Какво е " КОГАТО СРЕЩНАХ " на Румънски - превод на Румънски

• când l-am cunoscut
• când l-am întâlnit
• cand am cunoscut-o
• cand l-am intalnit
• când am cunoscut-o
• când am întâlnit-o
• când am dat

Примери за използване на Когато срещнах на Български и техните преводи на Румънски

Бях на 19, когато срещнах Далия.
Aveam 19 ani când am cunoscut-o pe Dahlia.

Когато срещнах Яз, бях пълна развалина.
Când am întâlnit-o pe Yazz, eram varză.

Бях прекалено млад, когато срещнах Иза.
Eram prea tanar cand am cunoscut-o pe Isa.

Когато срещнах Зуни, имах мисия.
Când am întâlnit-o pe Zooni eram într-o misiune.

Бях над 40 годишен, когато срещнах майка ти.
Aveam peste 40 de ani când am întâlnit-o pe mama ta.

Когато срещнах Линдзи, бях твърдо 6.
Cand am cunoscut-o pe Lyndsey, eram de nota 6.

Бях станал почти хорист, когато срещнах Джорджина.
Eram într-un cor când am cunoscut-o pe Georgie.

Когато срещнах Питър, вече имах гадже.
Când l-am cunoscut pe Peter, aveam deja prieten.

Животът ми свърши в деня, когато срещнах Джейкъб.
Viaţa mea s-a încheiat în ziua când l-am cunoscut pe Jacob.

Когато срещнах Кенди бяха луди дни.
Când am cunoscut-o pe Candy acestea au fost zilele nebuniei.

Знам, че не е за вярване. Но когато срещнах Розън.
Ştiu că e greu de crezut, însă când l-am întâlnit pe Rosen.

Когато срещнах жената, която бих нарекъл своя.
Când am întâlnit-o pe femeia pe care o voi numi a mea.

Бях едва на 18, когато срещнах Кенет. Бяхме в гимназията.
Aveam doar 18 ani când l-am cunoscut pe Kenneth, eram la liceu.

Когато срещнах Стан, той беше всичко, което бях желала.
Când l-am cunoscut, Stan era tot ce-mi dorisem.

Бях тръгнала до мините за уран, когато срещнах един от тези.
Mă duceam spre mâna de uraniu când am dat peste unul din ei.

Когато срещнах Джон, той се зае да изпълни тази мечта.
Când l-am întâlnit pe John, visul a devenit realitate.

КАкто вече ти казах, когато срещнах Питър вече имах приятел.
După cum ţi-am spus, când l-am cunoscut pe Peter, deja aveam prieten.

Когато срещнах Джейкъб за първи път, се… страхувах.
Când l-am întâlnit prima oară pe Jacob, mi-a fost… frică.

Дните ми за игра с топка свършиха, когато срещнах Алън.
Zilele mele sa ma joc bile in parc s-au terminat cand l-am intalnit pe Alan.

Когато срещнах Джеси, първата нощ играхме пинбол.
Când l-am cunoscut pe Jesse, prima noapte am jucat pinball.

Ще трябва да се върна малко назад. Когато срещнах Уили за първи път.
Ar trebui să merg înapoi… înapoi, când l-am întâlnit pe Willie.

Когато срещнах Елана, се влюбих силно… и бързо.
Când am cunoscut-o pe Elana, m-am îndrăgosit complet… şi rapid.

Винаги ще помня първия път, когато срещнах момичето със синята униформа.
Îmi voi aminti mereu prima oară când am întâlnit-o pe fata în uniformă albastră.

И когато срещнах майка ти, повярвай ми, знаех.
Şi când am cunoscut-o pe mama ta, crede-mă, am ştiut.

Например, когато срещнах жена си, не правех никакви изчисления.
De exemplu, când am cunoscut-o pe soția mea, nu făcusem niciun fel de calcule.

Когато срещнах Рори си помислих, че това е стихия.".
Când l-am cunoscut Rory, am crezut că aduce doar probleme.".

Когато срещнах този човек, той… той беше просто възторжен.
Când l-am cunoscut… pe acest tip, era… era sentimental.

Когато срещнах майка ти, свирех в една група в Ню Йорк.
Când am cunoscut-o pe mama ta cântăm cu on trupă în New York.

Когато срещнах Ник Дън, знаех, че той иска Готино момиче.
Când l-am cunoscut pe Nick Dunne, ştiam că voia o Tipă Super.

Когато срещнах Рене, всичко, което казваше изглеждаше толкова вярно.
Când l-am întâlnit pe Rene, tot ce spunea părea adevărat.