Какво е " CONSTIENTIZEAZA " на Български - превод на Български

• осъзнават
• разберете
• осъзнава

Примери за използване на Constientizeaza на Румънски и техните преводи на Български

Constientizeaza crimele sale.
Осъзнава престъпленията си.

Tu esti cel ce nu constientizeaza nimic aici.
Точно ти не разбираш нищо.

Constientizeaza ca viitorul tau este diferit de trecut.
Осъзнайте, че бъдещето е различно от миналото.

Da, deci o mama care constientizeaza dorintele fiicei.
Да, майка която усъществява желанията на дъщеря си.

Constientizeaza faptul ca traieste intr-o lume la care poate participa.
Схваща, че живее в свят, в който може да участва.

Pacat insa ca nu toti parintii constientizeaza acest lucru.
Жалко, че все повече родители не осъзнават това.

Oamenii nu constientizeaza ca PREZENTUL este ceea ce a fost mereu;
Хората не осъзнават, че сега е всичко, което съществува;

De fapt, sunteti Constiinta care Constientizeaza acea voce.
Всъщност, вие сте осъзнатостта, която осъзнава гласа.

Constientizeaza ca oamenii sunt responsabili pentru propriul lor comportament.
Проумейте, че хората са отговорни за собственото си поведение:.

Deschide-ti inima si constientizeaza ca totul se întâmpla cu un motiv.".
Отворете сърцата си и разберете, че всичко се случва с причина.

Constientizeaza azi ca este imposibil sa lupti cu un dusman care locuieste in capul tau.
Днес разбрах, че е невъзможно да се боря с врага в свое лице.

Timpul trece la fel de repede pentru toti, doar ca unii constientizeaza asta.
Времето тече еднакво бързо за всички ни, но на някои то почти не се отразява.

Dar oamenii nu constientizeaza intotdeauna acest fapt sau pur si simplu nu-l recunosc ca atare.
Вие не винаги осъзнавате този факт или пък просто не го признавате.

Fara rugaciune omul nu traieste, ci moare neîncetat, cu toate ca nu constientizeaza aceasta.”.
Без молитва човек не живее, а постоянно умира, макар и да не осъзнава това.

Foarte multi dintre ei nu constientizeaza ce responsabilitate imensa inseamna un copil.
Повечето тинейджъри не са наясно каква голяма отговорност е отглеждането на едно дете.

Constientizeaza semnificatia cuvintelor atunci cand le rostesti lent si traieste cat mai plenar sentimentul de bucurie.
Почувствай значението на думите, като ги изричаш бавно, и изпитай колкото може по-голяма радост.

Aproape toti parintii nu constientizeaza cata putere de distrugere au cuvintele.
Защото в повечето случаи ние като родители не си даваме сметка за разрушителната мощ на думите.

Constientizeaza aceste legi ale Universului si ai grija sa traiesti in concordanta cu ele si nu impotriva lor.
Започваш да разбираш законите на този свят, да живееш според тях и да не ги нарушаваш.

Dupa o conversatie confuza cu Elena despre evenimentele din aceea seara, Damon este primul care constientizeaza intoarcerea lui Katherine.
След объркващ разговор с Елена за събитията от предишната вечер, Деймън е първият който осъзнава, че Катрин се е завърнала.

Daca ea constientizeaza legatura intre pierderea sotului si bronsita, insanatosirea s-ar produce mult mai rapid.
Ако тя осъществява връзката между загубата и бронхита, изцеление ще се случи много по-бързо.

Dupa o conversatie confuza cu Elena despre evenimentele din aceea seara, Damon este primul care constientizeaza intoarcerea lui Katherine.
След объркващ разговор с Елена за събитията от предишната вечер, Деймън е първият който осъзнава, че Катрин се е завърнала и се представя за Елена.

Autoritati publice care constientizeaza importanta inovarii si dezvolta planuri de specializare inteligenta.
Структури в публичната администрация, които разбират важността на иновациите и развиват специализирани„smart” планове.

Nodul Nord Lunar in Casa VI-a ii acorda placerea de a-i ajuta pe ceilalti, insa nu va putea face acest lucru cu adevarat bine pana ce nu accepta si constientizeaza faptul ca a ales o viata de sacrificiu in aceasta incarnare.
Неговият Северен възел в 6-ти дом му дава голямо удовлетворение като помага на другите, но той не може да прави добре това, докато не приеме и не осъзнае факта, че в това въплъщение е избрал живот на саможертва.

Constientizeaza adevaratele cauze ale lucrurilor care te deranjeaza, care te impiedica sa te bucuri de propria ta viata.
Разберете истинските причини за това, което ви притеснява във вашия свят, какво ви пречи да се наслаждавате на живота си.

Sunt uimit de ce toti cei care incep afaceri nu constientizeaza importanta de a genera bani si cum sa gestioneze profitul.
Изумително е как някои„предприемачи“, които започват бизнес, при пускането на пазара не осъзнават важността на генерирането на пари и как да управлявате печалбите си.

Multi care constientizeaza adevarul acesta, parasesc lumea murind fata de ea, mai inainte de a ajunge la sfarsitul vietii lor, sau raman in lume, vazandu-i impasurile ei si rugandu-se neincetat sa se dea"sfarsit crestinesc vietii" lor.
Много хора, които осъзнават тази истина, напускат света, като„умират“ за него, преди да достигнат до края на живота си, или остават в света, като виждат безизходицата в него и непрестанно се молят да имат„християнски свършек на живота“ си[17].

In timp ce pentru majoritatea proprietarilor de animale de companie sunt evidente bucuriile imediate care vin odata cu impartirea vietii lor cu animalele de companie, multi nu constientizeaza beneficiile fizice si psihice care pot de asemenea insoti placerea de a se juca sau mangaia un prieten cu blana.
Докато повечето собственици на домашни любимци са наясно с непосредствените радости, които идват с споделянето на живота си с домашни животни, много от нас не знаят за ползите от физическото и психическото здраве, които също могат да съпътстват удоволствието от прилепване до космат приятел.

Acest lucru este necesar deoarece copiii nu constientizeaza intotdeauna riscurile potentiale cu care se confrunta online si/sau consecintele potentiale ale actiunilor lor.
Това се налага, защото децата не винаги осъзнават потенциалните рискове в интернет и/или невинаги са наясно с потенциалните последици от своите действия.

Un numar din ce in ce mai mare de oameni constientizeaza faptul ca 99% din populatia Pamantului este controlata de o“elita” de 1%, dar acest consiliu despre care vorbim alcatuieste mai putin de 1% din acel 1% si nimeni de pe Pamant nu poate aplica pentru calitatea de membru al acestui consiliu.
Все по-голям брой хора започват да осъзнават, че 99 процента от населението на света се намира под контрола на„елитния“ един процент, но Съветът на 13-те семейства се състои от по-малко от един процент от„елитния“ един процент, и никой в?? света не може да кандидатства за членство в този съвет.

Cea dintai pace, care este cea mai importanta, este cea care vine in sufletele oamenilor atunci cand isi constientizeaza relatia lor cu universul, unicitatea lor intru univers si toate puterile sale, si cand isi dau seama ca in centrul universului locuieste Marele Spirit, si ca acest centru este cu adevarat pretutindeni, este inlauntrul fiecaruia dintre noi.".
Първото нещо, което е най-важно, е това, което идва от душите на хората, когато осъзнаят връзката си, своята единност с Вселената и нейната сила, и когато осъзнаят, че в центъра на Вселената е Великият дух, а този център е навсякъде, той е вътре в нас.