Какво е " CONŞTIENŢĂ " на Български - превод на Български

• съзнание
• осъзнаване
• съзнанието

Примери за използване на Conştienţă на Румънски и техните преводи на Български

Şi care e această conştienţă?
А какво е това съвест?

Iar din acest punct de conştienţă vă puteţi alege circumstanţele în care să vă întrupaţi.
И от тази точка на разбиране вие можете да изберете обстоятелствата на вашето въплъщение.

Cunoaşterea nu este conştienţă.
Знаенето не е осъзнаване.

El devine instinct în loc de conştienţă a libertăţii, şi din această cauză este nociv.
То ще се превърне в инстинкт вместо в съзнание на свободата, но чрез това то ще стане опасно и вредно.

Clarvăzătorul poate vedea corpurile superioare în deplină conştienţă.
Така посетителите могат да�видят съответния труп в�целия му�блясък.

Generează momente de conştienţă în timpul zilei.
Създайте моменти на осъзнаване през деня.

În ultimii cinci ani, a fost într-o stare de minimă conştienţă.
Това е жена ми. Има минимални признаци на съзнание за последите пет години.

A fost într-o stare de minimă conştienţă în ultimii cinci ani.
Има минимални признаци на съзнание през последите пет години.

Şi apoi am înţeles că paranoia nu era paranoia, că frica nu era un lux iraţional, ci o stare superioară de conştienţă.
И тогава разбрахме, че параноята не е била параноя, че страхът не е бил ирационален лукс, а висше състояние на съзнанието.

Astfel, el devine instinct în loc de conştienţă a libertăţii, şi din această cauză este nociv.
Така то ще се превърне в инстинкт, вместо в съзнание за свобода и по този начин ще оказва вредно въздействие.

Prin stingerea apariţiei sensibile, separarea dintre cele două sfere de conştienţă încetează în mod real.
Чрез заличаването на сетивния образ фактически се премахва разделението между сферите на двете съзнания.

Ceea ce este perceput în această stare de conştienţă sunt fapte şi entităţi spirituale la care simţurile nu au acces.
Което човек възприема в това състояние на съзнанието, са духовни факти и Същества, до които сетивата нямат никакъв достъп.

Toate sentimentele negative, fiecare sentiment negativ în parte, este folositor pentru conştienţă, pentru înţelegere.
Отрицателните чувства, всяко едно отрицателно чувство спомага за осъзнаването, за разбирането.

În funcţie de nivelul vostru de conştienţă, unii dintre voi ar putea experimenta schimbări subtile, nedefinite, în această zonă.
В зависимост от нивото на вашето съзнание, някои от вас може просто да изпитат фина, неопределена промяна в тази област.

În mod necesar, conştienţa omenească trebuie să fie în acelaşi timp conştienţă de sine, fiindcă ea este conştienţă gânditoare.
Човешкото съзнание по необходимост трябва да бъде и себесъзнание, понеже е мислещо съзнание.

Şi apoi am înţeles că paranoia nu era paranoia, că frica nu era un lux iraţional, ci o stare superioară de conştienţă.
И после разбрахме, че параноята не е била параноя, че страхът не е бил ирационален лукс, а по-високо състояние на съзнание.

Şi cine mă urmează va vedea în deplină şi luminoasă conştienţă de veghe ceea ce nu văd cei care merg în întunecime.”.
И който ме следва, ще вижда в ясното и светло дневно съзнание онова, което ходещите в мрака, не виждат”.

Acea conştienţă şi intenţie care promovează dezvoltarea poate produce un copil mai isteţ, mai fericit şi mai sănătos.
Това подпомагащо растежа осъзнаване и целенасоченост могат да доведат до създаването на по-интелигентно, по-здраво и по-щастливо бебе.

Concepţia omenirii moderne despre lume, bazată doar pe înţelegerea naturii, nu abordează în deplină conştienţă asemenea realităţi ale dezvoltării omului.
Модерният светоглед, базиран на природния закон, не подхожда към тези факти на човешкото развитие в пълно съзнание.

În timpul acestor hiper-stări de conştienţă, aţi putea experimenta o descărcare de informaţie cosmică şi/sau de lumină spirituală.
По време на тези хипер състояния на съзнание, можете да изпитате сваляне на космическа информация и/или духовна светлина.

La acest nivel, el se manifesta ca forme de lumină şi energie, ori le transmitea viziunea sa iluminată direct, sub forma unui curent de conştienţă.
Тук той се проявява като форми от енергия и светлина или директно предава своя просветлен възглед като поток от осъзнаване.

Durerea pe care a simţit-o când a fost împuşcată sau frică pe care a simţit-o când a căzut de la conştienţă, acele emoţii puternice, acelea sunt declanşatorul puterii.
Болката от изстрела, или страхът, изпитан в безсъзнание, са много силни емоции, които задействат силите й.

Nu există vreo conştienţă a planului Creatorului de a-i sprijini pe copii Săi, pentru a le asigura îndeplinirea fiecărei dorinţe şi a le oferi o stare de perfecţiune.
Няма осъзнаване за плана на Твореца да се грижи за Своите деца, да се грижи за всяко тяхно желание и да осигури състояние на съвършенство.

Dacă ar fi atenţi la felul cum devin conştienţi de aceste limite, ei ar descoperi în această conştienţă şi facultăţile pentru a depăşi limitele.
Ако биха обърнали внимание на това, как добиват съзнание за тези граници, те биха открили също в това съзнание и способностите, които им позволяват да преминат отвъд тях.

În toate manifestările lor În afară de aceste cinci mai există încă două funcţii pentru care nu există denumiri în limbajul obişnuit şi care apar numai în stările superioare de conştienţă.
Освен тези пет функции има още две, за които в нашия обичаен език няма наименования и които се проявяват само във висшите състояния на съзнанието.

Dacă rămâneţi îndeajuns de mult în această stare de conştienţă, fără a avea nevoia de a crea ceva, vă veţi descoperi identitatea, ca fiind esenţa Eu Sunt.
Ако останете в това състояние на разбиране достатъчно дълго без нужда да създадете нещо, вие ще откриете вашата същност като висшият Аз.

Acum trebuia ca din această conştienţă trezită a eului să iasă forţele care să aprindă iarăşi viaţa în resturile mortificate ale organelor astrale anterioare, să le formeze plastic.
Сега от това будно Аз-съзнание трябва да дойдат силите, които отново да запалят живот в умъртвените остатъци от предишните астрални органи и да ги изградят пластично.

Şi ceea ce a fost înfăptuit în epoca macedoneană a trebuit să fie realizat cu deplina conştienţă a faptului că gelozia zeilor stăpânea deasupra suprafeţei Pământului, până în atmosfera spirituală.
И в македонската епоха е трябвало да се действа с пълно съзнание за това, че завистта на боговете просмуква духовната атмосфера над повърхността на Земята.

Dacă înţelegem toate acestea în sensul corect, putem într-adevăr compara gândirea spiritual-ştiinţifică cu acea stare de conştienţă pe care o recunoaştem, din perspectivă spirituală, drept somn.
Ако разбираме това в правилния смисъл, тогава можем с право да сравним духовно-научното мислене с онова състояние на съзнанието, което разпознаваме от духовна гледна точка като сън.

Dacă rămâneţi îndeajuns de mult în această stare de conştienţă, fără a avea nevoia de a crea ceva, vă veţi descoperi identitatea, ca fiind esenţa Eu Sunt.
Ако останете в това състояние на съзнание достатъчно дълго, без нуждата да създавате нещо, ще откриете своята идентичност като Великият Аз Съм.