Какво е " КОГАТО ПОПАДНАХ " на Румънски - превод на Румънски

• când am dat
• când am ajuns
• când am fost prins
• când m-am întâlnit

Примери за използване на Когато попаднах на Български и техните преводи на Румънски

Когато попаднахме на Вояджер.
Când am ajuns prima data pe Voyager.

Бях на 87 години, когато попаднах тук.
Aveam 87 de ani cand am venit aici.

Когато попаднах на кораба им, бяха изгубени, дезориентирани.
Când am dat peste nava lor, erau pierduţi, fără orizont.

Напусках страната, когато попаднах на тях.
Eram în drum spre ţara mea când m-am întâlnit cu ei.

Първият път, когато попаднах на това място, там нямаше никого.
Prima oară când am intrat în una, nu era nimeni acolo.

Когато попаднах в беда при сбиването в бара човекът беше пиян.
Când am avut probleme… bătaia din bar… tipul era beat.

Спомняш ли си деня… когато попаднах на теб и Сами в парка?
Îţi aminteşti acea zi… când am dat peste tine şi Sammy în parc?

Когато попаднах в затвора, шерифът каза:"Падна ми сега.".
Când am ajuns la închisoare, şeriful mi-a spus:"Al meu eşti.".

Ние бяхме моментално доволни, когато попаднахме на програмата за GlobaliGaming.
Am fost imediat impresionat când am dat peste programul GlobaliGaming.

Когато попаднах в Япония, почувствах, че съм на друга планета!
Când am ajuns în Japonia, am crezut că sunt pe altă lume!

Преглеждах бекъпа, когато попаднах на скрита директория"Голямата Берта".
Mă uitam prin copia ei de siguranţă când am dat de un director fantomă marcat ca"Marea Bertha".

Когато попаднах тук, те тръгнаха да търсят начин да ме освободят.
Şi când am fost prins aici, au pornit să caute mijloace de a mă elibera.

Трябваха ми още няколко секунди, за да се докопам до кодовете… когато попаднах на някой в другия край.
Eram cât pe ce să iau acele coduri când am dat de acest tip la celălalt capăt.

Когато попаднах там, нямаше мебели, така че трябваше да седна на пода.
Când am ajuns am văzut că nu am ce mânca şi m-au aşezat pe podea.

Мислех за различите неща, с които едно момче може да зарадва момиче, когато попаднах на това. Купих ти подарък.
Mă gândeam la numeroasele modalităţi prin care un băiat poate face o fată fericită când am găsit asta.

Така че, когато попаднах на белгиеца, с Джоунс решихме да ги съберем.
Aşa că atunci când m-am întâlnit cu belgianul, Jones şi cu mine am pus lucrurile cap la cap.

Един мъж преживял временна смърт разказва:"Когато попаднах там аз разбрах, че две неща са абсолютно забранени: да се самоубиеш и да убиеш другиго.
Un bărbat care a supravieţuit morţii clinice povestea:“Atunci când am nimerit acolo am înţeles că două lucruri sunt absolut interzise: să te ucizi pe tine şi să ucizi un alt om.

Да видим, когато попаднах на сина ви в Шанхай, реших да си напиша домашното.
Să vedem, când m-am întâlnit cu fiul vostru în Shanghai, am decis să fac nişte investigaţii personale.

Един мъж преживял временна смърт разказва:"Когато попаднах там аз разбрах, че две неща са абсолютно забранени: да се самоубиеш и да убиеш другиго.
Un barbat ce a supravietuit mortii clinice povestea:“Atunci cand am nimerit acolo eu am inteles ca doua lucruri sunt absolut interzise: sa te ucizi pe tine si sa ucizi pe alt om.

Когато попаднах на тези капсули, без колебание реших да ги пробвам и беше редно!
Când am dat peste aceste capsule, fără ezitare am decis să le încerc și a fost bine!

Прощавайте, но ме забавиха на скучен симпозиум за атомна спектроскопия, когато попаднах на обявата ви и наистина ми спасихте вечерта.
Scuze că a durat ceva timp să ajung. Eram la simpozionul ăsta plictisitor despre spectroscopie atomică, când am dat peste anunţul tău, iar asta mi-a salvat seara. Ghicitorile au fost… foarte distractive.

