Какво е " CÂND AM CERUT " на Български - превод на Български

• когато поисках
• когато помолих
• когато попитах

Примери за използване на Când am cerut на Румънски и техните преводи на Български

Când am cerut eu pâine prăjită?
Кога съм искал препечена филия?

De ce nu mi-ai dat aripioare când am cerut?
Защо няма крилца, когато искам?

Când am cerut bani, Molokai e un paradis.
Когато попитам за пари, Молокай е рай.

De ce nu mi-ai răspuns când am cerut ajutor?
Защо не ми отговори когато поисках помощ?

Când am cerut ajutorul, Nu mă respinge.
Когато те помолих за помощ не ми отказа.

Deja m-a refuzat când am cerut un nou partener.
Вече ми отказа, когато поисках нов партньор.

Când am cerut să vin aici, ai spus.
Когато помолих да дойдем, ти каза.

Unde a fost decența când am cerut partea mea?
Къде беше почтеността ти когато исках моя дял?

Când am cerut unul, tata a zis nu.
Когато поисках една от тези, татко ми отказа.

Ţine-ţi minte când am cerut să fiu învoită de la oră?
Помните ли когато исках да бъда освободена от клас?

Când am cerut să văd aşa-zisul jurnal, a refuzat.
Когато поисках да го видя, той отказа.

Ştiţi ce mi-au spus când am cerut să-mi văd băiatul?
Знаеш ли какво ми казаха, когато поисках да видя момчето си?

Când am cerut o explicaţie, nimeni nu mi-a putut da un răspuns.
Когато поисках обяснение, никой не можа да ми отговори.

Tot ce am primit la orfelinat a fost o bătaie când am cerut inca o portie de terci.
Всичко, което получих от сиропиталището, беше един пердах, когато поисках още овесена каша.

Dar când am cerut să văd cifrele, tu şi omul tău le-aţi ascuns.
Но когато поисках да видя цифрите, вие и вашия човек ги скрихте.

Această șomaj scăzut nu a împiedicat comunitatea să își ridice mâinile când am cerut voluntari", a spus Baker.
Тази ниска безработица не пречи на общността да вдигне ръце, когато поискахме доброволци", каза Бейкър.

Vă jur, când am cerut o indicaţie, nu mă aşteptam să mă duceţi cu maşina.
Кълна се, когато попитах за упътване, не съм очаквала превоз.

Cele mai multe dintre opiniile au fost variate și întreaga conversație și-a pierdut cursul când am cerut câtorva oameni despre asta.
Повечето мнения бяха разнообразни и целият разговор загуби своя курс, когато попитах няколко мъже за това.

Când am cerut fiicei tale Sarah, să vină pe yahtul tatălui meu, cu mine.
Когато помолих вашата дъщеря, Сара да дойде на яхтата на баща ми.

Nici măcar nu am putut începe durerea și complicațiile extraordinare pe care mi-au pus-o când am cerut compensarea mea.
Не можех дори да започна огромната болка и усложнение, с които ме заведеха, когато исках да получа компенсация.

Când am cerut dosarul, cei de la laborator mi-au spus că nu-l pot găsi.
Когато се обадих за данните… от лабораторията казаха, че не са могли да ги намерят.

Nu voi uita niciodată ce mi s-a întâmplat la ambasada iraniană din Roma când am cerut viză pentru a mă duce la Teheran(interviul cu Khomeini) și m-am prezentat cu unghiile lăcuite cu roșu.
Никога няма да забравя какво ми се случи в иранското посолство в Рим, когато поисках виза, за да ида в Техеран и да интервюирам Хомейни.

Când am cerut să lucrez cu tine, Max, am sperat că măcar o să mă sustii.
Когато попитах да работя с вас, Макс, аз мислех, че ще имат поне гърба ми. Да.

Am fost oprit când… Când am cerut un mandat de percheziţie pentru biroul judecătoarei.
Изритаха ме, когато… когато поисках разрешение за претърсване на адвокатската й кантора.

Când am cerut rezultatele autopsiei, mi s-a spus că toate informaţiile îmi vor parveni prin tine.
Когато поисках докладите за аутопсията, казаха, че информацията минава през теб.

Vorbeşte de un parteneriat, dar când am cerut accesul la şedinţa Consiliului Local din seara aceasta, am fost exclus.
Той говори за съдружие, но когато поисках да бъда включен в днешното събиране, аз бях изключен.

Şi când am cerut fişele să analizez, am devenit următoarea ţintă.
Значи, когато изисках документите, за да ги проверя, съм се превърнала в следващата мишена.

Când am cerut bani să merg la un specialist în Elveţia, tata a zis că-i o risipă.
Когато поисках пари да се видя със специалист в Швейцария, баща ми каза, че е загуба на време.

Și când am cerut Congresului să mă ajute să iau această țară de la un stat al bunăstării pentru o națiune independentă complet, ce a făcut Congresul?
А когато помолих Конгреса да ми помогне да направя тази страна от социална държава в напълно трудово заета нация, какво направи Конгресът?

Când am cerut ajutorul pentru a găsi un pasaj şi am deschis Scriptura, am dat peste un pasaj din Evanghelia după Marcu, care vorbea despre ungerea lui Iisus de către femeia cu vasul de alabastru, la banchetul din Betania.
И когато помолих за помощ в намирането на пасаж отворих Библията си и видях пасажа от Евангелието на Марк за помазването на Исус от Жената с алабастърна делва във Витания.