Примери за използване на Веднъж на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти направи веднъж.
Ați făcut-o dată.Да, веднъж съм я виждал.
Da, am întîlnit-o dată.Аз й го казах веднъж.
Am făcut-o dată.Веднъж и ти да си права.
Ai si tu dreptate o data.Филми/ Веднъж през април.
Filme/ Cândva, în aprilie.
Хората също превеждат
Бил съм във Франция веднъж.
Веднъж направи нещо за мен.
M-ai ajutat cu ceva odată.Млъкнете поне веднъж.
Веднъж се запознах с Тачър?
Am întâlnit-o dată.- Thatcher?Кажете ми веднъж завинаги:.
Spuneţi-mi odată pentru totdeauna:.Outlook съветника експортиране Веднъж.
Outlook Export Expertul Odată.Опитай и ти веднъж, Ринго.
Ai avut şi tu şansa ta cândva, Ringo.Веднъж признай, че ме измъчва.
Celpuţinodată, recunosc îi place să mă chinui.Значи още веднъж е идвал у вас?
Deci a mai fost odată la dumitale?Мой добър приятел веднъж каза:?
Stii ce a spus un bun prieten al meu cândva?Още веднъж, благодаря за колата.
Mersi înc-o dată pentru maşină.- N-ai pentru ce.Така че, Божият човек веднъж е бил войник.
Omul lui Dumnezeu a fost odată un soldat.Веднъж в живота си, аз имам вътрешно спокойствие!
ODată în viaţă, am pace interioară!Не, на една мисия веднъж правихме HALO скок.
Nu, într-o misiune SEAL, am făcut-o dată un salt HALO.Возила съм се на хеликоптер над Ред Рокс Парк веднъж.
Am fost odată cu elicopterul peste parcul Red Rock.Добре, хора, да ви чуя още веднъж заради Канди!
În regulă, tipilor, mai aplaudaţi-o odată pe Candy!Веднъж при нас отседна един младеж с китара.
Candva, locuia la noi un tanar care avea o cutie de chitara.Имах по-малък брат. Веднъж бяхме в болница. По работа.
И още веднъж, ние не успяхме каквото имахме да си кажем един на друг.
Si inca odata, nu avem nimic sa ne spunem.Тогава трябва да демонстрираме веднъж завинаги, че Кронус не е бог.
Atunci trebuie sa demonstram odata pentru totdeauna ca cronus nu e zeu.Веднъж, когато исках да видя какво пише на машината, не ми позволи.
Cand am vrut sa vad odata ce scria, Nu m-a lasat.Човекът може веднъж завинаги да счупи оковите на тленните си ограничения.
Omul poate odată pentru totdeauna, să rupă restricţiile sale de muritor.Веднъж бяхме на летището, мисля че беше… Вирджиния.
Când eram odată în aeroport îmi amintesc că… eram în Virginia cred şi.Вливането на тази уникална билкова смес трябва да се консумира веднъж на ден.
За щастие, благодарение на професионалната помощ, забравяте за интимните проблеми веднъж завинаги.
Din fericire,datoritã ajutor profesional uitați despre problemele intime o datã pentru totdeauna.
