Какво е " ВЕДНЪЖ ЧЕТОХ " на Румънски - превод на Румънски

• am citit odată
• am citit o dată

Примери за използване на Веднъж четох на Български и техните преводи на Румънски

Веднъж четох една негова книга:.
Am citit o carte de-a lui:.

Това ми напомня толкова много на тази история Веднъж четох.
Îmi aminteşte mult de o poveste pe care am citit-o odată.

Веднъж четох книга, за тези неща.
Am citit o carte despre aşa ceva.

Знаеш ли веднъж четох една книга за военнопленници, които построили къщата на мечтите си в мислите си, за да запазят разсъдъка си.
Sti, am citit odata o carte despre prizonierii de razboi care-si construiau casa viselor, in mintea lor sa-i tina lucizi.

Веднъж четох една интересна книга.
Am citit odată o carte interesantă.

Веднъж четох една книга за изкуплението.
Am citit odată o carte despre mântuire.

Веднъж четох, че любовта е като пясъчен часовник.
Am citit odată că iubirea e ca un orgasm.

Веднъж четох, че можем да пием собствената си урина.
Am citit că poţi să-ţi bei propria urină.

Веднъж четох, че животните виждат страха като цвят.
Am citit odată că animalele vedea teama ca o culoare.

Веднъж четох една приказка за една индийска принцеса.
Am citit o poveste, într-o zi… despre o prinţesă indiană.

Веднъж четох в списание, че така започва сърдечният удар.
Am citit odată în"Reader's Digest" că aşa începe infarctul.

Веднъж четох една книга за историята на легализирания хазарт.
Am citit o carte despre istoria jocurilor de noroc legale.

Веднъж четох,"Щастието е единствената реална, когато се споделя.".
Am citit odată că"fericirea e reală doar dacă e împărtăşită.".

Веднъж четох че такава ситуация се овладява чрез унижение.
Am citit odata cum sa cîstigi controlul în asemenea situatii prin umilire.

Веднъж четох в интернет за крем welltox и реших да опитам.
Într-o zi am citit pe internet despre crema welltox și a decis să încerce.

Веднъж четох в един роман за момиче, което било божествено красиво.
Am citit odată despre o fată într-un roman care era divin de frumoasă.

Веднъж четох за богаташ, оцелял след пожар в хотел.
Am citit odată de un om bogat care a supravieţuit din incendiul unui hotel.

Веднъж четох за някакъв, който се разбил в блатото Окефеноки.
Am citit odată o poveste despre un tip care crash-aterizat În Okefenokee mlaștină.

Веднъж четох, че при жонглирането не е важно хващането, а хвърлянето.
Am citit cândva că şmecheria când jonglezi nu constă în a prinde, ci în modul de aruncare.

Веднъж четох една поема за момиче, което си падало по момче, което после умряло.
Am citit odată un poem despre o fată îndrăgostită de un băiat care a murit.

Веднъж четох, че сменяме горния пласт на кожата си на всеки две седмици.
Am citi odată că ne schimbăm straturile superioare ale pielii odată la două săptămâni.

Веднъж четох, че крахът на Римската империя, е следствие от твърде честото къпане.
Am citit odată… ca declinul imperiului roman… a fost rezultatul băilor prea dese.

Веднъж четох тази колонка за съвети, която казва, че общуването е най-важно в една връзка.
Am citit o dată, într-o rubrică de sfaturi, că a comunica, e cel mai important lucru într-o relaţie.

Веднъж четох, че взели един плъх и му инжектирали алкохол 20 пъти на ден за 5 години.
Am citit o dată că au luat un şoarece, şi l-au injectat cu alcool de 20 de ori pe zi, timp de 5 ani.

Веднъж четох, че е заради положителните йони, образувани от разбиването на вълните, но аз си мисля, че е от вятъра.
Am citit o dată că e vorba de ioni pozitivi generaţi de zgomotul valurilor. Dar eu cred că e vântul.

Веднъж четох за едно овчарско куче, мисля, че Пиринейско, което родило 14 кученца.
Am citit o dată în ziar, despre un câine ciobănesc, Pirinei Shepherd, cred, că a avut 14 pui şi avea doar 12 sfârcuri.

Веднъж четох за един лекар, който е пил два литра сок от моркови на ден, защото това би било полезно.
O dată ce am citit despre un doctor care a baut doi litri de suc de morcovi pe zi, pentru că ar fi util.

Веднъж четох доклад на анонимен колониален офицер, който описа среща в работилницата на Банекър през 1777 г.
Odată, am citit un raport al unui ofiţer colonial, fără nume, care a descris o vizită la atelierul din Maryland al lui Banneker, în 1777.

Веднъж четох Гръцка трагедия от Теофан за град Тефес… който беше поразен от пагубна чума… заради престъпления покровителствани от неговия крал.
Am citi odată o tragedie greacă despre oraşul Theba… care a fost lovit de o plagă dezastroasă… din cauza crimelor comise de catre regele său.

Веднъж четох статия на филмов критик. Пишеше, че ако има едно желание, то би било да гледа любимия си филм отново за пръв път.
Am citit odată un articol scris de un critic de film, care spunea că dacă ar avea o singură dorinţă, ar fi să urmărească filmul său favorit din nou pentru prima dată.