Какво е " НАСКОРО БЯХ " на Румънски - превод на Румънски

• recent am fost
• am avut recent
• am fost de curând

Примери за използване на Наскоро бях на Български и техните преводи на Румънски

Наскоро бях там.
Am fost acolo.

Всъщност, наскоро бях.
De fapt, recent, am fost.

Наскоро бях в Munich.
Am fost recent în Munchen.

Например наскоро бях на ски със семейството си.
De exemplu… recent, am fost la schi împreună cu familia în Jackson Hole.

Наскоро бях приет в Харвард.
Eu tocmai fusesem acceptat la Harvard.

Поръчах части по интернет няколко пъти, наскоро бях там.
Am comandat piese pe Internet de mai multe ori, recent am fost acolo.

Наскоро бях в Баня Лука и Сараево.
Recent, am fost în Banja Luka şi Sarajevo.

Доста забавно. Наскоро бях на годишнината на нашия Ротари клуб.
Destul de drăguţ, recent am vorbit la ultima întâlnire anuală a clubului nostru Rotary.

Наскоро бях на едно такова.
Eu am avut de curand una de genul asta.

И Хамптънс, където наскоро бях оставена да умра от това страхливо лайно, което избяга.
Şi Hamptons, unde recent am fost lăsată să mor de acest mişel, care a fugit.

Наскоро бях на нещо като лично пътешествие.
Recent, am avut parte de un voiaj solitar.

И третото нещо, и наскоро бях на среща с някои хора от Финландия, истински финландци, и някой от американската система казваше на финландците:.
Apoi am avut recent o întîlnire cu niște finlandezi autentici, veniți din Finlanda, iar cineva din sistemul american le spunea celor din Finlanda:.

Наскоро бях на среща, където името ти се появи.
A fost recent o intâlnire. Si s-a rostit numele tău.

Наскоро бях на лекция за безпокойството.
Tocmai am participat la un curs privind anxietatea pedriatica.

Наскоро бях помолен да гледам в убийството детективска Mason.
Recent am fost rugat să mă uit la crimă De detectivul Mason.

Но наскоро бях толкова болна за три месеца, че исках да умра.
Dar recent am petrecut trei luni de zile în pat, dorind să mor.

Наскоро бях купил апартамент и се появиха проблеми.
Recent am cumpărat un apartament şi au existat câteva probleme.

Но наскоро бях диагностициран като тъпчещ се, вследствие на емоции.
Recent am primit diagnosticul de"gurmand pe fond emoţional".

Наскоро бях запитан от журналисти какво мисля за изкуствения интелект?
Recent, am fost întrebat ce cred despre literatura patriotică?

Наскоро бях назначена като специален консултант при Президента.
De curând, am fost promovată ca şi consultant special al Preşedintelui.

Наскоро бях диагностициран като аутист със синдром на Аспергер.
Recent am fost diagnosticat cu afecţiune din spectrul autist. Sindromul Asperger.

Наскоро бях помолен да напиша нещо относно земетресенията и другите природни бедствия.
Recent mi s-a cerut să scriu ceva despre cutremure şi celelalte dezastre naturale.

Наскоро бях на среща в Лос Анджелис на… наричат се алтернативни образователни програми.
Am fost recent la o întîlnire în Los Angeles despre așa-zisa educație alternativă.

Наскоро бях в дома на един приятел и техният петгодишен син се приготвяше за сън.
Recent am fost acasă la un prieten, iar copilul lor de cinci ani se pregătea de culcare.

Наскоро бях в Pixar и мога да ви кажа, че номер 15 ще удари в десетката.
Recent am fost la Pixar și trebuie să vă spun că numărul 15 va fi cu siguranță câștigător.

Наскоро бях на конференция за лукса, организирана от"Хералд Трибюн", в Истанбул.
Am fost de curând la o conferinţă pe tema luxului, organizată de Herald Tribune, în Istanbul.

Наскоро бях в редакцията на"Хартфорд Кърънт", докато си избираха заглавна статия.
Am avut recent oportunitatea sa fiu prezent la Hartford cand editorul selecta articolele de pe prima pagina.

Наскоро бях поканен да направя реч на молитвено бдение за преследваните християни, проведено от църква в Мериленд.
Recent am fost invitat sa particip si sa vorbesc la o vigilie pentru Crestinii persecutati, la o biserica din Maryland.

Наскоро бях в Сан Франциско, където бях домакин на среща с читатели, когато ми зададоха въпрос за европейските железопътни карти.
Recent am fost în San Francisco, găzduind o întâlnire cu cititorii, când mi sa pus o întrebare despre trecerile feroviare europene.

Наскоро бях в Амстердам и наблюдавах как авиокомпания"KLM" се обслужва пътниците със закъснели полети, като им прави нова резервация чрез автоматична регистрация.
Am fost de curând la Amsterdam şi am urmărit modul în care KLM gestionează pasagerii zborurilor întârziate, direcţionându-i spre serviciile de autoînregistrare(self check-in).

Как да използвам "наскоро бях" в изречение

Не искам да те плаша, но при подобно нещо наскоро бях 18 дни с антибиотици и искаха да ме вкарват и в болницата.

Мили момичета, наскоро бях критикувана у дома, че не готвя пълно меню, а се задоволявам с едно ястие и нещо купено за десерт.

Наскоро бях на специално събитие на швейцарската козметична марка La Prairie и научих интересни и вдъхновяващи истории, които ще споделя тук с вас.

Наскоро бях нает от изпълнителката Неда Карова да обработя няколко нейни снимки, така че да станат подходящи визии за плакати. Ето и резултата:

Наскоро бях за две седмици в Русия и сам видях някои неща, които у нас в България се коментират без да се познават…

Наскоро бях на екскурзия до Мадрид. Испания е невероятно красива страна, обичам всичко в нея – хората, езика, храната. Нямам търпение да се върна!

Наскоро бях на денс забава в един клуб, където реших да експериментирам и предложих на хората безплатни съвети относно обувките, които всички носим. Ч…

Наскоро бях изпратен серия от генеалогични графики, които описват кръвна линия и нейните издънки, които ще бъдат много подходящи за читателите на "Най-голямата тайна".

Наскоро бях в безмитния магазин на границата м/у Турция и България и се почувствах като в Кореком едно време. Върнах се години назад. :lol: