Какво е " O DATĂ " на Български - превод на Български

• веднъж
• дата
• път
• отново
• пак
• среща
• еднократно
• датата
• пъти
• дати

Примери за използване на O dată на Румънски и техните преводи на Български

Am o dată.
Имам среща.

Şi nu există o dată.
А няма и дати.

Ai o dată.
Имаш среща.

O dată sau de două ori a făcut-o.
Един или два пъти.

Nu, o dată.
Не, среща.

Nici un nume, nici o dată.
Няма имена, няма дати.

Încă o dată, drumurile din.
Пътищата, за пореден път.

Chiar vrei să-i spunem o dată?
Наистина ли искаш да я наречеш среща.

Doar o dată.
Само този път.

(Rade) Este doar o bere, nu o dată.
Това е просто бира, а не среща.

Adică, o dată se mărită sora mea cea mică.
Все пак, малката ми сестричка не се омъжва всеки ден.

M-am gândit la asta, și da, Aș dori să ia o dată.
Мислих и да, ще приема срещата.

O dată. La o cursă de motociclete în Sturgis.
Веднъж- на състезание с мотори в Севлиево.

Excursiile tale de peste mări. Nici o dată?
За вашият престой в чужбина, няма ли дати?

Mai spune-mi o dată motivul de ce ai apărut pe-aici?
Ще ми кажеш ли пак каква беше причината да се появиш?

Ştiu, dar să ne mai uităm o dată.
Дори не трябва да ги гледам. Знам, но нека погледнем пак.

Dacă o mai faci o dată o să arzi în iad!
Ако някога го направиш отново, ще гориш в Ада!

Ne vom verifica programul, să alegem o dată.
Ще погледнем програмата си и ще изберем някои дати.

Ţi-am zis o dată Ryan, dacă unul singur Evadează, e victorie!
Казвах ви, Райън- и един да избяга, пак е победа!

Puteți vizita acest magazin doar o dată în viață.
Вие можете да посетите този магазин САМО ВЕДНЪЖ.

O dată, când aveam nouă ani… am salvat viaţa unei veveriţe.
Веднъ, когато бях 9 годишен спасих живота на катерица.

Acum dacă vă uitaţi pe calendar. Există o dată.
Сега погледнете внимателно календара… Това са дати.

Şi ce nu aş da să mai pot trăi o dată anii aceia cu tine.
А какво ли не бих дал да прекарам пак тези години с теб.

Şi dacă aş fi nevoit aş mai face-o o dată.
Но ако трябва да го направя отново, пак бих ви заобиколил.

Că era o dată, un băiat frumos… a cărui tată a murit.
Имало едно време… един прекрасен младеж… на когото баща му починал.

Data viitoare… ar trebui să existe o dată viitoare.
Слведващия път- ако има следващ път-.

O dată este o organizatie non-profit care ajuta persoanele nevăzătoare și cu dizabilități.
ВЕДНЪЖ е организация с идеална цел, която помага на незрящи и хора с увреждания.

Eu am avut 19 de-a lungul anilor şi nu am câştigat o dată.
Номинирали са ме 19 пъти през годините, а никога не съм печелил.

Nu credeţi că ar trebui să mai treacă o dată pe la un psihiatru?
Не мислите ли, че все пак трябва да я прегледа психиатър?

Ingrijirea unghiilor este necesar să se efectueze o dată la 1-1,5 săptămâni;
Грижа за ноктите е необходимо да се извърши пъти през 1-1, 5 седмици;