Какво е " AM ÎNTÂLNIT OAMENI " на Български - превод на Български

• срещнах хора
• срещал съм хора
• се запознах с хора

Примери за използване на Am întâlnit oameni на Румънски и техните преводи на Български

Şi pe drum, am întâlnit oameni.
По пътя си срещах хора.

Am întâlnit oameni care te cunosc.
Срещнах хора, които те познават.

Şi oriunde am mers, am întâlnit oameni.
И където и да отидех, намирах хора.

Am întâlnit oameni care au spus:.
Срещал съм хора, които казват:.

În felul ăsta am întâlnit oameni capabili să ne ajute.
Така и не намерих хора, готови да ни помогнат.

Am întâlnit oameni când am fost în New York.
Срещнах хората, когато бях в Ню Йорк.

Dar aceasta a fost prima dată când am întâlnit oameni cu puteri reale.
Но това е първият път, когато срещнах хора с реални правомощия.

Peste tot am întâlnit oameni ca voi, trăind ca sclavi.
Навсякъде виждам хора като вас, живеещи в робство.

Dar, în ciuda provocărilor, din cauza călătoriilor solo, am întâlnit oameni și am avut aventuri pe care nu cred că ar fi avut altfel.
Но въпреки предизвикателствата, заради самостоятелните пътувания, аз се запознах с хора и имах приключения, които според мен не биха имали друго.

Am întâlnit oameni din locuri de care nu am auzit!
Срещам се с хора от места, за които никога не съм чувала!

Mi-a plăcut că am întâlnit oameni cu interese asemănătoare cu ale noastre.
Беше доста приятно да се запознавам с хора, чийто интереси бяха сходни с моя.

Am întâlnit oameni care şi-au depăşit stări vecine cu patologia.
Аз съм срещал хора, преодолели състояния, близки до патологията.

În timpul a 20 de ani de carieră am întâlnit oameni din fiecare grup de vârstă și stil de viață cu acest tip de problemă.
През 20-те години на кариерата си съм срещал хора от всяка възрастова група и начин на живот с този тип проблем.

Am întâlnit oameni care și-au depășit stări vecine cu patologia.
Аз съм срещал хора, преодолели състояния, близки до патологията.

În ultima vreme, am întâlnit oameni care veghează din umbră si care vorbesc de… alte timpuri si alte vieti.
Напоследък срещнах хора, които живеят в сенките, разказващ за… други времена и други животи.

Am întâlnit oameni care veneau din toată lumea, fețe, rase, genuri, creditori.
Срещнах хора, дошли от целия свят- лица, раси, полове, лихвари.

Am întâlnit oameni care mi-au spus că au crescut cu mine.
И до днес ме срещат хора, които ми казват, че са израснали с предаването ми.

Am întâlnit oameni care au călătorit după ce au câștigat un salariu minim.
Срещал съм хора по пътя, които пътуваха след минимална заплата.

Am întâlnit oameni din fiecare rasă, culoare si credintă… pe parcursul acestei îndelungate campanii.
Срещнах се с хора от всяка раса, цвят и вяра… през тази дълга кампания.

Toţi am întâlnit oameni care manifestă o nepăsare uimitoare faţă de jertfa Domnului Hristos.
Всички сме срещали хора, които показват удивително безразличие към Христовата жертва.

Desigur am întâlnit oameni care iubesc ceea ce fac şi care nu-şi pot imagina că ar putea face altceva.
Но също така срещам хора, които обичат това, което правят и не могат да си представят да правят нещо друго.

Am întâlnit oameni în cuşti, care erau de obicei năuciţi sau drogaţi dar câteodată ţipau şi ţipau să fie ajutaţi.
Често се сблъсквах с хора в клетки, обикновено упоени или дрогирани, но понякога плачеха и молеха за помощ.

Acolo am întâlnit oameni care erau la capătul puterilor, care au început să delireze… unii să-şi piardă minţile.
Там срещнах хора, които не можеха да издържат повече. Бяха започнали да бълнуват. Губеха разсъдъка си.

Am întâlnit oameni de pe toate categoriile de viață pe drum și știu că călătoria nu este doar pentru cei bogați, este pentru toată lumea.
Срещал съм хора от всички сфери на живота по пътя и знам, че пътуването не е само за богатите, това е за всеки.

Am întâlnit oameni pasăre, dar și creaturi asemănătoare dragonilor care mi-au explicat că sunt adevărații zei ai acesteilumi”.
Срещнах хора с птичи глави, както и подобни на дракони създания, които ми обясниха че са истинските богове на този свят.".

Am întâlnit oameni din diferite zone din Sheffield, pe care nu i-am mai știut până acum, iar acum i-aș fi considerat prieteni foarte buni.
Срещнах хора от различни райони на Шефилд, които не бях познавал преди и сега ще ги считам за наистина добри приятели.".

Acolo am întâlnit oameni din felurite credințe și culturi, iar experiența s-a dovedit fundamentală în dezvoltarea caracterului meu.
Там се срещнах с хора от различни религии и култури. Този опит се оказа фундаментален за развитието на характера ми.

Dar, așa cum am întâlnit oameni la școală, un al doilea de studentie pe nume Jessica a prins cu adevarat atentia mea si am devenit prieteni.
Но като се запознах с хора в училището, второкурсник на име Джесика наистина привлече вниманието ми и ние станахме приятели.

Am întâlnit oameni care au fugit din Rwanda, acum mulţi ani, şi aceşti oameni erau înspăimântaţi de ceea ce era pe cale de a se petrece în ţara lor.
Срещал съм хора, които са избягали от по-ранните Масаки в Руанда, преди години, и те бяха ужасени от това което се случи в тяхната държава.