Какво е " CRED CĂ DE DATA ASTA " на Български - превод на Български

• мисля че този път
• предполагам този път
• май този път
• вярвам че този път

Примери за използване на Cred că de data asta на Румънски и техните преводи на Български

Cred că de data asta.
Предполагам този път.

Şi eu vreau răspunsuri şi ştiu că vrei să mă ajuţi, dar cred că de data asta nu poţi.
Аз също искам отговори и знам, че искаш да ми помогнеш, но не мисля, че този път можеш да го направиш.

Nu, cred că de data asta.
Не, мисля че този път.

Cred că de data asta intră.
Мисля, че този път влезе.

Ei bine, Austin, cred că de data asta ti-ai găsit nasul.
E, Остин, мисля, че този път си намери майстора.

Cred că de data asta e pe bune.
Май този път е наистина.

Chiar cred că de data asta va dăinui… mai mult.
И… Наистина вярвам, че този път ще продължи… доста време.

Cred că de data asta a înţeles.
Мисля, че този път схвана.

Cred că de data asta a mers.
Мисля, че този път се получи.

Cred că de data asta o iau.
Мисля, че този път ще я вземат.

Cred că de data asta ai dreptate.
Мисля, че този път си прав.

Cred că de data asta îl face.
Мисля, че този път ще я направи.

Cred că de data asta ai surprins-o.
Мисля, че този път успяхте.

Cred că de data asta nu-ţi merge.
Не мисля, че този път ще стане.

Cred că de data asta m-a rugat pe mine.
Явно този път е помолил мен.

Cred că de data asta am reuşit.
Мисля, че този път може би сме успели.

Cred că de data asta va fi mai rău.
Мисля, че този път ще е още по-зле.

Cred că de data asta ea va sta drept.
Мисля, че този път ще остане чиста.

Cred că de data asta ar putea să fie aşa.
Мисля, че този път ще се получи.

Cred că de data asta se va căsători.
Мисля, че този път тя със сигурност ще се омъжи.

Dar cred că de data asta chiar am fost eu cel rău.
Но май този път наистина съм лошият.

Cred că de data asta… mi-am pierdut busola.
Мисля, че този път изгубих пътя..

Cred că de data asta o să vă placă espresso.
Надявам се, че този път кафето ще ви хареса.

Cred că de data asta l-ai enervat puţin cam prea tare.
Мисля, че този път го притисна твърде много.

Cred că de data asta, chiar vrea să se schimbe.
Мисля, че този път наистина иска да оправи своя батак.

Cred că de data asta chiar au nevoie de ajutorul nostru.
Мисля, че този път ще им трябва помощта ни.

Cred că de data asta am dat de Era Insectocene.
Предполагам този път се препънахме в Ерата на Насекомите.

Cred că de data asta m-am îndrăgostit de cine trebuie.
Предполагам, че този път си паднах по правилния мъж.

Cred că de data asta nu trebuie să cumpărăm covrigi şi bere.
Опасявам се, че този път няма да минем с наденички и бира.

Cred că de data asta trebuie să mă asigur că vei rămâne mort.
Предполагам този път трябва да се погрижа да си останеш мъртъв.