Какво е " ОСЪЗНАВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• realizând
• conștient
• dându-și seama
• conştient
• înţelegând
• constiente
• conştienţi
• conștienți
• realizand
• conștientă
• conştiente

Примери за използване на Осъзнавайки на Български и техните преводи на Румънски

Осъзнавайки опасността.
Cunoscând pericolele.

И стария уокмен, осъзнавайки, че това е.
Vechiul Walkman, realizez că e genul.

Осъзнавайки това напълно.
Înţelegând deplin acest.

Да, като е на моя страна и осъзнавайки, че съм прав.
Da, de a fi de partea mea si realizand ca am dreptate.

Осъзнавайки, че си добър и лош в същото време.
Să realizezi că eşti şi bun şi rău deopotrivă.

Натрапих ти се, осъзнавайки, че имаш други морални задължения.
M-am aruncat asupra ta, ştiind că aveai obligaţii.

Осъзнавайки силата на мъжете и хармонизиране през него.
Conștient de puterea oamenilor și armonizarea prin ea.

Намерено е от чистачката, която не осъзнавайки неговата стойност.
A fost gasita de o femeie si nu realizat valoarea ei.

Осъзнавайки нарастващата дистнация между родителите си.
Conştientă de distanţa tot mai mare dintre părinţii ei.

В края на краищата осъзнавайки, че нямат друг избор се помириха.
La final au realizat că n-au de ales şi s-au liniştit.

Осъзнавайки, че са ползвали телефона си час и половина.
Realizarea că au folosit telefonul pentru jumătate de oră;

Тес отвори вратата, осъзнавайки, че й предстои голям спор.
Tess deschise uşa, ştiind că o deschide pentru o confruntare.

Осъзнавайки, че 100 хиляди американци вероятно са щели да умрат.
Dându-și seama că 100.000 de americani probabil ar fi murit.

Моят бивш шеф ме набра, осъзнавайки несправедливото уволнение.
Fostul meu șef ma recrutat, fiind conștient de demiterea nedreaptă.

Осъзнавайки какво е направил, мъжът опитал да се самоубие.
Când și-a dat seama ce a făcut, bărbatul a încercat să se sinucidă.

Прекарват живота си осъзнавайки, че не съм просто красиво лице.
Petrecandu-si restul vietilor lor realizand ca nu sunt doar o fata frumoasa.

Осъзнавайки, че нещо не е наред, жертвата се опитва да избяга.
Imediat ce victima realiză că ceva nu e în regulă, încerca să scape.

Почувствайте се като майстор на ситуацията, ясно осъзнавайки, че храната е източник на енергия и приятни усещания!
Simți-vă un stăpân al situației, în mod clar conștient că alimentele sunt o sursă de energie și senzații plăcute!

Осъзнавайки, че няма изход, полковникът ми каза:"Разседлавай.
Mi-am dat seama că nu scăpăm şi generalul mi-a ordonat să mă dau jos.

Лекари, специализирани в болнични, като назначаването, препоръчват инсталирането на стоп при деца, осъзнавайки необходимостта от възстановяване на костите.
Medicii specializați în ortopedie, face desemnarea, se recomanda instalarea de oprire la copii, conștient de necesitatea de a restabili oase.

Осъзнавайки, че има различно бъдеще и можете да направите различно.
Conștient că există un viitor diferit și că puteți face diferite.

Любовта, осъзнавайки колко много му дължи, попитала Познанието:.
Iubirea realizand cat de mult ii datoreaza acestuia, a intrebat-o pe Cunoastere:.

Осъзнавайки грешките си, по-лесно ще се промени поведението си.
Înțeles greșelile lor, vă va fi mai ușor să își schimbe comportamentul.

И осъзнавайки отговорността да споделиш наученото със света.
Și să fii conștient de responsabilitatea de a împărtăși acele lecții cu lumea.

Осъзнавайки този модел, наблюдавайки го, вие прекъсвате отъждествяването си с него.
Conştientizând acest tipar, observându-l, veţi anula identificarea cu el.

Осъзнавайки, че той имаше въображаем жената, тя веднага се обърна разговора.
Dându-și seama că el a avut femeia imaginară, ea se întoarse imediat conversația.

(2) Осъзнавайки, висока скорост и постоянно налягане екструдиране на материали.
(2) realizarea de extrudare cu presiune ridicată și presiune constantă a materialelor.

Осъзнавайки този модел, наблюдавайки го, вие прекъсвате отъждествяването си с него.
Conştientizând acest tipar, observându-l, veţi renunţa să vă mai identificaţi cu el.

Осъзнавайки този модел, наблюдавайки го, вие прекъсвате отъждествяването си с него.
Constientizând acest tipar, observându-l, veti renunta sa va mai identificati cu el.

Как да използвам "осъзнавайки" в изречение

Българите, осъзнавайки това, всячески се съпротивляват и саботират узаконения противоконституционен рекет, което води до намаляване на постъпленията.

Според думите на адвоката, Йордан Исаев се е предал сам в полицията, признавайки и осъзнавайки постъпката си.

Гарет, осъзнавайки какво бе направил, погледна Сам, която сега просто го гледаше изненадано и виновно се извини:

Fricke поведе, осъзнавайки че борда става много проекто наситен и опасен с проекто стрейт и два проекто флъша.

Размяна на линкове между приятели на бартерен принцип. Търсене на сътрудничество и споделяне, осъзнавайки че така печелим всички.

Осъзнавайки сериозните затруднения, които има за превозвачите, ремонтите на Дунав мост ще бъдат предприети в абсолютно най-кратките ...

Те изграждат дълбоко приятелство по между си, осъзнавайки като майки, че носят отговорност към всички деца по света.

Иска ми се макар и подсъзнателно, двамата да изпитват истински чувства и да бъдат щастливи осъзнавайки това .

- Това беше добро решение, доколкото ние искаме един ден да бъдем в еврозоната, осъзнавайки предимствата от членството