Какво е " MĂCAR DE DATA ASTA " на Български - превод на Български

• поне този път
• само този път

Примери за използване на Măcar de data asta на Румънски и техните преводи на Български

Măcar de data asta.
Поне веднъж го направи.

N-o face, măcar de data asta.
Поне веднъж не го прави.

Măcar de data asta, e decizia ta.
Поне този път ти го решаваш.

Te rog, tati, măcar de data asta.
Моля, татко, само този път.

Măcar de data asta a cerut voie.
Този път поне поиска разрешение.

Lăsaţi-mă să trec, măcar de data asta.
Нека мина, само този път.

Măcar de data asta nu mă vei uita.
Поне този път няма да ме забравиш.

Economiseşte măcar de data asta, Nick.
Поне този път си спести парите, Ник.

Măcar de data asta nu am stricat nimic.
Е, поне този път нищо не счупи.

N-am putea să îl refuză, măcar de data asta?
Не можем ли да го отпратим, само този път?

Măcar de data asta ne putem lua rămas bun.
Този път поне ще се сбогуваме.

Am sperat că, măcar de data asta… va fi bine.
Надяваше се, че всичко поне този път ще бъде наред.

Măcar de data asta spune-mi ce să fac.
Само този път. Кажи ми какво да правя.

Dar înainte s-o faci, măcar de data asta, vei face ceva.
Но преди това поне веднъж постъпете правилно.

Măcar de data asta s-a cumpărat ceva util.
Този път поне си бил купил фалшиво.

Acum e rândul tău să fi politicoasă, măcar de data asta.
Сега е Ваш ред, да бъдете учтива, поне този път.

Măcar de data asta, te rog să ai încredere în mine.
Поне този път ми имай доверие.

Admit că nu este aşa de promiţător pentru carieră, dar măcar de data asta nu o să am un şef malefic.
Не е толкова вълнуваща работа, но поне този път няма да имам зъл шеф.

Măcar de data asta spune-mi ce te frământă.
Само този път ми кажи какво те тревожи.

Având în vedere numărul păcatelor tale, pe care el le-a trecut cu vederea, nu crezi că ai putea, măcar de data asta, să-i întorci favoarea?
Вземайки предвид броя грешки, които си направила, а той игнорирал, не мислиш ли, че поне този път може да му върнеш услугата?

Măcar de data asta, avem idee în ce ne băgăm.
Поне този път, знаем в какво се набъркваме.

Da, bine, măcar de data asta lucrează pentru noi.
Да, поне този път те работят в наша помощ.

Măcar de data asta nu a încercat să mă ucidă pe mine.
Поне този път не искаха да убиват мен.

Sperăm că măcar de data asta să mă laşi pe mine şi pe Vic în rezervaţie.
Надявах се, само този път, да ме пуснеш в резервата.

Măcar de data asta, nu trebuie să zbor până în Mexic.
Поне този път, не трябва да летя до Мексико.

Şi draga mea, măcar de data asta, te rog fă un efort, uită că ameţeşti, şi încearcă să pari năucită,?
И, скъпа, поне този път, ще направиш ли, моля те, усилие, да забравиш, че си очарователна, и просто да се опиташ да изглеждаш зашеметена?

Măcar de data asta nimeni nu promite o bătălie scurtă.
Този път поне никой не обещаваше кратка битка.

Măcar de data asta, nu te mai comporta atât de ciudat.
Поне този път не бъди толкова особен.

Măcar de data asta, chiar dacă am greşit, a fost din motive corecte.
Поне този път въпреки, че сгреших целта беше правилна.

Măcar de data asta, fiecare care va spune"acasă" acestui loc va ştii că e datorită mie.
Само, че този път, всеки който я нарича родина ще знае, че това се дължи на мен.