Какво е " СРЕЩНА СЪЩО " на Румънски - превод на Румънски

• a întâlnit de asemenea

Примери за използване на Срещна също на Български и техните преводи на Румънски

Американската делегация се срещна също с върховния представител Валентин Инцко.
Delegaţia americană s-a întâlnit şi cu Înaltul Reprezentant Valentin Inzko.

Рупел се срещна също с президента Борис Тадич и с външния министър Вук Йеремич.
Rupel s-a întâlnit de asemenea cu preşedintele Boris Tadic şi cu ministrul de externe Vuk Jeremic.

В рамките на двудневното си посещение Саакашвили се срещна също с премиера Емил Бок и с други политически и религиозни лидери.
În cadrul vizitei sale de două zile, Saakashvili s-a întâlnit de asemenea cu prim-ministrul Emil Boc şi cu alţi oficiali politici şi religioşi.

Брунер се срещна също с министрите на вътрешните работи и правосъдието Михаил Миков и Меглена Тачева.
Bruner s-a întâlnit şi cu miniştrii internelor şi justiţiei, Mihail Mikov şi Meglena Taceva.

По време на официалното си посещение Морнингстар се срещна също с президента Георги Първанов и с министъра на икономиката и на енергетиката Трайчо Трайков.
Pe parcursul vizitei sale oficiale, Morningstar s-a întâlnit de asemenea cu preşedintele Georgi Parvanov şi cu ministrul economiei şi energiei, Traiko Traikov.

Месич, който се срещна също с премиера Санжин Баяр и председателя на парламента Данзан Лундеежанцан.
Mesic se va întâlni de asemenea cu prim-ministrul Sanjaagiin Bayar şi cu preşedintele parlamentului, Danzangiin Lundeejantsan.

Груевски, който е в Лисабон като част от дипломатическите усилия за подкрепа на македонската кандидатура за членство в НАТО, се срещна също с германския канцлер Ангела Меркел, върховния представител на ЕС за сигурността Хавиер Солана, финландския президент Таря Халонен и други високопоставени лица.
Gruevski, care s-a aflat la Lisabona în cadrul unui efort diplomatic de sprijinire a aderării Macedoniei la NATO, s-a întâlnit de asemenea cu cancelarul german Angela Merkel, cu comisarul UE pentru securitate Javier Solana, cu preşedintele finlandez Tarja Halonen şi cu alţi înalţi oficiali.

Цървенковски се срещна също с италианския си колега Джорджо Наполитано и с държавния секретар на Ватикана Тарчизио Бертоне.
Crvenkovski s-a întâlnit şi cu omologul său italian Giorgio Napolitano şi cu secretarul de stat al Vaticanului, Tarcisio Bertone.

По време на двудневното си посещение Папуляс се срещна също с министър-председателя Мирко Цветкович и с председателя на парламента Славица Джукич-Деянович.
În cursul vizitei sale de două zile, Papoulias s-a întâlnit de asemenea cu prim-ministrul Mirko Cvetkovic şi cu preşedintele parlamentului Slavica Djukic-Dejanovic.

Моратинос се срещна също с външния министър Вук Йеремич и присъства на посланическа конференция в Белград.
Moratinos a avut o întrevedere de asemenea cu ministrul de externe, Vuk Jeremic, şi a participat la o conferinţă ambasadorială la Belgrad.

Министърът на правосъдието Михайло Маневски се срещна също с колегата си от Косово Хайредин Кучи и подписа договор за взаимна правна помощ, екстрадиция и предаване на осъдени престъпници.
Ministrul justiţiei Mihajlo Manevski s-a întâlnit de asemenea cu omologul kosovar, Hajredin Kuci, şi a semnat un acord bilateral privind asistenţa juridică, extrădarea şi transferul criminalilor condamnaţi.

Тя се срещна също с колегата си Мехмет Али Шахин и присъства на световна среща на върха за правата на жените в Анкара.
Ea s-a întâlnit de asemenea cu omologul Mehmet Ali Sahin şi a participat la un summit mondial asupra drepturilor femeilor organizat la Ankara.

