Какво е " НАСКОРО БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a fost recent
• recent s-a
• tocmai a fost

Примери за използване на Наскоро беше на Български и техните преводи на Румънски

Не, наскоро беше съкратено.
Nu. De curând a fost scurtată.

Единственият ни контакт наскоро беше с Ентърпрайс.
Singurul contact recent a fost cu nava Enterprise.

Но Рия, наскоро беше оперирана.
Dar Ria, tocmai ai fost operata.

Наскоро беше продадено на аукцион.
Tocmai a fost vândut la o licitaţie aşa ceva.

За съжаление наскоро беше диагностициран с епилепсия.
Din păcate, tocmai fusese diagnosticat cu epilepsie.

Наскоро беше готова да умреш заради друг.
Recent erai gata să mori pentru altcineva.

Най-старият, Галина, наскоро беше на 60 години.
Cea mai veche, Galina, de curând a împlinit 60 de ani.

Но наскоро беше открито, че това са яйца на овираптор.
Dar recent s-a aflat că ouăle erau de Oviraptor.

Вижте, този мъж наскоро беше ухапан от маймуна в нашия център.
Vezi, acest om tocmai a fost muscat de o maimuta in laboratorul nostru.

Наскоро беше на Джени, така че предполагам, сега е твоето легло.
Jenny tocmai a plecat, deci mă gândesc că ăsta va fi patul tău.

И знам, че наскоро беше гадно тук, но ще се оправи, скъпа.
Şi ştiu că recent a fost nasol pe aici, dar vom fi bine, dragă.

Наскоро беше открита планета, която е в обитаемата зона.
Recent, au descoperit una pe care au numit-o, de fapt, planeta Goldilock.

Моля, обърнете внимание: Тази информация наскоро беше потвърдена от SarcoidosisUK.
Rețineți: aceste informații au fost recent verificate de SarcoidosisUK.

Наскоро беше доказано, че смяната на цветовете всъщност е сложен език.
Recent, s-a dovedit că schimbările culorilor lor reprezintă, de fapt, un limbaj complex.

Мост в Холандия наскоро беше построен с 3D принтер, а не традиционна технология за сглобяване.
Un pod din Olanda a fost recent construit cu o imprimantă 3D, nu o tehnologie tradițională de asamblare.

Наскоро беше открито, че тази форма на сътрудничество е доста разпространена сред птиците.
Recent, s-a descoperit că această cooperare e destul de răspândită printre păsări.

Двамата са основатели на Brex Inc.- финтех стартъп с необичайна история, който наскоро беше оценен на 2. 6 млрд. долара.
Ei sunt fondatorii Brex Inc, un start-up din zona fintech care a fost recent evaluat la 2,6 miliarde de dolari.

Наскоро беше посъветва всички PErofertil, защото той е доказал на производителността.
Recent am fost sfătuiesc pe toți PErofertil pentru că el a dovedit productivitatea.

Той е модерен и свързан град, който наскоро беше класиран от ОИСР като най-добрият град в света за живеене2.
Este un oraș modern și conectat, care a fost recent clasat de OCDE drept cel mai bun oraș din lume pentru a trăi2.

Наскоро беше завършено изграждането на разширение в модерен стил в съществуваща къща.
Recent, a fost finalizată dezvoltarea unei extensii într-un stil modern într-o casă existentă.

Въпреки това, има някои основания да се предположи, че това наскоро беше разширен, за да включва повече двойки.
Cu toate acestea, există unele dovezi care sugerează că acest lucru a fost recent extins pentru a include mai multe perechi.

Има човек на име капитан Уилям Свенсън, който наскоро беше награден с„Медала на честта“ за действията си на 8 септември 2009 г.
Căpitanul William Swenson a fost recent decorat de Congres cu medalia de onoare pentru faptele lui din 8 septembrie 2009.

Сравнително наскоро беше смятан за фантастиченсамата идея за предоставяне на частни домове с електричество е автономна.
Relativ recent, a fost considerat fantasticînsăși ideea de a furniza locuințe private cu energie electrică este autonomă.

Комисията заключи, че съществуващата рамка за финансиране, която наскоро беше обсъдена и приета от държавите членки и Европейския парламент.
Comisia a concluzionat ca actualul cadru de finantare, care a fost recent dezbatut si aprobat de statele membre ale UE si de Parlamentul European.

И въпреки че наскоро беше публикувано проучване, което да гарантира, че мъжете с изобилна коса и бради не са добре надарени, няма значение,….
Și deși recent a fost publicat un studiu care asigură că bărbații cu păr abundent și barbă nu sunt bine înzestrați, nu contează.

Тази серия от последните снимки на Мерилин Монро наскоро беше подложено на търг и крайната цена на партидата в резултат надхвърли първоначалните времена.
Această serie de ultimele fotografii ale Marilyn Monroe a fost recent scos la licitație și prețul final al lotului, ca urmare a depășit timpii inițiale.

Наскоро беше открито, че суровите екстракти от незрели ябълки всъщност инхибират ензимната активност на холерен токсин по дозо-зависим начин.
Recent, s-a descoperit că extractele brute din mere imature inhibă efectiv activitatea enzimatică a toxinei holerei într-o manieră dependentă de doză.

Анонимността на оценките на въздействието върху външния вид VPN-service наскоро беше тестван в случай, където ФБР с решение в ръка поиска информация като част от разследването.
Anonimatul PIA VPN-Serviciul a fost recent testată într-un caz, unde FBI-ul cu un ordin în mână a solicitat informații ca parte a anchetei.

Но тази вяра наскоро беше напълно опровергана от експерти от Калифорнийския университет, които нарекоха наргилето един от най-опасните видове пушене.
Dar această credință a fost recent respinsă complet de către experți de la Universitatea din California, care au numit narghilea unul dintre cele mai periculoase tipuri de fumat.

Освен това високото научно качество на преподавателите и изследователите в училището наскоро беше сертифицирано от ANVUR(Национална агенция за оценяване на университети и изследователски институти).
Mai mult, calitatea științifică ridicată a profesorilor și cercetătorilor școlii a fost recent certificată de ANVUR(Agenția Națională pentru Evaluarea Universităților și a Institutelor de Cercetare).

Как да използвам "наскоро беше" в изречение

– Наскоро беше установено, че мидите са противопоказни за тези, които страдат от т.нар. „аспиринова астма”.

За Алекс Богданска, която наскоро беше булка, се оказа, че правописът на думата "булчински" е мистерия.

Личното тефтече на Христо Ботев наскоро беше показано за няколко часа в Централното фоайе на Националната...

„Ние направихме този въпрос приоритетен, тъй като страната ни наскоро беше изправена пред спекулативни атаки“, заяви Ердоган.

Наскоро беше показан нов дизайнерски проект за възраждане на ЗАЗ 965, любовно наричан от украинците “горбатый” /гърбушко/.

В столичното 119 СУ "Академик Михаил Арнаудов" наскоро беше поставена кутия за оплаквания от насилие, съобщи БНТ.

Най-добрите снимки бяха подредени в изложба в старата турска баня, която наскоро беше превърната в арт галерия.

Ето какво казва левият дегенарат Георги Юдо-Първанов, който наскоро беше в скандал с десния дегенерат Симеон Чифут-Дянков:

- Здравейте! - поздравил Младият човек, влизайки вътре в магазина, за който наскоро беше прочел в реклама.

Samsung наскоро беше пуснат новия Samsung Galaxy J7 смартфон с памет 16GB вградена телефон с 2 GB RAM.