Какво е " КОГАТО ПОМОЛИХ " на Румънски - превод на Румънски

• când i-am cerut

Примери за използване на Когато помолих на Български и техните преводи на Румънски

Когато помолих да дойдем, ти каза.
Când am cerut să vin aici, ai spus.

Съгласна съм, но последният път когато помолих нещата не минаха добре.
De acord, dar ultima oară când am rugat-o, n-a mers bine.

Ами, когато помолих Татко за услуга, аз.
Păi, când i-am cerut tatălui un serviciu, am.

Не разбирам защо това не беше свършено, когато помолих, Шейн.
Nu înţeleg de ce nu a fost făcută asta atunci când am cerut, Shane.

Когато помолих вашата дъщеря, Сара да дойде на яхтата на баща ми.
Când am cerut fiicei tale Sarah, să vină pe yahtul tatălui meu, cu mine.

И Невисън това каза, когато помолих за повишение на заплатата, за да пратя Мелиса в добро училище.
Aşa a spus şi Nevison… când i-am cerut o mărire… ca s-o întreţin pe Melissa la o şcoală mai bună.

Когато помолих за обект за дисекция, предположих, че вече ще е мъртъв.
Când v-am cerut un subiect pentru disecţie, am presupus că va fi mort, nu viu.

Това е една от любимите ми снимки, защото беше направена във вторник, когато помолих учениците да отидат пред урните.
Asta e una din pozele mele preferate, pentru că a fost făcută într-o marţi, când i-am rugat pe elevi să meargă la sondaje.

Когато помолихте учителя да спре боя, не съзнавахте ли, че ще ви нарекат"порта"?
Când ai chemat profesorul pentru a opri lupta, nu ți-ai dat seama ca or sa te faca turnator?

Може би миналата пролет по химия, когато помолих учителката си за допълнителни задачи през лятото да"държим нещата свежи".
Vara trecută, poate la ora de Chimie când i-am cerut profesorului niste teme în plus pentru vară, ca să mentin lucrurile"proaspete".

Когато помолих последния да ми покаже банковото си извлечение той ми каза, че се държа като Скайлър.
Când l-am întrebat ultima mea dată să-mi arate un extras de cont, mi-a spus că a fost"trăgând un Skylar.".

Интересното е, че изследователите демонстрираха подобен ефект в един експеримент през 2015 г., когато помолиха доброволците да се вглеждат в очите на другия за 10 минути направо.
Cercetătorii au demonstrat un efect similar într-un experiment din 2015, când au cerut voluntarilor să se uite în ochii celuilalt timp de 10 minute.

Когато помолих Клер да спре телевизора… това беше 45 минути след като лампите бяха загасени… тя изруга и хвърли обувката си по мен.
Când i-am cerut lui Clare să stingă televizorul… asta a fost cu 45 de minute înainte să se de-a stingerea… a spus ceva obscen. Şi apoi a aruncat cu pantoful în mine.

Не го очаквах, когато помолих Елизабет да опита, но… Трябваше да има някакви остатъци, някакво сходство между наименованията Кастиана и Сахал и техните Древни езикови съответствия.
Nu m-am aşteptat când am rugat-o pe Eliyabeth să încerce, dar… am crezut că o să mai fie nişte rămăşiţe nişte vagi asemănări între cuvintele Castiana şi Sahal şi echivalentele lor din limbile antice.

А когато помолих Конгреса да ми помогне да направя тази страна от социална държава в напълно трудово заета нация, какво направи Конгресът?
Și când am cerut Congresului să mă ajute să iau această țară de la un stat al bunăstării pentru o națiune independentă complet, ce a făcut Congresul?

И когато помолих за помощ в намирането на пасаж отворих Библията си и видях пасажа от Евангелието на Марк за помазването на Исус от Жената с алабастърна делва във Витания.
Când am cerut ajutorul pentru a găsi un pasaj şi am deschis Scriptura, am dat peste un pasaj din Evanghelia după Marcu, care vorbea despre ungerea lui Iisus de către femeia cu vasul de alabastru, la banchetul din Betania.

Когато помолени да смените опцията за контрол.
Atunci când a cerut pentru a schimba opțiunea de control.

Когато помоли Чарлс да ти каже версията си, ти си дал обещание че ще я разкажеш.
Când l-ai rugat pe Charles să-ţi spună povestea.

Когато помолили Фокнър да препоръча три романа, той казал:.
Când i s-a cerut să recomande trei romane, Faulkner a spus:.

Обикновено, когато помоля някого за нещо, той го свършва!
De obicei când cer ceva de la cineva, se pun şi o fac!

Не искам да се карам, всеки път когато помоля за нещо.
Nu vreau sa lupt de fiecare data cand cer ceva.

Когато помоля Питър да се разходим заедно, той е зает с писането на романа си.
Dacă îl rog eu pe Peter să mergem la plimbare, îmi spune că lucrează la roman.

Знаеш ли, че когато помолиш за нещо с вяра в сърцето, желанието ти ще се сбъдне?
Ştiai că dacă ceri ceva cu credinţă, dorinţa ţi se împlineşte?

Когато помолите ангелите за помощ и скоро след това видите дъга, знайте, че молитвите ви са били чути и им е отговорено.
Când cere ajutor de la îngeri și la scurt timp după care o puteți vedea un curcubeu, știi că rugăciunile voastre sunt ascultate și întrebări primite răspunsuri.

Тя е стандартната страница, която се появява, когато помолите уеб сайт за нещо и той не може да го намери.
Este pagina implicită când ceri unui website ceva ce el nu poate găsi.

Знаеш ли, че когато помолиш за нещо с вяра в сърцето, желанието ти ще се сбъдне?
Stiai ca daca ceri ceva cu credinta, dorinta iti va fi indeplinita?

Когато помолим ангелите за помощ, те винаги отговарят или дори се намесват пряко.
Atunci cand le cerem ajutorul ingerilor, acestia ne raspund intotdeauna… iar uneori ei ne raspund prin interventie nemijlocita.

Когато помоля мъжете да опишат качествата на най-привлекателната жена или на най-желаната любовница, те, разбира се, подчертават, че трябва да е красива.
Cand li se cere barbatilor sa descrie calitatile femeilor de care se simt cel mai atrasi sau ale iubitelor incantatoare, desigur ca ei vor vorbi despre frumusetea lor.

Когато помолиш мъжете да си покажат ръцете, те винаги показват дланите си, докато жените избират да представят горната им част.
Când sunt întrebați să își arate mâinile, bărbații își vor arata întotdeauna mâinele cu palmele în sus, în timp ce femeile vor arata mâinile cu palmele în jos.

Например когато помоли Саид да те представлява в делото ти за заговора за убийство.
Ca atunci când l-ai rugat pe Said să te reprezinte in conspiraţia de crima.