Какво е " ÎNCEPÂND CU DATA " на Български - превод на Български

• от датата
• считано от датата

Примери за използване на Începând cu data на Румънски и техните преводи на Български

Începând cu data preluării Bunurilor.
От датата на получаване на стоките.

Dispoziţiile adoptate se aplică începând cu data menţionată.
Приетите разпоредби се прилагат считано от тази дата.

Începând cu data juca quest-uri on-line nu se va opri până la sfârșitul anului nu va trece de jucărie.
Като се започне веднъж играят онлайн куестове няма да спре до края няма да мине на играчката.

Cazarea este disponibilă începând cu data sosirii, indicată de Cova.
Настаняването е достъпно от датата на пристигане, която е посочена от COVA.

Începând cu data prevăzută la articolul 31 alineatul(1), Directiva 2001/34/CE se modifică după cum urmează.
Считано от датата, посочена в член 31, параграф 1, Директива 2001/34/ЕО се изменя, както следва.

Decizia 1999/207/CE se abrogă începând cu data primei întruniri.
С настоящото се отменя Решение 1999/207/ЕО от датата на първото заседание на срещата на върха.

Noua Notificare privind confidențialitatea care este modificată sau amendată se va aplica începând cu data revizuirii.
Новото изменено или поправено Уведомление за поверителност ще важи от тази дата на редакция.

Concesiunea avea o durată de 99 de ani, începând cu data de la care calea ferată era dată în exploatare.
Концесията е била за 99 години, с начало датата, на която жп линията е пусната в експлоатация.

Începând cu data în cauză, trimiterile la Directiva 90/667/CEE se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
Считано от тази дата, позоваванията на Директива 90/667/ЕИО се считат за позоваване на настоящия регламент.

Data limită de garanție sau durata de conservare începând cu data de fabricație;
Датата на изтичане срока на гаранцията или срока на годност, считан от датата на производство;

Orice voucher va fi valabil începând cu data aplicării acestuia ca reducere la comanda deja efectuată.
Всеки ваучер ще бъде валиден като се започне с датата за прилагането му като намаление за вече пусната поръчка.

Termenul de returnare a spread-ului este o perioadă determinată individual pentru fiecare Client Eligibil, începând cu data de depunere a Noilor Fonduri după cum urmează.
Срокът за възстановяване на спреда е период, предоставен индивидуално за всеки Допустим клиент, считано от датата на депозиране на Нови средства, както следва.

Calcularea rezervei de lichidități: începând cu data calculării, rezerva de lichidități a instituției de credit este egală cu:.
Изчисляване на ликвидния буфер: към датата на изчисляване ликвидният буфер на кредитната институция е равен на.

Începând cu data de la care numărul membrilor Consiliului guvernatorilor depășește douăzeci și unu, fiecare membru al Comitetului executiv dispune de un vot, iar numărul guvernatorilor cu drept de vot este de cincisprezece.
Считано от датата, на която броят на членовете на Управителния съвет надхвърли 21, всеки член на Изпълнителния съвет ще разполага с един глас, а броят на управителите с право на глас ще бъде 15.

Referitor la o astfel de modificare, Utilizatorul are dreptul să rezilieze Contractul începând cu data la care modificarea urmează să intre în vigoare.
Във връзка с въвеждането на такива промени Потребителят има право да прекрати Споразумението, считано от деня, в който промяната ще влезе в сила.

Prin urmare, începând cu data respectivă, pragurile minime de calitate a creditului se vor aplica din nou în cazul acestor instrumente de îndatorare.
Така от тази дата минималните изисквания за прагове за кредитно качество отново ще се прилагат към съответните дългови инструменти.

Extinderea serviciilor de colectare a deşeurilor oraşului pentru o perioadă de 12 luni începând cu data de astăzi şi alocarea fondurilor necesare pentru continuarea acestor servicii.
Да се удължи лиценза на градската служба по събиране на боклука за срок от 12 месеца от тази дата и да се отделят необходимите средства за плащане на посочените услуги.

Prezentul regulament se aplică începând cu data la care tratatele vor înceta să se aplice Regatului Unit sau de la 30 martie 2019, în funcție de care dintre aceste date survine prima.
Настоящият регламент се прилага от датата, на която Договорите престанат да се прилагат спрямо Обединеното кралство, или от 30 март 2019 г., в зависимост от това коя от двете дати настъпи по-рано.

(2) Cererile de înregistrare a desenelor și modelelor comunitare pot fi depuse la Oficiu începând cu data stabilită de consiliul de administrație, la recomandarea președintelui Oficiului.
Заявките за регистрация на дизайни или модели на Общността могат да се подават в Службата, считано от датата, определена от управителния съвет по препоръка на председателя на службата.

