Какво е " DOAR O SINGURA DATA " на Български - превод на Български

• само веднъж
• само един път

Примери за използване на Doar o singura data на Румънски и техните преводи на Български

Da! Doar o singura data.
Да, само един път.

Ce a fost intre mine si Jewel a fost doar o singura data, jur.
Беше само един път между нея и мен, кълна се.

Domnule, doar o singura data.
Сър, само още веднъж.

Cred ca aveti poza mea facuta cu aia doi doar o singura data.
Смятам да се снимам с тези двамата само още веднъж.

Meredith a fost doar o singura data la Casa de pe lac.
Меридит е била само един път там.

Doar o singura data, pentru ca trebuie sa ne intoarcem in tabara.
Само още веднъж, защото трябва да се връщаме в лагерът.

Pestii iubesc doar o singura data in viata.
Рибите могат да обичат истински само един път в живота.

Exista posibilitatea retrimiterii pentru revizuire dar doar o singura data.
Той може да го върне за ново прегласуване, но само веднъж.

Da, dar am fost acolo doar o singura data, cand eram copil.
Да, но съм ходил там само веднъж, когато бях дете.

Deoarece tu esti doar pe jumatate zana, si poti sa o folosesti doar o singura data.
Защото ти си полу-фея, можеш да го използваш само веднъж.

L-am folosit doar o singura data, si m-am trezit, aratand asa!
Използвах го само веднъж, и се събудих, изглеждаща така!

Altele decât aceasta dimineața, codul Kiki Weinberger lui a fost folosit doar o singura data.
Освен тази сутрин, кодът на Кики Уайнберг е бил използван само още един път.

Folositi-le doar o singura data apoi taiati-le, si va voi da altele.
Използвате ги само веднъж и аз ще ви дам нови по-нататък.

Se lasa sa actioneze in timpul noptii si dimineata se arunca, deoarece poate fi utilizat doar o singura data.
Оставете го да действа през нощта и на сутринта го махнете, защото полученото тесто може да се използва само един път.

Acest mesaj apare doar o singura data, la prima accesare a site-ului.
Появява се само веднъж, в началото на първата страница на отчета.

Iar daca iti doresti ca tufa de trandafiri sa se dezvolte, aceasta trebuie sa fie impodobita nu doar o singura data, ci in fiecare an.
Ако наистина искате розата да процъфтява, тя трябва да бъде почистван не само веднъж, но и всяка година.

Din plastic este folosit doar o singura data si apoi este aruncat.
Че 50% от пластмасата се използва само еднократно и после се изхвърля.

A fost doar o singura data Sheila si Dave a luat Paul la un psihiatru ca ele legate de problemele sale cu canabis.
Само веднъж Шийла и Дейв са водели Пол на психиатър и започват да свързват проблемите му с канабиса.

Din plastic este folosit doar o singura data si apoi este aruncat.
Повече от 40% от пластмасата се използва само веднъж, след което се хвърля.

O sa-ti povestesc putin despre istoria acestui loc… Insa sa fii atent, o sa o spun doar o singura data.
Ще ти разкажа накратко историята на това място, но отвори добре ушите си, защото ще го кажа само веднъж.

Cred ca a demonstrat moderatie, daca te-a lovit doar o singura data când tu l-ai lovit… cine stie de câte ori.
Бил е сдържан, щом като ви е ударил само веднъж, след като вие сте го ударили.

Luand in considerare o deplasare zilnica de 40-50km, majoritatea clientilor vor incarca masina doar o singura data pe saptamana.
При средно дневно пътуване от 40-50 км, повечето клиенти ще трябва да зареждат автомобила само веднъж седмично.

Chiar daca o sabie este necesara doar o singura data in viata, ea ar trebui sa fie purtata tot timpul.
Дори ако мечът бъде необходим само веднъж в живота, той трябва да се носи през цялото време.

Aceasta va fi suma pe care va trebui sa o plateasca de fiecare data cand solicita acoperirea costurilor medicale, sau doar o singura data pe an.
Това ще бъде сумата, която трябва да плащате, всеки път, когато заявявате, че имате някакви разходи за медицинска помощ или само веднъж годишно, дори ако имате повече искания през същата година.

Acest asteroid a fost vazut prin telescop doar o singura data, de un astronom turc, in 1909.
Този астероид бе забелязан с телескоп само веднъж през 1909 година, от един турски астроном.

Cuvantul“judecata” apare doar o singura data in toata cartea Psalmilor si acest psalm special a fost scris de un egiptean.
В целия еврейски Псалтир думата“съд” се употребява само веднъж и именно този псалом беше написан от египтянин.

Acest episod de depresie poate apare doar o singura data, dar de obicei apare de mai multe ori pe perioada vietii.
Такова изключване епизод на депресия могат да се срещнат само веднъж, но по-често се среща няколко пъти в живота си.

Consumul de bere in Germania a crescut doar o singura data, in 2006, cand Germania a gazduit Campionatul Mondial la Fotbal.
Само веднъж през последните години консумацията на бира в Германия се е покачила- през 2006 г., когато страната беше домакин на световното първенство по футбол.

Luati o pauză, dupa care ascultati secvenţa doar o singura data pe zi, pana cand sistemul vostru energetic se acomodeaza cu activarea intensa a luminii din pineala.
Починете си и след това слушайте цикъла само веднъж дневно, докато енергийната ви система се приспособи към повишената светлинна активност на епифизата.

De obicei, cauzate de aceste motive, perioadele dureroase apar doar o singura data, de a răspunde bine la mijloacele independente de dureri menstruale și nu a revenit.
По правило болезнените периоди, възникнали по тези причини, се появяват само веднъж, реагират добре на самостоятелно прилаганите средства за менструални болки и не се повтарят.