Какво е " CONSTIENTIZARE " на Български - превод на Български

• осъзнаване
• осведоменост
• съзнание
• осъзнатостта
• информираност
• осведомеността
• осъзнатост

Примери за използване на Constientizare на Румънски и техните преводи на Български

Verificarea umerilor pentru constientizare.
Проверка на раменете за осведоменост.

Simplul constientizare a acestor metode face mai usoara contracararea si ignorarea acestora.".
Просто осъзнаването на тези методи улеснява противодействието и пренебрегването им.

Ceea ce este necesar este un nivel mai inalt de constientizare.
Това, което е необходимо, е едно по-високо ниво на съзнание.

TESLA: Prima conditie este o inalta constientizare a misiunii si a muncii de facut.
ТЕСЛА: Първото изискване е висока осведоменост за неговата мисия и работа, която трябва да свърши.

Insa eu nu numesc acest lucru renuntare, eu il numesc intelegere, constientizare.
Но аз не наричам това себеотрицание, наричам го разбиране, осъзнаване.

Doar prin constientizare- si nu prin gandire- puteti face diferenta intre fapt in sine si opinie.
Единствено чрез осъзнатостта- а не чрез мисленето- можете да разграничите факта от мнението.

Procesul de primire arta este procesul de acumulare de constientizare vizuale.
Процесът на възприемане на изкуството е натрупване на зрително съзнание.

Constientizare inseamna Prezenta, si doar Prezenta poate dizolva Trecutul Inconstient din voi.
Осъзнатостта означава Присъствие, а само Присъствието може да разруши несъзнателното минало във вас.

Gramatică Academice și utile în fiecare zi engleză Constientizare culturala[-].
Граматика Академик и полезна ежедневието английски културно съзнание[-].

Cu toate acestea, practica de constientizare a gandurilor ne va ajuta sa reducem impactul negativ al acestor emotii.
Практиката на осъзнаване обаче може да помогне да намалите негативното влияние на тези емоции.

A fi spiritual nu are nicio legatura cu ceea ce crezi, ci doar cu starea ta de constientizare.
Да бъдете духовни няма нищо общо с това, в което вярвате, а е свързано със състоянието на вашето Съзнание.

Gen, strategii pentru cresterea gradului de constientizare si echilibrul intre sexe;
Пол, стратегии за повдигане на самочувствието и баланс на половете;

Acele Suflete care traiesc in acest mediu nu isi dau seama de asta, pentru ca sunt obisnuite cu starea de constientizare.
Душите, съществуващи в тях не го разбират, понеже са свикнали с това състояние на съзнанието.

Cresterea nivelului de constientizare a beneficiilor din sectorul antreprenoriatului social pentru economie si societate.
Повишаване на осведомеността за ползите от сектора на социалното предприемачество за обществото и икономиката.

Aproape jumatate dintre respondenti au declarat ca experienta nu a fost de constientizare, ci de frica.
Почти половината от анкетираните заявяват, че това не е бил период на осъзнаване, а по-скоро на страх.

Si aceasta constientizare a noului consumerism poate demola orice companie care traieste din exagerarea acestor extreme.
И това съзнанието на новото консуматорство може да свали всяка компания, която се крепи на прекомерното потребление.

Jucătorii trebuie să se joace cu capul(ochi) și au constientizare bun pentru a vedea oportunități de a ataca spațiu.
Играчите трябва да играят с главите си(очите) и да имат добра информираност, за да видите възможностите за атака пространство.

Si aceasta constientizare a noului consumerism poate demola orice companie care traieste din exagerarea acestor extreme.
И това осъзнаване на един нов тип потребление може да срине всяка компания, която се крепи на прекомерен потребителски интерес.

Cand visezi ca te afli la marginea unei stanci indica faptul ca ai ajuns la un nivel sporit de intelegere, constientizare noi si un nou punct de vedere.
Ако сънувате, че стоите на върха на скала, означава че сте достигнали по високо ниво на разбиране, ново осъзнаване и свежа гледна точка.

Suntem in Prezent martorii nu doar ai unui curent de constientizare fara precedent, ci si ai unei inradacinari si intensificari a Egoului.
Днес сме свидетели не само на безпрецедентен прилив на осъзнатост, но също и на вкопаване и засилване на егото.

Doar prin Constientizare puteti vedea o persoana sau o situatie in ansamblul sau, in loc sa adoptati o perspectiva limitata.
Единствено чрез осъзнатостта можете да видите ситуацията или човека в тяхната пълнота, вместо да възприемате една ограничена гледна точка.

Intentionam de asemenea sa generam o mai mare constientizare si intelegere publica printre consumatori printr-o comunicare responsabila si clara.
Стремим се към създаване на по-голяма информираност, знания и разбиране сред потребителите чрез ясна и отговорна комуникация.

Constientizare- cursantii sunt supusi unor teste si situatii limita, pentru a constientiza pericolul si pentru a-si imbunatati abilitatile.
Информираност- Водачите са поставени чрез тестване и ситуации на границата, за да осъзнаят опасността и подобрят собствените си способности.

Tononi crede ca nivelul nostru de constientizare este determinat de cata informatie de diferite parti ale creierului partajate una cu cealalta.
Тонони вярва, че нивото ни на осъзнатост се определя от това, колко информация си обменят частите от мозъка ни.

Cu aceasta constientizare, vom experimenta obiceiurile noastre semi-constiente de a simti simpatia si antipatia- dar numindu-le ceea ce sunt in realitate: iubire si ura.
С това осъзнаване ние ще преживеем нашия полуосъзнат навик на чувството симпатия-антипатия, но нека го наречем това, което то действително е: любов и омраза.

Doar esti- un punct de constientizare co-extensiva cu timpul si spatiul si dincolo de ambele, cauza ultima, ea insasi fara cauza.
Ти просто си- точка на осъзнатост, разширяваща се едновременно с времето и пространството, но отвъд двете, крайната причина, но самата тя безпричинна.

Luna de constientizare redusa a vederii, scaderea viziunii la varstnici, imbunatatirea calitatii vietii, modificarile stilului de viata al AMD si remediile home.
Месец на осведомеността за ниско виждане: Слабото зрение при възрастните хора, подобряването на качеството на живот, промените в начина на живот на AMD и вътрешните средства за защита.

Cresterea gradului de constientizare publica pe probleme de dezvoltare si promovarea educatiei pentru dezvoltare in Uniunea Europeana”.
Повишаване на обществената осведоменост по въпросите на развитието и насърчаване на образованието за развитие в Европейския съюз.

Octombrie este luna de constientizare a cancerului de san in intreaga lume, unde oamenii se reunesc pentru a strange fonduri pentru sprijin, tratament si cercetare.
Октомври е месец на осведомеността за рака на гърдата в целия свят, където хората се събират, за да наберат средства за подкрепа, лечение и изследвания.