Примери за използване на Măcar o dată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Măcar o dată.
Te rog, măcar o dată!
Măcar o dată.
Ascultă-mă măcar o dată!
Поне веднаж ме послушай!Măcar o dată.
Поне за веднъж.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
o singură datăurmătoarele datedatelor transmise
disponibile datesuficiente datedatelor stocate
cele mai recente datedatele prezentate
propriile datedatele primite
Повече
Използване с глаголи
datele colectate
datele furnizate
datele stocate
data trecuta
colecta datedatele obținute
începând cu datadatele sunt stocate
mulţumesc încă o datădatele introduse
Повече
Използване с съществителни
o dată pe zi
o bază de dateo dată pe săptămână
o dată pe an
o dată pe lună
datele de contact
data de expirare
schimbul de datetransferul de datesurse de date
Повече
Bine ascultă măcar o dată.
Добре, тогава ме чуй поне този път.Măcar o dată.
Поне веднъж преди.Cred că pot întârzia măcar o dată.
Мога да закъснея само този път.Măcar o dată ai si tu dreptate.
Cine a văzut măcar o dată- nu este uitată.
Măcar o dată… înainte să mori?
Веднъж поне… преди да умреш?De ce nu vii să stai cu noi măcar o dată.
Защо веднъж поне не дойдеш да седнеш при нас?Măcar o dată în viaţă, doar ascultă.
Един път в живота си, просто слушай.N-am văzut-o râzând măcar o dată lângă tipul ăsta!
Не видях да се засмее нито веднъж с него!Ted, măcar o dată, spune-mi adevărul.
Тед, само този път, моля те. Истината.A fost frumos să fac ceva productiv măcar o dată.
Хубаво е да направиш нещо стойностно, поне веднаж.Măcar o dată în viată, taci din gură.
Веднъж поне в живота си, човече, млъкни.Ştiu că ai migrene măcar o dată pe lună.
Знам, че можете да получите мигрена най-малко веднъж месечно.Spune măcar o dată pe zi mulțumesc.”.
Vom trece peste asta dacă, măcar o dată, poţi să renunţi.
Ще загърбим това, ако ти поне веднъж се предадеш.Măcar o dată în viaţa ta, fă ceea ce e moral.
Един път в живота си направи правилното нещо.M-am gândit că măcar o dată să ne încredem în soartă.
Măcar o dată, nu ne vom face griji pentru plata chiriei.
Един път да не се тревожим за наема.El nu a fost sunat măcar o dată pe an, la ziua lui.
Дори веднъж в годината, на рождения му ден не му позвънихте.Măcar o dată în viaţa ta nenorocită, ar fi trebuit să taci.
Поне този път трябваше да си държиш шибаната уста затворена.Trebuie să dansezi cu mine măcar o dată înainte să poti să pui asemenea întrebare.
Трябва първо поне да танцуваш с мен Преди да ме питаш подобно нещо.Măcar o dată aş vrea să nu mai primeşti telefoane de la muncă.
Искам един път да се нахраня, без да ти се обаждат по работа.Acest raport omite să menționeze măcar o dată importanța politicii de coeziune.
В доклада нито веднъж не се споменава значението на политиката на сближаване.Cred că măcar o dată părintii mei se vor bucura de ajutorul tău.
Поне този път родителите ми ще се радват на помощта ти.N-a spus măcar o dată că se vedea cu cineva.
Нито веднъж не е споменавала, че се вижда с някого.
