Какво е " DOAR O SERIE " на Български - превод на Български

• само серия
• просто серия
• само редица
• просто набор

Примери за използване на Doar o serie на Румънски и техните преводи на Български

Doar o serie de numere.
Само серия числа.

Istoria nu este doar o serie de evenimente, de.
История не просто поредица от събития.

Pentru că aşa cum a reieşit, viaţa e doar o serie de accidente.
Защото, както се оказа, животът е просто серия от инциденти.

A fost doar o serie de noroc incredibil.
Беше просто серия от невероятно тъп късмет.

La început reţeaua este doar o serie de linii.
В началото Интернет свързваше само няколко мрежи.

Doar o serie de întrebări despre poliţist decorat, fără nimic care să le susţină.
Просто куп въпроси за награден полицай, с нищо, което да ги подкрепя.

Să zicem că a fost doar o serie de neîntelegeri.
Нека просто да кажем, че всичко това беше нещастна поредица от недоразумения.

Identificați prezența lor în organism, puteți trece doar o serie de teste.
Идентифицирайте тяхното присъствие в тялото, можете да минете само серия от тестове.

În ceea ce mă privește, Esti doar o serie de unghiuri, forme și umbre.
Не съм притеснен, ти си просто съвкупност от ъгли, форми и сенки.

Doar o serie interminabilă de scene dezgustătoare filmate de persoane dezgustătoare.
Просто безкрайна поредица от отвратителни сцени, заснети от отвратителни хора.

Am fost genul de tip care credea că viaţa e doar o serie de alegeri.
Бях такъв тип човек, който мислеше, че живота е просто серия от избори.

Iar astea sunt doar o serie de experimente în care pun întrebarea-- trebuie un poster să fie pătrat?
Ето една серия експерименти, където задавам въпроса: трябва ли плакатът да е квадратен?

Conceptul din spatele este să adăugați doar o serie de filtre care va….
Основната концепция е, че можете просто да добавите редица филтри, които….

Dar aceasta este doar o serie de trucuri cu care proprietarii vor îmbunătăți ceea ce le este disponibil.
Но това са само няколко трикове, с които собствениците ще подобрят това, което им е на разположение.

Ca urmare, este posibil să se obțină doar o serie de probleme suplimentare:.
В резултат на това е възможно да се получи само няколко допълнителни проблеми:.

Nu există doar o serie de restricții în utilizarea sa, dar există o dependență de cine o deține.
Не е само редица ограничения в използването му, но има зависимост от това кой я притежава.

Dar nu stim inca daca afectiunea este contagioasa sau este doar o serie de cazuriindividuale”.
Но все още не знаем дали това е заразна или е само поредица от отделни случаи".

În urmă cu un deceniu, existau doar o serie de întreprinderi care operează în această industrie. Astăzi, sunt zeci.
Преди десет години, имаше само шепа фирми, работещи в тази индустрия. Днес има десетки.

Oamenii de știință au prezentat un număr mare de teorii, dar au fost stabilite doar o serie de factori provocatori.
Учените излагат голям брой теории, но се установяват само редица възможни провокиращи фактори.

Neîndoielnic, o suită de opere poate fi doar o serie de aproximaţii ale uneia şi aceleiaşi gîndiri.
Без съмнение редица произведения може да бъде просто редица от недомлъвки на една и съща мисъл.

Bovada este o sală de operare on-line din 2011 texas holdem poker serviciu și nu doar o serie de jucători din SUA.
Bovada е стая онлайн функционира от 2011 Texas Holdem покер услуга, а не само домакин на играчи от САЩ.

Funcţia cerebrală este doar o serie de semnale electrice, energie care, fără îndoială, este baza funcţionarii pietrelor.
Функциите на мозъка наистина са само една серия от електрически сигнали, енергия, която без съмнение е в основата на работата на камъните.

Imaginaţi-vă că în loc să vedeţi mingea de golf parcurgând întregul traseu… aveţi doar o serie de fotografii ale acesteia în timp ce se deplasează.
Представете си, че вместо да виждам траекторията на топката, имам само няколко нейни снимки докато е в движение.

Acum, daca programele ar fi doar o serie de comenzi si ai fi obligat sa mergi intotdeauna de sus in jos prin tot, nu ar putea face lucruri cu adevarat interesante!
Така, ако програмите бяха само сборник от команди и винаги протичаха по един и същи начин, нямаше да можем да правим интересни неща с тях!

Nu dorim să vorbim despre conținutul bugetului Consiliului și să spunem: vi se permite sau nu să faceți acest lucru, însă ceea ce ne dorim este transparență cu privire la modul în care Consiliul își cheltuie banii, deoarece în prezent bugetul Consiliului este diferit față de ceea ce a fost cu 30 de ani în urmă și constă în mult mai mult decât doar o serie de cheltuieli administrative.
Ние не искаме да говорим за съдържанието на бюджета на Съвета и да казваме: можете да правите това, но не можете да правите онова, а това, което искаме, е прозрачност относно начина, по който Съветът харчи парите си, защото бюджетът на Съвета днес е различен от този преди 30 години и съдържа много повече неща освен просто редица административни разходи.

Include doar o serie de declarații vagi și, prin urmare, nu mi se pare că reiese clar care sunt prioritățile reale ale Parlamentului pentru întocmirea noului buget.
Той включва само серия от мъгляви твърдения и поради това не ми е ясно какви са истинските приоритети на Парламента при съставянето на новия бюджет.

Subliniază că această Cartă nu reprezintă doar o serie de interdicții, ci ar trebui să fie considerată și un instrument pentru luarea unor măsuri care să asigure respectarea sa efectivă;
Подчертава, че Хартата не е просто набор от забрани, но следва също така да бъде считана за инструмент за предприемането на мерки за гарантиране на ефективното прилагане на нейните разпоредби;

Asta a fost doar o serie de patru episoade, poate pentru că intriga politică britanică nu este aproape la fel de complicată și, în general, a fost rezolvată pe o ceașcă de ceai.
Това обаче беше само серия от четири епизода, може би защото британската политическа интрига не е толкова сложна и обикновено се решава за чаша чай.

Sesiunea de training nu reprezinta doar o serie de cursuri si workshop-uri, ci este o sesiune cu un program individualizat, stabilit impreuna cu managerul dvs personal, pe baza rutinei dvs zilnice si a ceea ce doriti sa invatati.
Индивидуален подходОбучението при нас не е просто набор от курсове и уъркшопове, то е с индивидуално-съобразен график, който се формира заедно с личния ви консултант, в зависимост от вашето ежедневие и това, което искате да получите от вашето обучение.

Nu poți să-mi spui care credeți că acest lucru este doar unele serii de coincidente imposibile?
Не можеш ли да ми кажеш, че смяташ, че това е просто серия от невъзможни съвпадения?