По време на посещението си Брамерц се срещна също с ръководителя на Съвета на Сърбия за сътрудничество с МНСБЮ, Расим Ляич, и с прокурора на страната за военни престъпления Владимир Вукчевич.
În cursul vizitei sale, Brammertz s-a întâlnit de asemenea cu şeful consiliului sârb pentru cooperarea cu TPII, Rasim Ljajic, şi cu procurorul pentru crime de război al ţării, Vladimir Vukcevic.

Кушнер се срещна също с президента Абдула Гюл и с премиера Реджеп Тайип Ердоган, преди да завърши посещението си в петък.
Înainte de a-şi încheia vizita vineri seara, Kouchner s-a întâlnit de asemenea cu preşedintele Abdullah Gul şi cu primul ministru Recep Tayyip Erdogan.

Външният министър се срещна също с косовския президент Фатмир Сейдиу, председателя на парламента Якуп Красничи и заместник-началника на ЮНМИК Лари Росин.
Ministrul de externe s-a întâlnit de asemenea cu preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu, cu preşedintele Parlamentului, Jakup Krasniqi, şi cu adjunctul şefului UNMIK, Larry Rossin.

Сейдиу се срещна също с посланиците на страни, които не са признали Косово, включително Катар, Гана, Саудитска Арабия, Пакистан и Египет.
Sejdiu s-a întâlnit, de asemenea, şi cu ambasadorii ţărilor care nu au recunoscut Kosovo, printre care Qatar, Ghana, Arabia Saudită, Pakistan şi Egipt.

В Скопие посредникът на ООН се срещна също с министъра на външните работи Антонио Милошоски, с Джеват Адеми, лидер на Демократичен съюз за интеграция(ДСИ) на етническите албанци, и със заместник-председателя на ДСИ Рафиз Алити.
La Skopie, mediatorul ONU s-a întâlnit de asemenea cu ministrul afacerilor externe, Antonio Milososki, cu Xhevat Ademi de la Uniunea Democrată pentru Integrare(DUI), formaţiunea etnicilor albanezi, şi cu vicepreşedintele DUI, Rafiz Aliti.

Бакоянис се срещна също със сръбския президент Борис Тадич и премиера Мирко Цветкович, както и с представители на групи на гражданското общество в страната.
Bakoyannis s-a întâlnit de asemenea cu preşedintele sârb Boris Tadic, cu prim-ministrul Mirko Cvetkovic şi cu reprezentanţii grupurilor societăţii civile din ţară.

Лайчак се срещна също с президента Борис Тадич, премиера Мирко Цветкович, председателя на парламента Славица Джукич-Деянович и министърът на труда Расим Ляич.
Lajcak s-a întâlnit, de asemenea, cu Preşedintele Boris Tadic, Premierul Mirko Cvetkovic, Preşedintele Parlamanentului Slavica Djukic-Dejanovic şi Ministrul Muncii Rasim Ljajic.

Инцко се срещна също със сръбския вицепремиер Божидар Джелич, за да обсъди европейската интеграция на Балканите и регионалното икономическо сътрудничество.
Inzko s-a întâlnit de asemenea cu vicepremierul sârb Bozidar Djelic pentru a discuta despre integrarea europeană a Balcanilor şi cooperarea economică regională.

Байдън се срещна също с министър-председателя Мирко Цветкович и с министъра на отбраната Драган Шутановац, като се съгласи, че съществуват възможности за нови американски инвестиции в Сърбия.
Biden s-a întâlnit de asemenea cu prim-ministrul Mirko Cvetkovic şi cu ministrul apărării Dragan Sutanovac, convenind că investiţiile americane din Serbia pot spori.

