Какво е " CONȘTIENȚĂ " на Български - превод на Български

• съзнание
• осъзнатостта
• осъзнаване
• съзнанието
• осъзнатост
• съзнателност

Примери за използване на Conștiență на Румънски и техните преводи на Български

Vindecarea prin Conștiență.
Лечение чрез осъзнаване.

Însă, cu puțină conștiență, multe persoane au reușit să se sincronizeze cu ghizii lor spirituali.
Но с малко съзнателност, мнозина успешно са се синхронизирали с духовните си водачи.

Vindecarea prin Conștiență.
Лекуване чрез осъзнаване.

În cazul unei pierderi de conștiență, trebuie să puneți victima pe partea sa și să vă asigurați că căile respiratorii sunt libere.
В случай на загуба на съзнание, трябва да поставите жертвата настрани и да се уверите, че дихателните пътища са чисти.

Este important să te relaxezi în această stare de conștiență.
Важно е да разпознавате това състояние на ума.

Din ce în ce mai puțină conștiență de durerea celorlalți.
По-малко и по-малко съзнателност за болката или другия.

În cursul bolii, este posibilă o tranziție rapidă la schimbări în conștiență, până la comă.
В хода на заболяването е възможно бързо преминаване към промени в съзнанието до кома.

Se poate experimenta orice nivel sau stare de conștiență în timpul acestor etape și totuși să fie conștienți de ea.
Човек може да опита и да е ниво или състояние на съзнанието по време на тези етапи и все още да не знае за него.

Și va fi dificil să fii conștient de acele lucruri pe care le-ai făcut fără conștiență de atâtea ori.
И ще е трудно да осъзнаеш същите тези неща, които толкова пъти си ги правил без осъзнаване.

Atacuri cu schimbare de conștiență, adesea cu automatism epileptic Crize parțiale complexe, care se transformă în convulsii secundare generalizate.
Атаки с промяна на съзнанието, често с епилептичен автоматизъм Комплексни парциални гърчове, които се превръщат в вторични генерализирани гърчове.

Iar pentru ceilalți, majoritatea oamenilor, doar a vorbi despre conștiență nu va fi de ajuns.
Но при другите- мнозинството от хората- просто да се говори за осъзнаване, няма да свърши работа.

Dacă nu acordați atenție hipoglicemiei ușoare și moderate, aceasta poate deveni severă, cu care survine o pierdere de conștiență.
Ако не обръщате внимание на леката и умерена хипогликемия, тя може да се превърне в тежка, в която има загуба на съзнание.

Tehnologia ancestrală pe care Kundalini Yoga ne-o pune la dispoziție ne oferă conștiență și curaj în a realiza această tranziție într-un mod liniștit.
Древната технология на Кундалини Йога ни дава осъзнатостта и силата да минем през тази трансформация по плавно.

Dacă nu acordați atenție hipoglicemiei ușoare și moderate, aceasta poate deveni severă, cu care survine o pierdere de conștiență.
Ако не обръщате внимание на лека и умерена хипогликемия, тя може да се превърне в тежка, с която се случва загуба на съзнание.

Un astfel de exemplu este absența epileptică, care se prezintă ca nivel scăzut de conștiență și durează, de obicei, aproape 10 secunde.
Пример за такива пристъпи са абсансните, които се характеризират с понижено ниво на съзнанието и обикновено траят около 10 секунди.

Sistemul nervos are multe canale din acestea cu porți ce controlează căile pentru mișcare, memorie, și conștiență.
В нервната система има много подобни лиганд-зависими йонни канали, които контролират невронни мрежи, отговорни за движението, паметта и съзнанието.

Pentru a stimula respirația, a aduce persoana afectată la conștiență și a activa fluxul de sânge în zona capului, trebuie să aduceți amoniac în nas.
За стимулиране на дишането, привеждане на засегнатото лице в съзнание и активиране на кръвообръщението в областта на главата, трябва да донесете амоняк в носа му.

