Какво е " НАСКОРО ЧЕТОХ " на Румънски - превод на Румънски

• am citit recent
• tocmai am citit

Примери за използване на Наскоро четох на Български и техните преводи на Румънски

Наскоро четох статия.
Am citit într-un articol.

Знаете ли, наскоро четох за изчезването на майор Картър.
Stii, tocmai citeam de curind despre disparitia maiorului carter.

Наскоро четох една статия по темата.
Am citit recent un articol pe această temă.

Съвсем наскоро четох статия, в която се твърди, че в Калифорния ще се произвежда вино, конкуриращо най-добрите френски вина.
Tocmai am citit un articol care spunea California… va produce un vin care va concura cu cel mai fin vin frantuzesc.

Наскоро четох онази статия, в която се казва, че.
Ziua trecută am citit un articol care spunea.

Наскоро четох един роман."Злобното патенце".
Tocmai am citit un roman interesant, care se numea.

Наскоро четох тази мисъл на Паскал:.
Am citi de curând această cugetare a lui Pascal:.

Наскоро четох за общата стачка в Гърция.
Citeste mai multe despre greva generala criza din grecia.

Наскоро четох, че си бил в болница?
Am auzit că recent ai fost internat în spital?

Наскоро четох изследване за успешни предприемачи.
Am citit recent un studiu despre oameni de afaceri de succes.

Наскоро четох, че по време на Втората Световна Война.
Am citit recent ca in timpul celui de-al doilea razboi mondial.

Наскоро четох една книга- критика от един германец.
De curând am citit o carte scrisă de un critic german.

Наскоро четох, че друг християнски канал е бил затворен.
Recent, am citit că un alt canal creștin a fost închis.

Наскоро четох, че ВЗАИМООТНОШЕНИЯ брои, не кликвания! Помислих си дух!
Recent, am citit că relațiile conta, nu clicurile! M-am gândit să mă duh!

Наскоро четох"Blackawton Bees". Нямам думи да обясня, как се чувствам.
Am citit recent *Blackawton Bees*. N-am cuvinte să explic cum mă simt acum.

Наскоро четох из вестниците, че САЩ ще развиват космически сили.
Un anunt recent arata ca Statele Unite ale Americii vor avea trupe spatiale… continuare.

Наскоро четох, че все още би трябвало да има над 500, 000 невзривени мини в тази страна.
Nu, tocmai am citit că sunt peste 500.000 de mine nedetonate în ţara asta.

Наскоро четох, че има 3700 петдесятни деноминации в Америка и още 27000 по целия свят.
Recent am citit ca sunt 3.700 de denominatiuni penticostale in America si vreo 27.000 in lume.

Наскоро четох в едно медицинско списание, че ако го глътнете наведнъж ще избегнете метаболизма.
Am citit într-o revistă medicală… că dacă bei alcoolul dintr-o singură înghiţitură… poţi păcăli metabolismul.

Наскоро четох една книга за науката на карантината и чаках с нетърпение да я обсъдя с Вас.
Am citit recent o carte despre știința de carantină și am fost așteaptă cu nerăbdare să-l discuta cu tine.

Наскоро четох биографията на Стив Джобс, основател и мечтател зад Apple, най-голямата компания в света.
Recent am citit o biografie a lui Steve Jobs, fondatorul și vizionar din spatele Apple a, cea mai mare companie din lume.

Наскоро четох, че племенникът на кмета на Уинипег излязъл на риболов на лед, и хванал 7 килограмов костур.
Tocmai am citit că nepotul primarului din Winnipeg a plecat să pescuiască la copcă şi a prins un şalău de opt kilograme.

Наскоро четох блог пост от някаква"закръглена жена"(както тя сама се наричаше), където доказваше, че размерът при жената няма значение, защото най-важното нещо е нейният чар.
Am citit recent un blog al unei„femeidurdulii”(așa cum ea însăși s-a autointitulat), unde susținea că dimensiunile unei femei nu contează și că cel mai important lucru este farmecul ei.

Наскоро четох и чух, че Европейската комисия е публикувала календар за младежи, в който са отбелязани официалните празници на всички други религии освен християнството.
Am citit și auzit recent că Comisia Europeană a publicat un calendar pentru tineri care include toate sărbătorile legale ale tuturor celorlalte religii, cu excepția creștinismului.

Наскоро четох блог пост от някаква"закръглена жена"(както тя сама се наричаше), където доказваше, че размерът при жената няма значение, защото най-важното нещо е нейният чар.
Cu puțin timp în urmă am citit un blog al unei„tipeplinuțe”(așa cum își spunea ea însăși), care spunea că nu contează aspectul exterior al unei femei, pentru că cel mai important este să fie fermecătoare.

Наскоро четох една статия, която описва физическата pereparaty Имунитет, съставена от 25 билки и витамини 6, за лечение и профилактика на простудни заболявания, възпаление на сливиците, фарингити, както и много други заболявания в дома.
Am citit recent un articol care descrie imunitatea pereparaty fizică compus din 25 de ierburi și vitamine 6, pentru tratamentul și prevenirea răcelilor, amigdalite, faringite, și multe alte boli in casa.

Наскоро четох изследване за успешни предприемачи. Според автора тези хора имат обща черта, която той нарича"продуктивна параноя", което означава, че тези хора вместо да пренебрегват страховете си, ги разчитат, изучават ги и ги превръщат в подготовка и действие.
Am citit recent un studiu despre oameni de afaceri de succes. Autorul a aflat că acești oameni aveau un obicei pe care l-a numit”paranoia productivă”, care însemna că acești oameni, în loc să-și alunge fricile, le citeau cu atenție, le studiau, apoi transferau frica în pregătire și acțiune.

В един, който четох наскоро.
Era în unul pe care l-am citit mai demult.

Четох наскоро от някой готвене Quinoa в микровълнова фурна.
Am citit recent de cineva quinoa de gătit în cuptorul cu microunde.

Четох наскоро проучване за човешкото същество. Най-често невъзможните желания бяха:.
Am citit recent un studiu despre cele mai comune dorinţe imposibile ale oamenilor.

Как да използвам "наскоро четох" в изречение

Абсолютно сте прав за това. Наскоро четох статия според която в момента най-много заводски работи се правят точно в Китай. Ето повече подробности:

Аз наскоро четох и друга подобна статия за методите на медиите, но сега не се сещам къде беше, като я намеря ще пиша.

Наскоро четох много интересна формулировка, дадена от един от моите колеги. Той каза: защото София е „бастион на конформизма”. Мисля, че е точно.

– Наскоро четох спомените на Стефан Танев от затвора. Може би сте били заедно със съпругата му, която също е била интернирана в Добруджа?

Подправям с куркума и кимион, наскоро четох за ползите от тези 2 подправки и се старая да ги вкарвам където ми се струва подходящо.

Като споменах Орешарски, та се сетих, че наскоро четох някаква дописка за лошото образование у нас на един от основните окупатори на Софийския университет.

Наскоро четох един виц, много подобен на статията ви..та в първия момент се зачудих дали не сте решили да напишете някяква статия според вица :D

May 11 2009, 23:32 И аз знам , че Армани е голям почитател на Интер! Наскоро четох , че и Жизел Бюндхен е наша фенка .

Смятам, че има формула. Наскоро четох една книга, в която автора питаше: „Знаете ли тайната на успеха? Всички говорите за нея, а тя е просто работа.“

Наскоро четох за подобна оферта пак от Мтел за потребителите на БГ МАМА, изглежда имат за цел да предоставят все повече изгодни услуги на потребителите си