И когато попаднах на реклама за капки Diforol, разбрах, че това е, което ми трябва.
Și când am dat peste o reclamă pentru picături Diforol, mi-am dat seama că asta era ceea ce aveam nevoie.

Ориентирането в bet365 е изключително лесно благодарение на достъпния дизайн на сайта, който ви позволява да навигирате с лекота- това е първото впечатление, което получих, когато попаднах на началната страница на казино bet365.
Este foarte ușor să vă obișnuiți cu bet365, datorită design-ului accesibil al site-ului, care vă permite să navigați cu ușurință- aceasta este prima impresie pe care o am când am ajuns pe pagina de pornire a bet365 Casino.

Спок, когато попаднах в беда… В района на сектор Толиан, рискувахте живота си и Ентърпрайз, за да ме върнете.
Spock, când am fost prins în interspaţiul sectorului Tholian, ţi-ai riscat viaţa şi nava Enterprise să mă aduci înapoi.

Всъщност търсех някои твърде странни бели петна, съществуващи в Антарктида, когато попаднах на… при това много голяма квадратна структура, която приличаше на вид постройка, или вероятно дори пирамида, но със сигурност много голяма и много квадратна.
Mă uitam la nişte pete negre ciudate care apar în Antarctica, când am dat peste această structură pătrată ce pare ar fi un fel de construcţie, poate chiar o piramidă, însă, cu siguranţă, cave foarte mare şi pătrat.

Но когато попаднах сред този свят от авантюристи, които менят своя занаят по-лесно от ризата си, честна дума, и аз почнах както другите.
Cînd m-am afîat in mijlocul acestei lumi de aventurieri care îşi schimbă meseria mai des decît cămăşile, pe viaţa mea! am făcut ceea ce făceau şi ceilalţi.

Anne, 38 години: До този мазнини горелка и се опитах много други, включително и Годжи Бери, зелено кафе и т. н. Когато попаднах на реклама пари Dietonica, помислих, че е за развод, обаче, мнения ме убедиха.
Anne, 38 de ani: Până în acest arzător de grăsime și au încercat o mulțime de alte persoane, inclusiv goji, cafea verde, etc Când am dat peste bani de publicitate Dietonica, a crezut că a fost un divorț, cu toate acestea, comentarii ma convins.

Когато попаднем на хора различни от нас… обединяваме сили и ги тормозим.
Când întâlnim oameni care sunt diferiţi de noi, ne unim forţele să-i intimidăm.

Когато попаднат в организма на човек, тези вещества предизвикват….
Odată ajunse în corpul uman, aceste substanţe toxice pot….

Когато попаднех в трудности… идвах при теб.
Când aveam necazuri veneam la tine.

Как да използвам "когато попаднах" в изречение

Бях втори клас, когато попаднах на Homework албума на Daft Punk, който ми повлия изключително много, ако говорим за електронна музика

зарадвах се и когато попаднах на статуса на Лъчезар Илиев „А вие ще емигрирате ли, или ще се борим заедно тук?“

Наскоро се разхождах из интернет пространството, когато попаднах на нещо интересно, а именно външното устрохство на Westrn Digital My book Mirror Edition.

Много съм благодарна , за предоставената информация, тъкмо мислех да пускам тема във форума когато попаднах точно на това което ми трябва.

Ами, когато попаднах на него, вече бях овършала зимния базар в НДК, и гледката на празните джоби ми докара душевен спазъм :)

Гео, Гери, Дани, Димо се оказаха страхотни хора. Сприятелихме се бързо и не мога да повярвам какъв късмет извадих, когато попаднах на тях.

В главата ми се върти идеята да си боядисам спалнята в теменужено-лилаво и се рових в мрежата за идеи, когато попаднах на вас…

Това ме доведе до мрежовия маркетинг. Когато попаднах в Лондон на "АкваСорс", бях узрял за идеята, че в живота ми е нужна промяна.

Завиждам ти за изобилието от смокини. И никога няма да забравя времето, когато попаднах в една смокинова градина в Гърция. Нямах спиране. 🙂

Ами аз погледнах сайта ,който си дала, но когато попаднах на мнението " гела не почиства белите точки" спрях да чета .. :roll: