Какво е " ОСЪЗНАВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• dat seama
• realizat
• conștient
• înţeles
• conştient
• constient

Примери за използване на Осъзнавал на Български и техните преводи на Румънски

Аз никога не съм осъзнавал.
Nu… nu mi-am dat seama.

Не съм осъзнавал, че работиш тука.
Nu mi-am dat seama că lucrezi aici.

Начин, който не съм осъзнавал.
Bolnav cum nu am realizat.

Дан дори не осъзнавал какво се случва.
Dan nu înţelegea ce se întâmplă.

Но все още почти никой не осъзнавал това.
Dar nimeni aproape nu-şi mai dă seama de asta.

Не съм осъзнавал, че е едностранно.
Nu mi-am dat seama că e unilaterală.

Може би Фриц не е осъзнавал, че е недоволен.
Poate Fritz nu şi-a dat seama că era nemulţumit.

Да. Не съм осъзнавал игнорирането като възможност.
N-am dat seama ignorând el a fost o opțiune.

Никога не съм осъзнавал колко са тежки.
Nu mi-am dat seama cat pot fi de grele chestiile astea.

Не е осъзнавал, че дава на Скарлет пълен достъп.
Nu a realizat că îi dă lui Scarlett acces total.

Защото не е осъзнавал какво изоставя.
Pentru că nu a ştiut ce avea să piardă.

Клои беше пред мен, а никога не съм осъзнавал чувствата й.
Chloe a fost chiar în faţa mea şi nu am realizat cum simţea.

Никога не съм осъзнавал колко самотен съм бил.
Nu am ştiut cât de singur sunt.

Не съм осъзнавал, че не ми трябва одеяло, студът е забавен.
Niciodată n-am realizat. Nu vreau o pătură. E amuzant să fie frig.

Очевидно не е осъзнавал срещу какво се изправя.
Evident, nu a dat seama care a fost împotriva.

Не е осъзнавал, че една килия значи и един въздух?
Nu şi-a dat seama că împărţirea unei celule înseamnă şi împărţirea aerului?

До тази вечер, не съм осъзнавал колко съм бил преебан.
Până-n seara asta, nu mi-am dat seama cât de distrus sunt.

Не съм осъзнавал, че Съливан е такава мърла.
Nu mi-am dat seama Sullivan a fost un astfel de nătâng.

А Арчи Кокрън е осъзнавал това, като всеки друг.
Si Archie Cochrane a inteles asta mai bine decat oricine altcineva.

Не съм осъзнавал, че има толкова много информация за човешкия крак.
Nu ştiam că sunt atâtea de învăţat despre piciorul omului.

Много е възможно той самият да не е осъзнавал напълно действията си.
Și poate nici măcar nu este în totalitate conștientă de acțiunile ei.

Той не е осъзнавал цялата корупцията около него.
Nu a fost constient de toata coruptia din jurul lui.

Осъзнавал ли си, че веждите на капитан Крънч всъщност са на шапката му?
Ai observat că sprâncenele Căpitanului Crunch sunt pe pălărie?

Сигурно не съм осъзнавал колко зле са били нещата между тях.
Cred că nu am realizat cât rău era între ei.

Осъзнавал, че не войната с Германия, а брадатият мъж се превраща в заплаха.
Înţelesese că războiul cu Germania şi mujicul bărbos deveniseră o ameninţare.

Явно не съм осъзнавал, че всичко е заради точките.
Cred că nu mi-am dat seama că a fost vorba doar de puncte.

Не съм осъзнавал колко много искам да имам семейство.
Nu am ştiut cât de mult îmi doresc o familie- până ce aproape am avut una.

Никога не съм осъзнавал, колко са подтискащи за пациента тези визитации.
Nu am realizat niciodata cat de grele sunt vizitele pt pacienti.

Той не е осъзнавал че това ново престъпление ще му струва имунитета?
Nu si-a dat seama ca pentru noua infractiune nu i se acorda imunitate?

Не съм осъзнавал колко усилия струва да избегнеш дадено чувство.
Nu am realizat niciodată cât efort îţi ia să îţi reprimi toate sentimentele.

Как да използвам "осъзнавал" в изречение

В. - Как може да осъзнае духа дали са били справедливи или не действията му, ако не го е осъзнавал докато е бил жив?

По делото има назначена съдебно-психиатрична експертиза, която трябва да докаже дали Манол е осъзнавал действията си по време на убийството, предвид здравната му история.

От субективна страна деянието е извършено при наличие на пряк умисъл-деецът е осъзнавал общественоопасния му характер и неговите противоправни последици,като е целял тяхното настъпване.

Миналата седмица министърът по Брекзит Доминик Рааб заяви, че не е осъзнавал колко важна за търговията е пътя Доувър-Кале - основната артерия за търговията...

Една стъпка към победата станало използването на 8088 в дизайна на новосъздадения модел PC на IBM, макар никой на времето да не осъзнавал важността ѝ.

И двете деяния от субективна страна са извършени при наличието на пряк умисъл-деецът е осъзнавал техния общественоопасен характер и противоправните им последици,като е целял настъпването на същите.

Местни медии съобщиха, че след убийството Зикай е посетил страницата си във „Фейсбук“ – от глупост или в състояние на афект, при което не е осъзнавал действията си.

Българският разум никога не е вниквал както трябва в миналото, не го е осъзнавал достоверно, за да може да види и нещо в бъдещето. И досега е така.

Today 10:06 #126637 Полезен наръчник за комуникация, ако искате да подобрите "разчитането" на общуването си с другите. Осъзнаваш колко неща не си осъзнавал Последна промяна: Today 10:14 от kiril_ps.

Според техните аргументи спецсъдът “не е осъзнавал последиците от незабавното изпълнение на решението, още повече че липсва забрана за напускане на страната, а прокурорът не е поискал налагането ѝ”.