Какво е " DOAR CĂ DE DATA ASTA " на Български - превод на Български

• само че този път

Примери за използване на Doar că de data asta на Румънски и техните преводи на Български

Doar că de data asta, e altceva.
Но този път е различно.

Avem un ucigaş. Doar că de data asta ai ucis şeriful.
Намерихме си убиец, само че този път ти уби шериф.

Doar că de data asta a fost diferit.
Но този път беше различно.

Va face la fel cu Cali, doar că de data asta pentru noi.
Сега ще го направи с Кали, само че този път за нас.

Doar că de data asta nu e amuzant.
Само че, този път не е смешно.

Şi el a fost sufocat, doar că de data asta s-a schimbat tiparul.
Той също е бил задушен, но този път почеркът е различен.

Doar că de data asta nu eşti singură.
Само че, този път не си сама.

Atacul acesta a fost la fel. Doar că de data asta îi va pune capăt.
Това нападение е същото, но този път ще му се върне.

Doar că de data asta, nu sunt pierdut.
Само този път, аз не съм изгубил.

Urmează să ne extindem din nou neocortexul, doar că de data asta nu vom mai fi limitați de arhitectura fixă a recipientului.
Ще го направим отново и ще разширим неокортекса си, само че този път няма да сме ограничени от фиксираната архитектура на нашата обвивка.

Doar că de data asta, maşina mea este în.
Само този път, колата ми е в--.

Doar că de data asta o să o fac cum trebuie.
Но този път ще го направя добре.

Doar că de data asta amesteca ceva cu laptele.
Но този път тя смесваше млякото с нещо.

Doar că de data asta, Aaron, nu mai pleci.
Но този път, Арън, няма да си тръгнеш оттук.

Doar că de data asta o să fie mai dur.
Само че този път той ще трябва да вдигне летвата.

Doar că de data asta chiar ai putea să pierzi.
Само, че този път може наистина да загубиш.

Doar că de data asta, nu vei mai reveni niciodată.
Само, че този път никога няма да се върнеш.

Doar că de data asta o să mă bucur mai mult.
Само този път, възнамерявам да се насладя повече.

Doar că de data asta e un singur alegător.
С изключение на този път. Сега е само един избирател.

Doar că de data asta nu vei mai avea nimic să te aperi.
Само, че този път нямаш с какво да се предпазиш.

Doar că de data asta mi-am adus arma secretă… creierul.
Но този път донесох тайното си оръжие- мозъка ми.

Doar că de data asta… O văd pe Rachel… trupul ei în apă.
Но този път… виждам тялото на Рейчъл във водата.

Doar că de data asta ai frânt inima fiului tău, nu a mea!
Само че този път разби сърцето на сина си не моето!

Doar că de data asta, nu Tom şi Elizabeth vor muri.
Само че този път няма да бъдат Том и Елизабет, които завършиха мъртви.

Da, doar că de data asta, neglijenţa ar putea declanşa o pandemie.
Да, само че този път небрежността може да предизвика пандемия.

Doar că de data asta e cu vrăjitoare şi demoni în loc de arhangheli.
Само че този път архангелите са заместени от вещици и демони.

Doar că de data asta tu vei striga după ajutor şi eu voi bea şi voi râde acolo cu unchiul Buddy!
Само че този път, ти ще плачеш за помощ, аз ще пия и е се смея вътре със чичо Бъди!

Doar că de data asta te afli pe o margine foarte îngustă… cu doar o cale înapoi!
Само че този път ходиш по много тънък летва… със само един път назад!

Doar că de data asta, cred si-a dat seama că bătaia nu a fost de ajuns, asa că a tras in el.
Само че този път, предполагам побоя не е бил достатъчен, трябвало е да го застреля.

Doar că de data asta îmi voi duce fiica de doi ani pe un câmp de luptă sperând că îi va putea salva viaţa prietenei mele.
Само че този път водя двегодишната си дъщеря във военна зона, защото се надявам да спаси приятелка.