Începând cu data la care produsul este vândut pentru prima dată unui utilizator final, menționată pe dovada de achiziție în original, producatorul, garantează că Produsul nu are defecte de materiale sau de manoperă(„Defect”).
От датата, на която Продуктът е продаден на краен потребител за първи път, доказано с оригиналния документ за покупка, Производителят гарантира, че Продуктът няма дефекти в материалите и изработката("Дефект").

(3)Cererile de înregistrare a marcii comunitare pot fi depuse la Oficiu începând cu data stabilita de consiliul de administratie la recomandarea presedintelui Oficiului.
Заявките за регистрация на дизайни на Общността могат да се подават в Службата, считано от датата, определена от управителния съвет по препоръка на председателя на службата.

Începând cu data de deschidere a procedurilor de faliment, toate creanţele creditorilor împotriva debitorului care nu reprezintă sume globale exprimate în tolari sloveni pot fi convertite ex lege în creanţe cu sume globale în tolari.
От датата, на която е открито производство по несъстоятелност, всички вземания на кредитори срещу длъжника, които не са обща сума, изразена в словенски толари, могат да бъдат преобразувани ex lege в общи вземания в толари.

Dacă nu este specificat altfel pe pagina produsului, perioada de garanție implicită a produsului este de un an începând cu data la care ați primit bunurile, timp în care sunteți eligibil pentru reparații gratuite.
Освен ако не е посочено друго на страницата на продукта, гаранционният срок по подразбиране за продукта е една година, считано от датата, на която сте получили стоките и имате право на безплатен ремонт.

Dacă la expirarea unei perioade de 15 zile începând cu data la care a fost sesizat, Consiliul nu a statuat, măsurile propuse sunt stabilite de Comisie cu excepţia cazului în care Consiliul s-a pronunţat cu majoritate simplă conta măsurilor menţionate.
Ако в рамките на 15 дни от датата, на която е сезиран, Съветът не се е произнесъл, предлаганите мерки се приемат от Комисията, освен ако Съветът е взел решение срещу посочените мерки с обикновено мнозинство.

Perioada de garantie pentru produsele din YDGET este de 360 de zile începând cu data de completarea de instalare şi punere în funcţiune sau 420 de zile de la primirea bunurilor, reținându-se întâmplă mai devreme.
Срокът на гаранцията за стоката от YDGET е 360 дни от датата на завършване на монтажа и пускането в експлоатация или 420 дни след получаването на стоката, в зависимост от това кое от двете настъпи по-рано.

Începând cu data de la care numărul membrilor Consiliului guvernatorilor depășește douăzeci și unu, fiecare membru al Comitetului executiv dispune de un vot, iar numărul guvernatorilor cu drept de vot este de cincisprezece.
Считано от датата, на която броят на членовете на Управителния съвет надхвърли 21, всеки член на Изпълнителния съвет ще разполага с един глас, а броят на управителите с право на глас ще бъде 15. Тези права на глас се предоставят и разпределят на ротационен принцип.

(2) Aprobarea acordată țărilor terțe prevăzute la articolul 13 alineatul(4) se aplică începând cu data la care Comisia publică notificarea prevăzută la alineatul(1) din prezentul articol privind stabilirea cooperării administrative între Comunitate și țara terță.
Одобрението на третите държави, посочени в член 13, параграф 4, се прилага от датата на съобщението, посочено в параграф 1 от настоящия член, относно установяването на административно сътрудничество между Общността и третата държава и се обявява публично от Комисията.

Începând cu data la care este primită cererea de recuperare, partea solicitată percepe dobânzi pentru plata cu întârziere, în conformitate cu actele cu putere de lege și actele administrative în vigoare în statul membru al părții solicitate.”.
Считано от датата на получаване на искането за събиране на вземане органът, получил искането, начислява лихва за забавено плащане в съответствие със законовите, подзаконовите и административните разпоредби, действащи в неговата държава членка“.

Începând cu data prevăzută pentru intrarea în vigoare a modificării în ceea ce privește Principatul Liechtenstein și până la notificarea îndeplinirii cerințelor constituționale, Principatul Liechtenstein aplică cu titlu provizoriu, dacă este posibil, conținutul modificării.
От датата, определена за влизане в сила на изменението по отношение на Княжество Лихтенщайн, и до уведомяването, че конституционните изисквания са били изпълнени, Княжество Лихтенщайн прилага временно съдържанието на изменението, ако това е възможно.