Байдън се срещна също с премиера в оставка Емил Бок и с лидери на опозицията- Мирча Джоана от Социалдемократическата партия и Крин Антонеску от Националлибералната партия.
Biden s-a întâlnit de asemenea cu actualul prim-ministru Emil Boc şi cu liderii opoziţiei-- Mircea Geoană de la Partidul Social Democrat şi Crin Antonescu de la Partidul Naţional Liberal.

Комшич, който се срещна също с премиера Желко Щуранович и с председателя на парламента Ранко Кривокапич, изрази надежда, че Черна гора скоро ще открие свое дипломатическо представителство в Сараево.
Komsic s-a întâlnit de asemenea cu prim-ministrul Zeljko Sturanovic şi cu preşedintele parlamentului Ranko Krivokapic. El şi-a exprimat speranţa că Muntenegru va deschide o reprezentanţă diplomatică la Saraievo în curând.

Джуканович се срещна също с президента на ЕС Херман ван Ромпой, който заяви, че Черна гора трябва да осъществи съдебна реформа и да засили борбата си срещу корупцията и организираната престъпност.
Djukanovic s-a întâlnit de asemenea cu preşedintele UE, Herman Van Rompuy, care a declarat că Muntenegrul trebuie să implementeze reforma judiciară şi să intensifice lupta împotriva corupţiei şi crimei organizate.

Прокурорът на ООН се срещна също с прозападно настроения президент Борис Тадич, оттеглящият се премиер националист Воислав Кощуница и Расим Ляич, председател сръбския Съвет за сътрудничество с МНСБЮ.
Procurorul ONU s-a întâlnit de asemenea cu preşedintele pro-occidental Boris Tadic, cu prim-ministrul naţionalist Vojislav Kostunica, al cărui mandat se încheie în curând, şi cu Rasim Ljajic, şeful consiliului sârb pentru cooperarea cu TPII.

Гордън се срещна също с Бранко Цървенковски и Али Ахмети- лидери на основните опозиционни партии, Социалдемократическия съюз на Македония(СДСМ) и етническия албански Демократичен съюз за интеграция.
Gordon s-a întâlnit de asemenea cu Branko Crvenkovski, liderul principalului partid de opoziţie, Uniunea Social Democrată din Macedonia(SDSM), şi cu and Ali Ahmeti, liderul Uniunii Democrate pentru Integrare, un partid al etnicilor albanezi.

В Букурещ Строс-Кан се срещна също с президента Траян Бъсеску, който подчерта, че Румъния би искала да има дългогодишно партньорство с МВФ, което да надхвърля рамките на настоящата стендбай програма, която изтича през 2011 г.
La Bucureşti, Strauss-Kahn s-a întâlnit de asemenea cu preşedintele Traian Băsescu, care a subliniat faptul că România ar dori un parteneriat pe termen lung cu FMI, un parteneriat care să exceadă actualul program stand-by, care expiră în 2011.

Двамата лидери ще се срещнат също с председателя на черногорския парламент Ранко Кривокапич и с премиера Мило Джуканович.
Cei doi lideri se vor întâlni de asemenea cu preşedintele parlamentului muntenegrean, Ranko Krivokapic, şi cu prim-ministrul Milo Djukanovic.

Много от уебсайтовете, които ще срещнете също има райони в тях, които учат по-малко стресиращо.
Multe dintre site-urile pe care le va întâlni, de asemenea, zone din cadrul acestora care fac studierea mai puțin stresantă.

Папуляс ще се срещне също с министър-председателя Бойко Борисов, председателя на парламента Цецка Цачева и други официални лица.(АНА-МПА, Фокус- 16/11/10).
Papoulias se va întâlni de asemenea cu prim-ministrul Boiko Borisov, cu preşedintele parlamentului Ţeţka Ţaceva şi cu alţi oficiali.(ANA-MPA, Focus- 16/11/10).

Как да използвам "срещна също" в изречение

Президентът Радев се срещна също с премира на Сърбия Ана Бърнабич и с председателя на Народната скупщина Мая Гойкович.

В рамките на визитата руският президент се срещна също с премиера на България Сергей Станишев и председателят на българския парламент Георги Пирински.