece în Irak.

Сами създавате своето щастие или нещастие чрез състоянието на осъзнатост.
Vă creaţi propria fericire sau suferinţă prin starea voastră de conştiinţă.

Ако докоснеш едно нещо с дълбока осъзнатост, докосваш всичко.".
Când atingi un lucru cu o conştientizare adâncă, atingi orice.".

Сами създавате своето щастие или нещастие чрез състоянието на осъзнатост.
Va creati propria fericire sau suferinta prin starea voastra de constiinta.

Изисква се решителност и осъзнатост, за да се случи това.
Este nevoie de determinarea voastră și conștientizare pentru ca acest lucru să se întâmple.

Изисква се осъзнатост и проницателност от страна на мирно протестиращите.
Este nevoie de conștientizare și discernământ din partea protestatarilor pașnici.

Бързи и лесни упражнения за осъзнатост, с които животът може да стане ти по-хубав.
Exerciții de mindfulness rapide și ușoare care-ți pot îmbunătăți viața.

Човешките взаимоотношения са един от най-ефективните методи за придобиване на осъзнатост.
Relațiile umane sunt una dintre cele mai eficiente metode de conștientizare.

Вечно разгръщаща се в безкрайна осъзнатост, природата на Съзнанието няма граници.
Desfăşurându-se mereu în conştienţa infinită, natura conştienţei este nelimitată.

Осъзнатост означава Присъствие, а само Присъствието може да разпръсне несъзнателното минало.
Conştientizare înseamnă Prezenţă, şi doar Prezenţa poate dizolva trecutul.

На него му липсваха дисциплина и осъзнатост за да направи нещо по въпроса.
Și el nu aveau auto-disciplina și de conștientizare De a face ceva despre el.

Тази осъзнатост, наблюдателност трябва да остане абсолютно незаоблачена, непритеснена.
Această stare de centrare, de privire, ar trebui să rămână se¬¬nină, netulburată.

Районът е свързан с емоционална осъзнатост и съпричастност, казаха изследователите.
Regiunea este asociată cu conștientizarea emoțională și empatia, au spus cercetătorii.

Тази разнообразност от мозъчни сигнали представлява математически индекс за нивото на осъзнатост.
Diversitatea semnalului cerebral oferă un indice matematic al nivelului de conștiință.

Осъзнатост означава Присъствие, а само Присъствието може да разпръсне несъзнателното минало.
Conştientizare înseamnă Prezenţă, şi doar Prezenţa poate dizolva trecutul inconştient din voi.

Ние, Възнесените Владици, сме се посветили на безопасното ви преместване към пълна осъзнатост.
Noi, Maeștrii Ascensionați suntem dedicați trecerii voastre în siguranță la conștiința deplină.

Неизявеното влиза в измерението на формата като осъзнатост, вътрешно пространство, Присъствие.
Ceea ce este nemanifestat curge în această dimensiune ca spaţiu interior, conştientizare, Prezenţă.

Как да използвам "осъзнатост" в изречение

Придобиване и развиване на фундаментални познания, практически умения и осъзнатост в областта на аюрведа и здравословния живот.

Някои от инструментите за свещени практики, които използваме, за да интегрираме осъзнатост в ежедневният си живот са:

За чисто тяло и съзнание, осъзнатост и концентрация, състрадателнос и обич, светлина и благоденствие, баланс и увереност.

Особено трудна е реалността и в малките населени места и етническите общности, където изцяло липсва осъзнатост на проблема.

Идеята на проекта e да съберат максимален брой доброволци, чрез които да се организират кампании за осъзнатост относо:

Да се въздържа от упойващи средства, които водят до загуба на ясна осъзнатост (по-специално от наркотици и алкохол).

Коучингът катализира напредъка на индивида/екипа, като дава по-голям фокус и осъзнатост на възможностите, което води до по-ефективни избори.

Нека Новата година започне за всички ни с повече лична осъзнатост за това, как сътворяваме собствения си живот!