Примери за използване на Doar odată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I- ai întâlnit doar odată,?
Просто веднъж си ги виждала?Îi văd doar odată pe weekend.
Trebuie să se întâmple doar odată.
Случва се, но само веднъж.Un caz care se înregistreaza doar odată la 2,5 milioane de naşteri!
Să zicem că s-au întâlnit doar odată?
Хората също превеждат
Balul de absolvire e doar odată în viaţă.
Este periuţa mea, şi nu s-a întâmplat doar odată.
Това е моята четка за зъби, и не е само веднъж.Dar doar odată, am fost în ambele situaţii în acelaşi timp.
Но само веднъж бях от двете страни по едно и също време.Am crezut că o vei face doar odată.
Мислех, че е само за веднъж.L-am cunoscut doar odată, dar după aceea am desenat viitorul.
Срещнах го само веднъж, но след това аз… Нарисувах бъдещето.Aceasta s-a repetat nu doar odată.
Това се повтаряло не един път.Doar odată când… ţi-am cerut bani pentru întreţinerea maşinii.
Само веднъж, когато те помолих за пари, за да заведа колата на сервис.Vă voi explica regulile. Doar odată.
Am cunoscut această sete doar odată şi acum… Dar a fost acum mult timp.
Виждал съм дивата й възбуда само веднъж и то бе доста отдавна.Lucrul de reţinut este că eşti doar odată virgină.
Хм… това което трябва да запомниш е, че си девствена само веднъж.Ai încercat doar odată şi ai găsit că e grozav, iar acum ai observat că devine obicei.
Е, само веднъж опита, сметна че става за ритане Но сега пък реши че е навик който измъчва.Mama şi tata au văzut-o doar odată în 1936.
Мама и татко са я виждали само веднъж през 1936 г.Trebuie să o alegi pe ceea pe care o iubeşti cel mai mult pentru că te căsătoreşti doar odată.
Трябва да избереш тази, която обожаваш най-много, защото се жениш само веднъж.Pentru că aş iubi să bat doar odată Academia Rahway.
Защото наистина ми се иска да бия Академия"Rahway" само веднъж.Misterul de pe Golgota nu este un eveniment unic, care s-a petrecut doar odată.
Мистерията на Голгота се състоя не само като единично събитие.Un caz care se înregistreaza doar odată la 2,5 milioane de naşteri!
Prev PostСлучва се САМО ВЕДНЪЖ на 2. 5 милиона раждания!Nu este ca şi cum aş fi înşelat-o şi am făcut-o doar odată cu această femeie.
Не е, като да съм изневерил, разбираш ли… и беше само веднъж с тази жена.Până recent, trebuia să mori doar odată în oraşul ăsta, chiar dacă veneai din Buzunarul lui Dumnezeu.
До неотдавна, можеше да умреш само веднъж в този град. Дори и ако си от"Божият джоб".Am să devin MAL şiîi voi învinge pe Chauhan-i cu propriile arme, nu doar odată, ci de mai bine de 50 de ori!
Ще стана член назаконодателното събрание. И ще победя Чаухан с рекордни гласове. И не само веднъж, а 50 пъти!Părinţii mei şi-au tras-o doar odată în viaţă. D-aia suntem gemeni.
Родителите ми са се чукали само веднъж в живота, затова сме се родили близнаци.Astăzi e ziua lui Diana care vine doar odată la patru ani.
Днес е рожденият ден на Диана, който идва само веднъж на четири години.L-am lăsat să-şi pună mâinile doar odată pe faţă, deoarece… ar fi ciudat.
Само веднъж му позволих да си сложи ръката на лицето ми, щото… странно е.Dar au fost depăşiţi numeric,de cei care au înţeles că libertatea va veni doar odată ce inamicul va fi alungat de pe terenul lor.".
Но повече са онези, които разбираха, че свободата ще дойде само, когато врагът е отстранен от земята им.".Solicităm utilizatorilor să plătească doar odată ce fluxul are 100 de spectatori sau mai mult.
Молим потребителите да плащат само след като потокът има 100 зрители или повече.Acei copii nu pot repeta după ce l-au învăţat zile întregi,dar el l-a auzit doar odată şi l-a repetat perfect, nu e un copil obişnuit, e inteligent să prindă de prima dată.
Децата не могат да я научат в продължение на месеци, а той я е научил перфектно,след като я е чул само веднъж. Това момче е необикновено. Много е интелигентен.
