Примери за използване на Am cunoscut mulţi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am cunoscut mulţi.
În anul ăsta am cunoscut mulţi oameni.
Тази година срещнах повече хора.Am cunoscut mulţi bărbaţi.
Срещам много мъже.În viaţa mea, am cunoscut mulţi oameni faimoşi şi puternici.
Am cunoscut mulţi oameni răi.
Срещала съм много лоши хора.
Хората също превеждат
Doar că… am cunoscut mulţi copii ca ea când eram în grija statului.
Просто… видяла съм много хлапета, като нея, докато бях в системата.Am cunoscut mulţi soldaţi.
Познавам толкова много войници.Sincer, am cunoscut mulţi oameni mari în viaţa mea dar numai un colos.
Наистина, познавах много велики мъже в моя живот но само един колос.Am cunoscut mulţi bărbaţi ca James.
În New Jersey am cunoscut mulţi tipi care au fost multă vreme sub acoperire şi-au ajuns să calce strâmb;
Познавах много момчета преди в Джърси които бяха, за толкова дълго под прикритие, че те накрая се подхлъзваха;Am cunoscut mulţi oameni cu cancer la sân.
Познавам много хора, които имат рак на гърдата.Am cunoscut mulţi oameni asemănători căpitanului tău.
Срещал съм много като вашия капитан.Dar am cunoscut mulţi dintre ei, chiar şi pe Abdul Abbas.
Но познавах много от тях, дори Абдул Абас.Am cunoscut mulţi mercenari în călătoriile mele în jurul lumii.
Am cunoscut mulţi oameni aici, dar nu aşa cum crezi tu.
Срещнах много хора, но не е това, което си мислиш.Am cunoscut mulţi tipi care voiau să stăpânească lumea.
Am cunoscut mulţi oameni, şi tu nu prea te-ai evidenţiat.
Аз познавам много хора, И ти не стоиш на страна от тях.Am cunoscut mulţi bărbaţi, dar niciodată unul ca tine.
Познавам много мъже, но никога не съм срещала такъв като вас.Am cunoscut mulţi tipi ca tine. La naiba, am fost ca tine.
Познавах много хора като теб, по дяволите била съм теб.Am cunoscut mulţi oameni cu bani, dar tu ai stilul tău propriu.
Срещала съм много богати хора вие имате собствено чувство за стил.Am cunoscut mulţi medici, dar niciunul n-avea îndemnarea ta cu explozibilii.
Познавам доста медици, но не се справят с експлозивите.Am cunoscut mulţi oameni de genul dvs. Care aveau nevoie de serviciile mele.
Още много като вас се нуждаят от услугите ми.Am cunoscut mulţi escroci la viaţa mea, dar poveştile pe care le aud despre tine le bat pe toate.
Познавам много престъпници, но ти биеш всички до един.Am cunoscut mulţi oameni care au vrut să fie lângă mine din motive greşite.
Срещала съм много хора, които искат да бъдат около мен поради грешни причини.Am cunoscut mulţi oameni care sunt atraşi intelectual de ideile prezentate în această carte.
Срещал съм много хора, интелектуално привлечени от идеите, които излагам в тази книга.Am cunoscut mulţi oameni în viaţa mea, dar niciunul nu a făcut aşa ceva pentru mine.
Срещала съм много хора в живота ми, но никой от тях не е правил подобно нещо за мен.Am cunoscut mulţi oameni talentaţi care erau prea speriaţi de a paria pe talentul lor.
Познавам много талантливи хора които са прекалено уплашени да заложат на собствения си талант.N- am cunoscut mulţi oameni eliberaţi… dar, dacă-i priveşti pe cei din Bangor, Portland… vezi că sunt oameni adevăraţi.
Не познавам много освободени хора,… освен онези в Бангър, Портлант,… но като ги погледнеш в очите, виждаш човек.Am cunoscut mulţi regizori, unii geniali, alţii ticăloşi, dar nu am întâlnit niciodată unul care să fie total şi absolut… nu ştiu cum.
Познавам много режисьори, някои гениални, някои копелета, но никога не съм срещал такъв, който е тотално, абсолютно… не знам.Am cunoscut mulţi ca tine, oameni care odată ce le-a încărunţit părul şi vertebrele îi străpung ca nişte pumnale, ajung să-şi revizuiască propriul trecut.
Познавам много като вас, мъже, които… Веднъж косите си кървят сиво и техните бодли ги режат като кинжали, дойде да преразгледа собствената си история.
