Какво е " ВЕДНЪЖ СРЕЩНАХ " на Румънски - превод на Румънски

• odată am întâlnit
• odată am cunoscut

Примери за използване на Веднъж срещнах на Български и техните преводи на Румънски

Веднъж срещнах едно.
Odată am întâlnit.

Знаете ли, че веднъж срещнах великата Бети Дейвис?
Știați că am întâlnit o dată mare Bette Davis?

Веднъж срещнах Патрик.
Mă mai întâlneam cu Patrick.

В баните веднъж срещнах един, който свиреше на обой.
Am cunoscut la saună odată un cântăreţ de oboi.

Веднъж срещнах Алис Алкуист.
Am intalnit-o odata pe Alice Alquist.

Помните ли, че ви казах, че веднъж срещнах друга ваша версия?
Stii cand ti-am spus ca am cunoscut o alta versiune a ta?

Веднъж срещнах съпруга ви.
L-am cunoscut pe soţul tău odată.

Възрастта, полът и личността не са без значение, но всичко децата имат някои основни нужди и желания, които веднъж срещнаха, може да ви помогне да установите нова връзка.
Vârsta, sexul și personalitatea nu sunt irelevante, ci toate copiii au niște nevoi de bază și doresc ca, odată întâlnite, să vă ajute să stabiliți o nouă relație plăcută.

Да, веднъж срещнах такъв.
Da, l-am întâlnit pe tipul ala odata.

Говореше се, че селекционерът на това куче, млад Богослов студент на Oxford University име Джон Ръсел веднъж срещнах един млекар с бял териер, че има петна на очите и ушите си.
S-a spus că amelioratorul acestui caine, un tânăr student Teolog de la Universitatea Oxford numit John Russell, sa întâlnit o dată pe lăptar cu un terrier alb, care are pete pe ochi și urechi.

Веднъж срещнах мадам Сун Ят-Сен.
Odata am cunoscut-o pe doamna Sun Yat-Sen.

Аз веднъж срещнах Дейвид Спейд.
L-am cunoscut pe David Spade o data.

Веднъж срещнах Дука на Манхатън.
L-am întâlnit odată pe Ducele de Manhattan.

Веднъж срещнах един с намазани мустаци.
Am cunoscut un tip cu mustată cerată.

Веднъж срещнах друга ваша версия.
Stii… Am cunoscut odata o alta versiune a ta.

Веднъж срещнах на улицата влюбен просяк.
Am întâlnit un cerșetor îndrăgostit pe stradă.

Веднъж срещнах Стинг в"Кракер Беръл".
O dată l-am întâlnit pe Sting într-un restaurant.

Веднъж срещнах едно момиче в един магазин.
Odată am cunoscut o fată la Întâlniri Fulger.

Веднъж срещнах Сейджи Озава в Тенгълууд.
L-am întâlnit o dată pe Seiji Ozawa, la Tanglewood.

Веднъж срещнах човек, който биеше кучето си.
Iar odată am întâlnit un om care bătea un câine.

Веднъж срещнах човек, който имаше товарен кораб.
Într-o zi l-am cunoscut pe un tip care are un cargobot.

Веднъж срещнах приятел и бях много изненадан.
Odată am întâlnit un prieten și am fost foarte surprins.

Веднъж срещнах приятелка, която преди 5 години беше закръглена като мен.
Odată am întâlnit o prietenă care era la fel de plinuță ca mine în urmă cu 5 ani.

Веднъж срещнах мъж в църквата, когато баща ти не искаше да ме придружи.
Uh- Am intalnit odata un barbat, la biserica, cand tata nu a venit cu mine.

Веднъж срещнах един, който твърдеше, че е дух и пенисът му изпълнява желания.
Odată am cunoscut un tip care pretindea că e un duh al cărui penis îndeplinea dorinţe.

Веднъж срещнах един, който правеше детайлни модели реконструкции на известни авиокатасрофи.
Odată am cunoscut un tip care făcea reconstrucţii detaliate ale dezastrelor aviatice celebre.

Веднъж срещнах един мъж в Атлантик Каунти Парк, конкурентен учен, повече от способен да създаде подобно ужасяващо създание.
M-am întâlnit o data un om în Atlantic County Park… un om de stiinta rival mai mult decât capabil de a crea o creatura la fel de oribil ca acest lucru.

Веднъж срещнах момиче и този път почувствах, че е специална, затова ѝ казах, че съм много сериозен по отношение на връзката ни и тя отвърна със същото.
Odată am întâlnit o fată și de data asta am simțit că era vorba de ceva special, așa că i-am mărturisit că relația cu ea este foarte importantă pentru mine, iar ea mi-a răspuns în același fel.

Уинстън е толкова сладък, че веднъж срещна японката Арико и тя започна да го носи като раница!
Winston e așa simpatic, că odată s-a întâlnit cu o japoneză pe nume Ariko, și ea l-a luat și l-a purtat ca rucsac!

Веднъж срещнати, една или две ферулови киселини ще задържат Fe2+ между фенолната хидроксилна група и метоксигрупата, и заедно образуват ново бойно изкуство(C10H10O4) Fe, което може да намали Fe2+ Редокс реакцията действа като антиоксидант.
Odată întâlnite, unul sau doi acizi ferulici vor menține Fe2+ între gruparea hidroxil fenolică și grupul metoxi și vor forma împreună o nouă artă marțială(C10H10O4) Fe, care poate reduce Fe2+. Reacția redox acționează ca un antioxidant.