Какво е " ПОЗНАВАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am cunoscut
• cunoşteam
• ştiam
• cunosteam
• stiam
• știam
• cunoscusem
• cunoscut
• îl ştiu
• ştiu
• stiu
• au cunoscut
• am cunosc
• știu

Примери за използване на Познавах на Български и техните преводи на Румънски

Аз едва го познавах.
Abia îl cunoscusem.

Ако не познавах майка ти.
Daca nu-ti stiam mama~~.

Не познавах наистина Кенеди.
Nu știam cu adevărat Kennedy.

Мъртвия ми напомни за някой, който познавах.
Tipul mort mi-a amintit de cineva cunoscut.

Не го познавах много добре.
Nu-l cunosteam foarte bine.

Познавах един от тези рейнджъри.
Știam unul dintre acei Rangeri.

Ще разберат, че я познавах, че съм била при нея.
Vor afla că o cunoşteam, că am fost la ea.

Не я познавах, но да, живееше на етажа ми.
Nu o cunoşteam, dar locuia pe palierul meu.

Имам предвид, не те познавах преди да умреш първия път.
Adica… nu te cunosteam înainte de-a muri.

Познавах жена от Валенция със същата сила.
Stiam o femeie din Valencia cu aceleasi puteri.

Ти наистина ми напомняш на някой, когото познавах.
Si… Tu chiar… Imi amintesti de cineva cunoscut.

Някога познавах жена, на която не можеше да се откаже.
Am cunoscut odată o femeie care nu putea fi refuzată.

Може би не знаех, че си въмпир, но те познавах.
Poate că nu ştiam că eşti vampir, dar te cunoşteam.

Познавах го, знаех как мисли и какво има значение за него.
Îl cunosteam, stiam cum gândeste si ce îl interesa.

Но все пак, това беше моят живот и всичко, което познавах.
Dar totuşi, era viaţa mea şi era tot ce ştiam.

Стив, който аз познавах, беше невероятно човешко същество.
Steve pe care îl ştiu eu a fost un om extraordinar.

Но за мен, а аз малко го познавах в сравнение с вас.
Dar pentru mine… Îl cunosteam de putina vreme, pe lânga voi.

Този човек вече не беше Миябе, когото някога познавах.
Acel Miyabe nu mai era demult Miyabe pe care-l cunoscusem.

Но ако го познавах, бих казал, че звучи като обсебен почитател.
Dar dacă-l cunosteam, ziceam că pare un fan obsedat.

Да работих вчера, но аз дори не познавах това семейство.
Ieri am lucrat, dar nu am cunoscut familia aceea.

А познавах и хора, които се кефеха на всяка минута.
Şi am cunoscut şi oameni care au savurat fiecare minut.

Човекът, по когото стрелях, не е същият Тай, когото познавах.
Omul care a tras în noi, nu este acelaşi Ty pe care-l ştiam.

Не познавах Вашия мъж, но съм чувал само хубави неща за него.
Știam soțul tău nu-dar am auzit nimic, dar bun de la el.

Тя беше амбициозна, но хората не я познаваха… както я познавах аз.
Era ambiţioasă, dar lumea n-o cunoştea aşa cum o cunoşteam eu.

Не познавах никой и никой не ме познаваше, освен Джо.
Nu stiam pe nimeni si nimeni nu ma stia decat Joe. El ma cunostea.

Не е същият човек, когото познавах. И бонбоните го правят наистина хубаво.
Nu e acelaşi om pe care îl ştiam şi bezelele o fac extra-bună.

Познавах един Линч от ЦРУ по време на операция"Пустинна буря".
Stiam pe cineva Lynch de la CIA pe vremea operatiunii"Furtuna din desert".

Мъжа, когото познавах преди да тръгна не би направил такова нещо.
Tipul pe care-l cunoşteam înainte să plec n-ar face aşa ceva.

Защото аз, Рене Галимар, познавах и бях обичан от съвършената жена.
Eu, Rene Gallimard am cunoscut şi am fost iubit de femeia perfectă.

Познавах такива случаи и сърцето ми изтръпваше от страх пред подобно изпитание.
Cunoscusem asemenea cazuri ºi mi se strângea inima în faþa acestei încercãri dificile.

Как да използвам "познавах" в изречение

Само, че всичко мина благополучно. Нали споменах в началото, че интервюто беше формално. Познавах и управителя.

Излязохме на Рингщрасе (откъм Щубенринг) и тогава видях тази Виена, която донякъде вече познавах от чуждите снимки.

Познавах Асен Игнатов. Него цитирах, когато в този форум използвам определението "възторжени и зли овце" за да...

Николай Кънчев - покоен поет, когото познавах лично и много уважавах, беше написал в едно свое стихотворение:

Познавах лично Пелов. Всеки може да избяга от затвора. Това заяви за Дир.бг бившият банкер-затворник Ярослав ...

Познавах този човек от години, но нямахме пряк контакт, бяхме се срещали, разменяли усмивки и нищо друго.

Вечна памет на загиналите!!! Познавах хора, които са сред жертвите.... Трагедията беше огромна и още се помни....

Очите му не се отклоняваха от мен, пронизващият вълчи взор, който познавах толкова добре, тъжен и напрегнат.

"- О, познавах някои големи бойци, които хич не бяха луди. Просто безсърдечни, безразлични и егоистични копелета.