Какво е " ŞTIAM " на Български - превод на Български

• знаех
• знам
• представа
• познавах
• разбрах
• знаехме
• знаем
• зная
• познавам
• разбрахме
• познавахме
• познаваше
• разбера

Примери за използване на Ştiam на Румънски и техните преводи на Български

Şi o ştiam din cartier.
Познавах я от квартала.

Prima dată când te-am văzut, ştiam că eşti slab.
Когато те видях за пръв път, разбрах че си слаб.

Ştiam de mult, Prinţe Ramigani.
Отдавна познавам принц Рамигани.

Da, dar nu ştiam că apa e aşa rece.
Да, но нямах представа, че водата е толкова студена.

Ştiam asta din testul original.
Знаем това от първоначалния тест.

Dar totuşi, era viaţa mea şi era tot ce ştiam.
Но все пак, това беше моят живот и всичко, което познавах.

Nu ştiam ce are de gând?
Не знам какво мислех, че ще стори. Добре ли си?

Ascultă, în ultimul vis Ştiam că văd un loc real.
Слушай, в последния сън знам, че виждах истинско място.

Ştiam că are o soră ceva… undeva.
Знам, че имал някаква сестра… Някъде… Споменавал е.

Odată ce le-am spus ce ştiam, a trebuit să mă facă să plec.
Щом им казах, че знам, трябваше да ме махнат.

O ştiam ca actriţă la Teatrul Naţional.
Преди това я познавах като актриса от Народния театър.

Eu şi prietenii mei ştiam că trebuie să rămânem uniţi.
Приятелите ми и аз си знаехме, че трябва да се държим заедно.

Nu ştiam că eşti fan al magiei, dr. Edison.
Нямах представа, че сте фен на магиите, д-р Едисън.

Îmi vorbea de parcă nu ştiam nimic despre o planetă Clasa Demon?
Говореше ми сякаш не зная нищо за Демон клас планетите?

Ştiam că s-a întâmplat ceva când nu s-a întors acasă.
Щом не се прибра, разбрах, че се е случило нещо.

Omul care a tras în noi, nu este acelaşi Ty pe care-l ştiam.
Човекът, по когото стрелях, не е същият Тай, когото познавах.

Păi, dacă ştiam asta, nu am fi fost aici acum, nu?
Е, ако знаехме това, нямаше да бъдем тук, нали?

Ştiam că-i ilegal să-l plătim pe donator, dar Chris.
Знаем, че е незаконно да се плаща на донор, но Крис.

Imediat ce am ajuns ieri seara, ştiam că ceva nu era-n ordine.
Веднага след като пристигнах вчера вечерта разбрах, че нещо не е наред.

Ştiam că este corupt, dar nu psihopat ca Ferragut.
Знаем, че е корумпиран, но не е психопат като Ферагут.

Am verificat zborul pe internet. Ştiam că nu s-a prăbuşit avionul.
Проверих полета ти по интернет, така че знам, че не си катастрофирал.

Ştiam, dar maimuţoiul este cu o tipă în vestiarul meu.
Знам, но маймуната ми е с момиче в моята гримьорна.

Nu e acelaşi om pe care îl ştiam şi bezelele o fac extra-bună.
Не е същият човек, когото познавах. И бонбоните го правят наистина хубаво.

Eu ştiam că Choi Seung Hee era în viaţă de mult timp.
Аз… разбрах, че Че Сънг Хи е жива… преди много време.

Ştiam că trebuie să scăpăm, dar ea nu vroia să accepte.
Знаехме, че трябва да избягаме, но тя не го приемаше.

Ştiam că are pe cineva dar nu m-a interesat.
Знам, че той ходеше с някой, но аз наистина не мислих много за нея.

Nu ştiam ce vrei cu filmuleţul ăla, dar a fost super-amuzant!
Не знам какво целеше с този клип, но се радвам, че го пусна!

Ştiam că face ceva necurat şi i-am spus că-l părăsesc.
Разбрах, че се е забъркал в нещо мръсно и му казах, че го напускам.

Ştiam că trebuie să facem schimbări pentru a ne asigura dezvoltarea înviitor”.
Знаехме, че трябва да направим промени, за да си осигурим бъдещ растеж".

Dar nu ştiam data stelară exactă când soarele lor a devenit novă.
Но не зная точната звездна база откъдето тяхното слънце се превърна в Супернова звезда.