Какво е " ОСЪЗНАВА " на Румънски - превод на Румънски

• își dă seama
• realizează
• este conștient
• conștient
• înţelege
• realizeaza
• conştient
• este conştientă
• este constienta
• constientizeaza

Примери за използване на Осъзнава на Български и техните преводи на Румънски

Осъзнава престъпленията си.
Constientizeaza crimele sale.

Сигурно не осъзнава това.
Probabil nu e conştientă de ei.

Твърде осъзнава тиктака часовника.
Prea conștient de ceasul de tact.

Или просто не осъзнава че върши зло.
Sau nu realizezi ca ai gresit.

Не осъзнава, че той поема рискове.
Nu-și dă seama că este avers față de risc.

Пациентът напълно не осъзнава това.
Pacientul nu este deplin conştient de acest lucru.

Да, но не осъзнава сериозността на положението.
Nu-și dă seama ce grav a fost.

Осъзнава слабостите, проявени наскоро.
Conştient de slăbiciunea arătată în ultima vreme.

И сега изведнъж осъзнава, че е майка на Ейнджъл?
Sia cum de-odata realizeaza ca e mama lui Angel?

Осъзнава ли, че Джак няма да се предаде без бой?
A înţeles că Jack nu renunţă fără luptă?

По този начин се осъзнава, че“нещо все още е възможно”.
Astfel, este conștient că“ceva este încăposibil”.

Осъзнава, че пениса става много чувствителен;
Conștiente că penisul devine foarte sensibil;

Кевин не осъзнава, че сем. Хофман не искат да ни виждат.
Kevin nu înţelege că familia Hoffman refuza să ne vadă.

Всъщност, вие сте осъзнатостта, която осъзнава гласа.
De fapt, sunteti Constiinta care Constientizeaza acea voce.

Детето не осъзнава, че не вижда добре с едното око.
Copilul cu ambliopie nu realizeaza ca nu vede bine cu un ochi.

Водачът трябва да демонстрира, че осъзнава риска от хипогликемия.
Conducătorul trebuie să demonstreze că înţelege riscurile hipoglicemiei.

Освен това, всеки осъзнава зависимостта от подобни капки.
În plus, toată lumea este conștientă de dependența de astfel de picături.

Осъзнава бизнес срещи и специални събития за 4 5800XM и….
Este conștient de întâlniri de afaceri și evenimente speciale pentru 4 5800XM și….

Индивида днес повече от всякога осъзнава зависимостта си от обществото.
Individul a devenit mai conştient ca niciodată de dependenţa lui de societate.

Шмуел осъзнава злоупотребите, включително глад, побои и убийства.
Shmuel este acut conștient de abuzurile, inclusiv prin înfometare, bătăi și crime.

Виждащ ли, дори Купър осъзнава, че pacific wellcare ни изхвърля от бизнеса.
Vezi, chiar si Cooper realizeaza ca Pacific Wellcare ne scoate din afacere.

Той не осъзнава това и би искал да омаловажи значението на физическото си състояние.
El nu realizeaza acest lucru si doreste sa minimalizeze starea sa fizica.

Волята на съвършената природа осъзнава доброто, значи принадлежи към него.
Voinţa unei naturi perfecte este conştientă de bine, prin urmare, ea aderă la bine.

Религията осъзнава тези Истини и ги свързва с дълбоките ни нужди;
Religia realizeaza aceste Adevaruri si le ataseaza celor mai adanci nevoi ale noastre;

Това е първият вътрешни производствено предприятие, който осъзнава полиимид индустриализацията.
Este prima întreprindere de producţie internă care realizeaza Poliimidă industrializarea.

Комисията осъзнава необходимостта от ускоряване на процеса на регистриране.
Comisia este conștientă de necesitatea accelerării procedurilor de înregistrare.

Европейското селско стопанство осъзнава тази важна роля като подкрепя и опазва биологичното разнообразие.
Agricultura europeană este conştientă de rolul său important în promovarea şi conservarea biodiversităţii.

Шмуел осъзнава действията на нацистите, включително глад, побой и убийства.
Shmuel este acut conștient de acțiunile naziștilor, inclusiv foame, bătăi și crime.

В такива моменти той осъзнава своята отговорност и действа, съобразявайки се с нея.
Momente îi îngăduie să-şi înţeleagă responsabilitatea şi să acţioneze în conformitate cu ea.

Премиерът осъзнава тази важна и трудна задача пред своето правителство.".
Primul ministru înţelege această sarcină importantă şi dificilă pe care o are guvernul său".

Как да използвам "осъзнава" в изречение

Тъканна банка Биохеленика България осъзнава важността на поверителността, сигурността и защитата на данните на своите клиенти.

Готов за употреба, Framcolor GLAMOUR се предлага в няколко различни нюанси предварително смесени и осъзнава :

Радан Кънев: Не вярвам на блъфовете на Борисов, не мисля, че осъзнава до каква степен дестабилизира…

Всички тези вещества имат негативно отражение върху настроението и поведението, въпреки че пациентът не осъзнава това.

Индустрията се събужда и осъзнава силата на жените играчи, казва Крис Сумас от "Lifetime Game Studios".

ПРът който е замислил въпросната кампания дали осъзнава че по дебилна постановка не може да съществува?

Hе очаквам някога хейтър да си го признае - няма луд, който да осъзнава лудостта си.

Всеки мениджър трябва да осъзнава своите отговорности, когато става въпрос за безопасността и здравето при работа.

Пример: Всички знаем каква е вредата от пушенето, но вредата обикновено се осъзнава чак когато стане късно.