Какво е " DOAR ODATA " на Български - превод на Български

• само веднъж

Примери за използване на Doar odata на Румънски и техните преводи на Български

A fost doar odata.
Беше само веднъж.

E doar odata pentru mine.
Това ще е само веднъж.

O sa intreb doar odata.
Ще те попитам само веднъж.

Doar odata, Lana, am vrut sa ies de sub umbra lui.
Един единствен път, Лана, опитах се да излезна от неговата сянка.

Sergent, o sa spun asta doar odata.
Сержант, ще го кажа само веднъж.

Am intarziat doar odata anul trecut.
Закъснях само веднъж миналата година.

Ma-ta e asa urita, incit s-a maritat doar odata.
Майка ти е толкова грозна, че се жени само веднъж.

Doar odata, ar fi frumos dacă aţi face ceva ce vrem.
Само веднъж, ще бъде мило, ако направите нещо, което ние искаме.

Iti fac oferta asta doar odata.
Ще ти направя само веднъж това предложение.

Oamenii care iubesc doar odata in viata sunt… oameni superficiali.
Хората, които са обичали само веднъж в живота си, наистина са празни хора.

Permite-mi sa ating santinela doar odata cu mina.
Позволете ми да докосна Страж само веднъж с ръката си.

Si nu doar odata, m-am taiat la mana, si dupa o singura injectie, eram complet vindecat.
И не само веднъж. Порязах се и след една инжекция, вече бях напълно излекуван.

Acest cuvant este folosit doar odata in Noul Testament cu acest sens.
Тази дума е употребена само веднъж в Новия Завет.

Pentru ca pe mine ma stie bine, si pe tine te-a vazut doar odata.
Защото мен ме познава добре, а теб те е виждала само веднъж.

De fapt, eu am mai simtit asta doar odata, inainte in viata mea.
Всъщност съм се чувствал така, само веднъж в живота си.

A facut-o ca sa plateasca onorariul avocatului… doar odata.
Направи го, за да плати хонорара на адвоката си, само веднъж и никога повече.

Eu am fost in California doar odata pentru nunta unei verisoare.
Била съм в Калифорния само веднъж за сватбата на втората ми братовчедка.

In acest sens, nu este ca si la Dante, lui intamplandui-se doar odata.
Така в този смисъл не е като при Данте, където погледа е бил само веднъж.

Iti voi spune doar odata. Daca nu veti fi in finala, va garantez… ca tarfa asta va sfarsi intr-un depozit.
Ще ти го кажа само веднъж, смотаняко, ако откажете да играете, ти гарантирам, че тази курва, ще отиде свърши в някой бардак.

In timp ce inima unei balene pulseaza doar odata la 10 secunde.
За сравнение сърцето на кит бие само веднъж на всеки 10 секунди.

Vreau sa zic, Nu o sa stiu pana nu o sa vad si restul cadavrului, dar bazandu-ma pe locatia aceste rani, as fi surprinsa daca Mike a fost injunghiat doar odata.
Няма да разбера, докато не видя останалата част от трупа, но като имам предвид местоположението на раната, бих се изненадала, ако Майк Харис е бил намушкан само веднъж.

Ei bine, secretul unui burger este sa il intorci doar odata sau de doua ori.
Тайната е бургерът да се обръща само веднъж или два пъти.

Sunt putin intarziat domnule, dar m-am distrat bine ieri, e doar odata pe an domnule.
Напълно ми е ясно, сър. Празнувахме до късно вчера. Но е само веднъж в годината.

La inceput, Johnny este obisnuit cu Lytes(mai ales Lavinia), dar el devine fericit si de succes doar odata ce isi pierde paharul si se misca.
Първоначално Джони е обсебен от Лити(особено Лавиния), но той става щастлив и успешен само след като загуби чашата си и се движи напред.

Dar doar odată, am fost în ambele situaţii în acelaşi timp.
Но само веднъж бях от двете страни по едно и също време.

Doar odată când… ţi-am cerut bani pentru întreţinerea maşinii.
Само веднъж, когато те помолих за пари, за да заведа колата на сервис.

Solicităm utilizatorilor să plătească doar odată ce fluxul are 100 de spectatori sau mai mult.
Молим потребителите да плащат само след като потокът има 100 зрители или повече.

Am cunoscut această sete doar odată şi acum… Dar a fost acum mult timp.
Виждал съм дивата й възбуда само веднъж и то бе доста отдавна.

L-am cunoscut doar odată, dar după aceea am desenat viitorul.
Срещнах го само веднъж, но след това аз… Нарисувах бъдещето.

Astăzi e ziua lui Diana care vine doar odată la patru ani.
Днес е рожденият ден на Диана, който идва само веднъж на четири години.