Какво е " CÂND AM CITIT " на Български - превод на Български

• когато прочетох
• когато четох
• когато чета
• когато четях
• когато четем
• след като прочетох

Примери за използване на Când am citit на Румънски и техните преводи на Български

Am râs când am citit.
Смях се когато го видях.

Dar când am citit ce mi-ai scris, mi-am zis:.
Когато четях писмата ти, си казах:.

Am plâns când am citit.
Плаках докато го четях.

Dar când am citit cartea ta.
Но после прочетох книгата ви.

Eu la asta m-am gândit când am citit.
Това си мислех, докато четях.

M- aţi văzut când am citit scrisoarea aia.
Видя ме като четях това писмо.

Nu mi-a venit să cred când am citit!
Направо не можех да повярвам, докато четях!

Dar când am citit asta, a trebuit să încerc.
Но когато чета това, бих ги пробвал.

Am uitat totul când am citit.
Когато чета, забравям всичко.

Când am citit această știre m-am bucurat foarte mult.
Като прочетох статията се зарадвах много.

N-am ştiut ce să fac când am citit asta.
Не знам какво да правя, като прочета нещо такова.

Și când am citit povestirile tale, Am fost chiar acolo.
Когато четях историята ти, бях там.

Am râs de fiecare dată când am citit asta.
Смея се всеки път, когато прочета това.

Când am citit despre asta mi-a frânt inima.
Когато го прочетох, бях съкрушена. Виктор е много добричък.

Ştiam că era ceva dubios când am citit scenariul.
Разбрах, че нещо не е наред, щом прочетох страниците за прослушването:.

Când am citit scenariul am știut ca rolul e pentru ea.
Когато четох сценария знаех, че ролята си я бива.

Am uitat de asta până marţi, când am citit despre fata moartă în maşină.
Не му придавах смисъл, докато не прочетох за убитото момиче.

Când am citit din carte, probabil că… probabil că i-am adus înapoi din Iad.
Прочитайки книгата, сигурно сме ги повикали от ада.

Dumnezeul meu, când am citit că, nu am putut să cred.
Господи, когато четох това не можех да го повярвам.

Când am citit dosarul tău, cred că nu ai luat decizii bune.
Като чета файла ти, мисля, че баща ти щеше да е разочарован.

De fiecare dată când am citit despre ea face mai puțin sens.
Всеки път, когато чета за това го прави по-малко смисъл.

Când am citit din carte, probabil că… probabil că i-am adus înapoi din Iad.
Като прочетохме книгата, сигурно сме ги върнали от ада.

Mi-amintesc când am citit prima dată despre dr. Bandari, la facultate.
Помня, когато четох за д-р Бандари в едно медицинско списание.

Când am citit miturile budiste ale lui Nagas, a şerpilor, am înţeles.
Като прочетох будистките митове за нагите, змиите, разбрах.

Prima oară când am citit acel lucru a fost la un meci de fotbal din liceu.
Първият път когато го прочетох бях на гимназиален футболен мач.

Când am citit scenariul, am spus Ştiu. ea are grijă de animale.
Щом аз прочетох сценария, си казах, ето тя работи с животни.

Azi noapte când am citit cartea, am găsit adresa unei căsuţe poştale pe spate.
Миналата нощ, когато четях книгата. Отзад намерих номер на пощенска кутия.

Când am citit informaţia, am văzut un soldat pregătit să moară pentru ţara sa.
Когато чета тази информация, виждам умрял за страната си войник.

Bine, când am citit că ăsta e un dispozitiv de comunicare, mi-am dat seama că forma nişelor arată cunoscut.
Добре, когато прочетох, че това е комуникационно средство, разбрах, че формата на тези ниши ми изглежда познато.

Când am citit descrierea alimentului, m-am gândit căciudat că aceleași rațiile destinate pentru câini de toate rasele și mărimile.
Когато прочетох описанието на храната, си помислих, честранно, че едни и същи дажби, предназначени за кучета от всички породи и размери.