Какво е " APOI AM ÎNTÂLNIT " на Български - превод на Български

• после срещнах

Примери за използване на Apoi am întâlnit на Румънски и техните преводи на Български

Apoi am întâlnit-o.
А после срещнах нея.

Am folosit asta, dar apoi am întâlnit această fată.
Така беше, но тогава срещнах това момче.

Apoi am întâlnit un băiat şi.
Но после срещнах човек и.

Am ieşit doar să iau aer, şi apoi am întâlnit un bărbat… un bărbat pe care nu-l văzusem de ani.
Просто… излязох да глътна свеж въздух, и тогава срещнах… един човек, с когото не се бяхме виждали.

Apoi am întâlnit pe cineva la un spital psihiatric.
И после срещнах някого в психиатрията.

Din cauza vârstei mele, am presupus că trebuie să fie așa și că durerea se va sfârși cu mine, dar apoi am întâlnit aceste particularități perfecte!
Поради възрастта си, предположих, че трябва да е така, и че болката ще свърши с мен, но тогава срещнах тази перфектна особеност!

Dar apoi am întâlnit rezistenţă.
Тогава срещнахме отпор.

Si eu am făcut ceva nebunii în viată… dar apoi am întâlnit o fată foarte deosebită… o fată cu care de fapt mă însor săptămâna următoare.
Аз също съм правил лудории през живота си… но после срещнах едно много специално момиче… момиче, за което всъщност ще се оженя другата седмица.

Apoi am întâlnit un om care nu avea picioare.".
После срещнах човек без крака.".

Am mers pe jos împreună cu copii, apoi am întâlnit pe doamna cu câinele şi copiii au vrut să mângâie câinele, apoi am auzit o pocnitură.
Разхождахме се с децата и срещнахме дама с куче. Децата искаха да го погалят и изведнъж се чу пукот.

Apoi am întâlnit un om care se numea Doctorul.
Тогава срещнах мъж, който се казваше Доктора…'.

Dar apoi am întâlnit pe cineva.
После срещнах един човек.

Apoi am întâlnit o altă dragoste, una mult mai măreaţă.
И след това срещнах друга любов, дори по-голяма.

Şi apoi am întâlnit pe cineva.
И след това срещах някого.

Apoi am întâlnit un impresar care mi-a făcut o ofertă de nerefuzat.
Тогава срещнах агент, които ми направи оферта… която не можех да откажа.

Şi apoi am întâlnit cu mama ta.
И тогава срещнах майка ти.

Apoi am întâlnit o femeie care ne-a dus la bar unde s-a îmbătat şi.
След това срещнахме една жена, която ни отведе в един бар, тя се напи здравата и.

Dar apoi am întâlnit o familie de ratoni.
Но после срещнах семейство мечки.

Apoi am întâlnit un tip numit Steve Pea care avea tot sistemul.
Тогава срещнах един тип на име Стийв Пийт, който беше разработил цяла система, основаваща се на техники за масаж.

Si-apoi am întâlnit o fata si ea m-a facut bun.
И тогава срещнах момиче, и тя ме направи добър.

Dar apoi am întâlnit-o pe soţia mea, iar ea nu era interesată de ace.
Но после срещнах жена ми, а на нея карфиците не и бяха мили.

Dar apoi am întâlnit-o pe soţia mea, iar ea nu era interesată de ace.
После срещнах жена си, а тя не се интересува от карфици. Не.

Apoi am întâlnit pe cineva si am văzut o sansă la o viată mai bună, cu un om mai bun decât miguel.
После срещнах някого и видях възможност за по-добър живот с по-добър мъж от Мигел.

Apoi am întâlnit un vechi prieten de şcoală care m-a azvârlit într-o temniţă şi m-a făcut sclavul lui.
Тогава аз срещнах с този стар училищен приятел който ме окова в неговия затвор и ме направи негово"смучещо прасе".

Şi apoi am întâlnit două femei incredibile, pe care le iubesc şi le preţuiesc. Una are cancer şi alta e în închisoare.
След това срещнах две невероятни жени тук, които наистина обичам, и на които се възхищавам.

Apoi am întâlnit niște tineri creștini care mi-au arătat mesajul lui Iisus și planul lui de mântuire așa cum este prezentat în Biblie.
След това срещнах няколко млади християни, които ми показаха посланието на Исус и плана за спасение от Библията.

Dar apoi am întâlnit un biolog, iar acum privesc materialele aşa: ceai verde, zahăr, câţiva microbi şi un pic de timp.
Но след това се запознах с един биолог, и сега си мисля за материалите, като за това-- зелен чай, захар, малко микроби и малко време.

Dar apoi am întâlnit-o, şi Ted, e o violonistă de renume, e o bucătăreasă gurmandă, şi… citează orice replică din Caddyshack.
После се срещнахме с нея. И Тед, тя е световноизвестна цигуларка, готви вкусно и… може да цитира всяка реплика от филма"Кадишак".

Apoi am întâlnit în magazin, în departamentul de cofetărie Andrea, cu care am stat în spitalul de maternitate, când am născut al doilea.
И тогава се срещам в магазина, в сладкарницата на момиче, Ирена, с когото лежахме в родилната болница, когато родих второто.

Apoi am întâlnit o echipă la Universitatea Harvard care a luat această tehnologie medicală avansată și, în sfârșit, a aplicat-o nu în cercetarea creierului, ci în diagnosticarea tulburărilor creierului la copii.
И тогава се натъкнах на един екип в Харвардския университет, който бе възприел една напреднала медицинска технология и най-сетне я прилагаше, вместо в изследването на мозъка, за диагностициране на мозъчни смущения при деца.