Cu astfel de indicatori de glucoză, o persoană dezvoltă sindrom convulsivant, apare o pierdere de conștiență și se pot produce convulsii.
С такива показатели на глюкоза, човек развива конвулсивен синдром, настъпва загуба на съзнание и могат да се появят гърчове.

Aceasta înseamnă că conținutul preconștient poate apărea în conștiență fără ca procesul de transformare să fie necesar, așa cum se întâmplă cu conținutul inconștient.
Това означава, че предсъзнателното съдържание може да се появи в съзнанието, без да е необходим процес на трансформация, както се случва с несъзнателното съдържание.

În film, un copil cu epilepsie de abstinență a copiilor în timpul unui studiu encefalografic a avut o pierdere de conștiență(absență).
Във видеоклипа на дете с детска абазанова епилепсия по време на енцефалографско изследване се наблюдава загуба на съзнание(отсъствие).

Prin aplicarea metodei și tehnicilor HUESA practicanții își cresc propria conștiență și nivelele de frecvență în pregătirea pentru creșterea și dezvoltarea lor spirituală.
Чрез прилагането на метода и техниките на HUESA практикуващите повишават своето съзнание и вибрации и по този начин се подготвят за духовно израстване и развитие.

Ulterior, iritarea peritoneului are loc cu sânge, ceea ce duce la apariția unei stări de șoc, a unei pierderi de conștiență, a unei leșinuri.
По-късно раздразнението на перитонеума се случва с кръвта, което води до развитие на шоково състояние, загуба на съзнание, припадък.

Simptome severe- slăbiciune, amețeli frecvente, oboseală constantă, dificultăți de respirație, leșin, episoade de conștiență confuză, tulburări de vorbire și de vedere, leșin corespund unei scăderi semnificative a emisiilor cardiace(mai puțin de 40 de minute pe minut).
Тежки симптоми- слабост, често замаяност, постоянна умора, задух, припадък, епизоди на объркано съзнание, нарушения на речта и зрението, припадък съответстват на значително намаляване на сърдечните емисии(по-малко от 40 на минута).

La unii pacienți vârstnici care au fost tratați pentru oncologie cu doze ridicate de interferon alfa, s-au produs tulburări de conștiență sau comă.
При някои пациенти в старческа възраст, лекувани с онкология с високи дози интерферон алфа, имаше замъгляване на съзнанието или кома.

Ați mai auzit-o de multe ori înainte, dar este important să o aducem din nou în conștiență, să o aducem din nou în conștiință.
Това сте го чували много пъти и преди, но е важно отново да пренесем това в осъзнатостта, да го върнем в съзнанието.

În caz contrar, o formă ușoară de epilepsie sub formă de absențe poate progresa până la crize convulsive generalizate, cu pierdere de conștiență.
В противен случай леката форма на епилепсия под формата на отсъствия може да прогресира до пълно раздуване на генерализирани припадъци със загуба на съзнание.

Cursul bolii este sever, cu o temperatură foarte ridicată, simptome severe de intoxicare, deficiență de conștiență(de la agitație la letargie).
Продължителността на заболяването е тежка, с много висока температура, изразени симптоми на интоксикация, нарушение на съзнанието(от възбуда до летаргия).

După o secvență activă a unei crize, există, în general, o perioadă de confuzie, cunoscută drept perioadă postcritică, înainte de recuperarea unui nivel de conștiență normal.
След активната фаза на пристъпа обикновено настъпва период на объркване, наречен постикален или постепилептичен, преди връщане към нормално ниво на съзнанието.

Dincolo de ingerarea acestor droguri se află intenția(mai mult sau mai puțin conștientă) de a face experiențe de conștiență și de a ajunge în transcedental.
Зад приемането на такива наркотици се крие(повече или по-малко осъзнато) намерението да се обогати опитът на съзнанието и да се премине в трансцедентността.

Utilizarea substanțelor psihoactive este una dintre modalitățile de a obține senzații neobișnuite asociate cu o stare de conștiență modificată.
Използването на психоактивни вещества е един от начините за получаване на необичайни усещания, свързани с промененото състояние на съзнанието.