Примери за използване на Срещна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя срещна някого.
Ea a intalnit pe cineva.Само ако не срещна кола.
Или срещна някого?
Sau ai cunoscut pe cineva?Тогава къде срещна момичето си?
Unde ai cunoscut fata? La ieşire?Е, приятели, Кевин Гибънс срещна.
Pai, prietenul meu Kevin Gibbons a intalnit.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Ще я срещна, знам.
Dar o voi cunoaşte. Ştiu asta.Коя беше тя, когато я срещна за пръв път?
Cine era, când ai cunoscut-o prima dată?Кога срещна майка ми?
Când ai cunoscut pe mama mea?Ще срещна някой много по-добър от него.
Şi voi cunoaşte pe cineva de 1000 de ori mai bun.Албърт веднага срещна големи затруднения.
Albert a întâmpinat imediat mari dificultăți.И с теб ли беше така, когато срещна Джон?
Aşa Следващия път като я срещна, гледката няма да е приятна.
Când o s-o văd, nu va fi frumos.Инга… срещна един човек… баща ти… в гората.
Ina… a întâlnit un bărbat… Tatăl tău… în pădure.Како, Радж е този, когото срещна в Европа,?
Didi, nu e Raj cel pe care l-ai cunoscut în Europa?И сенаторът срещна този човек, в един прекрасен ден.
Si Senatorul a intalnit acest om intr-o zi in vis.Следващият път като я срещна, дано карам камион.".
Data viitoare când o văd, sper să conduc un camion.".Но ако те срещна пак на това ниво, няма да има милост.
Dacă te mai văd în tărâmul acesta, nu voi avea milă.И не може да повярва какъв късметлия е, че те срещна.
Nu pot sa cred… Cat de norocos este ca el a intalnit.Всеки път, като те срещна, си толкова шумна и досадна.
De câte ori te văd eşti foarte enervantă şi zgomotoasă.Срещна един невероятен мъж, който беше клиент и се влюби в него.
A întîlnit un tip extraordinar un fost client, şi s-a îndrăgostit de el.Муалем се срещна също и с президента Абдула Гюл.
Вицепремиерът Томислав Дончев се срещна със заместник-председателя на Европейската комисия,….
Președintele Dodon a avut o întrevedere cu Vicepreşedintele Comisiei Europe….Лекс ти я срещна и се ожени за нея преди седмица.
Lex ai cunoscut-o şi te-ai căsătorit cu ea într-o singură săptămână.Който срещна Авраама, когато се връщаше от поразяването на царете.
Care a întâmpinat pe Avraam când acesta se întorcea de la măcelul împăraților.Сердюков се срещна и с турския си колега Вежди Гьонюл.
Serdyukov a avut o întrevedere şi cu omologul său turc, Vecdi Gonul.Сървърът срещна вътрешна грешка или неправилно конфигуриране и не успя да.
Serverul a întâmpinat o eroare internă sau o configurare incorectă și nu Мой приятел срещна едно момиче в бар и тръгна с него към плажа.
Un prieten a întâlnit o fată într-un bar și s-au dus pe plajă.И е страхотно, че срещна цялата банда преди голямата ни ски ваканция заедно.
Si e bine ca ai cunoscut toata gasca inaintea vacantei la ski.Мой приятел срещна едно момиче в бар и тръгна с него към плажа.
Prietenul meu a întâlnit o fată într-un bar şi apoi Най-после ще срещна мистериозния ти брат, за когото не говориш.
În sfârşit îI voi cunoaşte pe acest frate misterios despre care nu vrei să vorbeşti.
