Какво е " AM CITIT ODATĂ " на Български - превод на Български

• веднъж четох
• веднъж прочетох

Примери за използване на Am citit odată на Румънски и техните преводи на Български

Ceva ce am citit odată.
Някога четох нещо такова.

Am citit odată o carte.
И аз веднъж четох една книга.

Şi romanii trebuie să se fi convins de marea sa putere curativă, după cum am citit odată într-o carte veche despre plante medicinale.
Римляните, както прочетох веднъж в една стара билкарска книга, също се убедили в голямата му лечебна сила.

Am citit odată un articol.
Четох веднъж статия за това.

Este ceva ce am citit odată şi o repet că să mă liniştesc în aceste vremuri care încearcă sufletul.
Това е изречение, което прочетох веднъж… и си го повтарям за да се утеша в дните на изпитане за душата ми.

Am citit odată o carte interesantă.
Веднъж четох една интересна книга.

Este ceva ce am citit odată si o repet că să mă linistesc în aceste vremuri care încearcă sufletul.
Това е изречение, което веднъж прочетох и го повтарям, за да се утеша в тези времена, които изпитват душата.

Am citit odată despre dv, d-ră Pope.
Веднъж прочетох нещо за вас, Г-н Поуп.

Am citit odată o carte despre mântuire.
Веднъж четох една книга за изкуплението.

Am citit odată o carte care spunea aşa:.
Веднъж прочетох една книга, в която се казваше:.

Am citit odată că iubirea e ca un orgasm.
Веднъж четох, че любовта е като пясъчен часовник.

Am citit odată o poveste despre o bunică bolnavă.
Веднъж прочетох история за баба, която се разболяла.

Am citit odată un articol despre evenimentele cosmice.
Веднъж четох един материал за космически случки.

Am citit odată că animalele vedea teama ca o culoare.
Веднъж четох, че животните виждат страха като цвят.

Am citit odată în"Reader's Digest" că aşa începe infarctul.
Веднъж четох в списание, че така започва сърдечният удар.

Am citit odată că"fericirea e reală doar dacă e împărtăşită.".
Веднъж четох,"Щастието е единствената реална, когато се споделя.".

Am citit odată o poveste… sau poate că am scris-o eu, nu mai ştiu.
Веднъж прочетох кратък разказ. Можеше и сам да го напиша.

Am citit odată despre o fată într-un roman care era divin de frumoasă.
Веднъж четох в един роман за момиче, което било божествено красиво.

Am citit odată de un om bogat care a supravieţuit din incendiul unui hotel.
Веднъж четох за богаташ, оцелял след пожар в хотел.

Am citit odată că o fiică e o fată ce îti va deveni prietenă.
Четох веднъж, че"дъщерята е малко момиче", което става приятел като порасне.".

Am citit odată o poveste despre un tip care crash-aterizat În Okefenokee mlaștină.
Веднъж четох за някакъв, който се разбил в блатото Окефеноки.

Am citit odată că ți ții respirația ar putea opri un atac de panica.
Веднъж го прочетох да задържиш дъха си може да спре пристъпа на паника.

Am citit odată că singura întrebare filozofică ce contează e dacă să te sinucizi sau nu.
Някога бях чел, че единственият философски въпрос е дали да се самоубиеш.

Am citit odată un poem despre o fată îndrăgostită de un băiat care a murit.
Веднъж четох една поема за момиче, което си падало по момче, което после умряло.

Am citit odată… ca declinul imperiului roman… a fost rezultatul băilor prea dese.
Веднъж четох, че крахът на Римската империя, е следствие от твърде честото къпане.

Am citit odată că Michelangelo şi Da Vinci disecau cadavre ca să le studieze şi după să picteze.
Четох веднъж, че Микелеанджело и Да Винчи са дисекцирали тела, а след това са рисували.

Am citit odată un interviu cu un laureat Nobel… fizician, un geniu, căsătorit de şase ori.
Веднъж четох едно интервю, с нобелов лауреат- физик. гений, който се е женил шест пъти. И той казваше:.

Am citit odată un articol în care se spunea cum cineva a inventat motorul care merge pe bază de apă.
Скоро прочетох поредния материал в мрежата, в който се твърди, че някой е създал двигател, който използва като гориво вода.

Am citit odată că francezii nu iau în baruri, din experiența mea, acest lucru este departe de realitate, cu toate acestea, este….
Аз веднъж четох, че французите не се взема в баровете, от моя опит, това е далеч от реалността, но това, вероятно, вярно е.

Am citit odată un articol scris de un critic de film, care spunea că dacă ar avea o singură dorinţă, ar fi să urmărească filmul său favorit din nou pentru prima dată.
Веднъж четох статия на филмов критик. Пишеше, че ако има едно желание, то би било да гледа любимия си филм отново за пръв път.