Какво е " ВЕДНЪЖ ПОПАДНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• odată ajuns

Примери за използване на Веднъж попаднали на Български и техните преводи на Румънски

Веднъж попаднали в тялото….
Odată ajuns în corp.

Веднъж попаднали вътре нямат шанс за бягство.
Odată prinse înăuntru nu mai au scăpare.

Веднъж попаднали за някого, ще паднете трудно.
Odată ce ați căzut pentru cineva, cădeți greu.

Веднъж попаднали в Ковачевица ще разберете защо това село е толкова уникално.
O dată ați ajuns la Kovachevitsa veți înțelege de ce satul acesta este atât de unic.

Веднъж попаднали в човека, червеите създават ларви, които си проправят път през кожата.
Odată ce a intrat în persoană, viermele creează larva care se duce sub piele.

Веднъж попаднали в тялото на животното, те преминават повече от един етап, преди да станат възрастни.
Odată ajuns în corpul unui animal, ei trec mai mult de o etapă înainte de a deveni adult.

Веднъж попаднали в тялото, тези микроорганизми се размножават бързо и причиняват следните симптоми:.
Odată ajuns în organism, aceste microorganisme se înmulțesc rapid și provoacă următoarele simptome:.

Веднъж попаднали в тялото, хидроксилните йони могат да формират водна молекула(H2O) и да отдадат кислороден атом.
Odată ajunși în corp, doi ioni de hidroxil pot forma o moleculă de apă(H2O) și să pună la dispoziție un atom de oxigen.

Веднъж попаднали в млякото, тези или други вещества могат да причинят нарушения в храносмилането или алергична реакция при бебето.
Odată ajuns în lapte, aceste sau alte substanțe pot declanșa tulburări digestive sau o reacție alergică la un copil.

Веднъж попаднали в околната среда, и по-специално в морската среда, пластмасовите отпадъци могат да останат там в продължение на стотици години.
Odata ajunse in mediu, in special in mediul marin, deseurile de plastic pot persista timp de sute de ani.

Веднъж попаднали в тялото, радиоактивните частици пътуват до области на метастази на костите и селективно предизвикват техния ефект.
Odată ajuns în organism, particulele radioactive se deplasează în zone cu metastaze osoase și produc selectiv efectul lor.

Веднъж попаднали в околната среда, и по-специално в морската среда, пластмасовите отпадъци могат да останат там в продължение на стотици години.
Odată ajunse în mediu, în special în cel marin, deșeurile de plastic pot persista timp de sute sau chiar mii….

Веднъж попаднали в почвата, бактериите се развиват бавно и през първата година е напълно невъзможно да се забележат симптоми на болестта.
Odată ajuns în sol, bacteriile se dezvoltă lent și în primul an este complet imposibil să observăm orice simptome ale bolii.

Веднъж попаднали в човешкото тяло, те действат върху червените кръвни клетки и намаляват способността им да транспортират кислород до тъканите.
Odată ajuns în corpul uman, ele acționează asupra celulelor roșii și afectează capacitatea lor de a transporta oxigenul în țesuturi.

Веднъж попаднали в околната среда, някои от тези яйца могат да останат неактивни и представляват риск за любимеца ви и за хората с години.
Odata ajunse in mediu, o parte din oua pot ramane infectioase si pot prezenta un risc atat pentru animalul de companie cat si pentru om ani in sir.

Веднъж попаднали там, файловете се сканират спрямо дефиниции на вируси, базирани в облак, за да се гарантира, че не съдържат никакъв зловреден код.
Odată ajunse acolo, fișierele sunt scanate de virușii bazați pe cloud pentru a se asigura că acestea nu conțin nici un cod rău intenționat.

Веднъж попаднали в тялото, фенолът се абсорбира много бързо, дори и през непокътната кожа, и след няколко минути започва да засяга мозъчната тъкан.
Odată ajuns în organism, fenolul se absoarbe foarte repede chiar și prin pielea intactă și după câteva minute începe să afecteze țesutul cerebral.

Веднъж попаднали в тялото, инфекцията засяга предимно жлезите, които незабавно активират защитните функции, за да предотвратят развитието на болестта.
Odată ajuns în organism, infecția afectează în primul rând glandele, care activează imediat funcțiile de protecție pentru a preveni apariția bolii.

Веднъж попаднали в тялото, полиненаситените мастни киселини започват да разграждат излишните метаболитни продукти, което води до бързо почистване на порите.
Odată ajuns în organism, acizii grași polinesaturați încep să descompună excesul de produse metabolice, ceea ce duce la o curățare rapidă a porilor.

Веднъж попаднали в обсег няколко милиона мили от магнетар, магнетизмът му ще бъде толкова мощен, че ще прекъсне електрическите сигнали в нервите ви и сърцето ви ще спре да бие.
Odată ajuns la câteva milioane de mile de un magnetar, magnetismul lui ar fi atât de intens, încât ar perturba semnalele electrice din sistemul nervos, şi inima s-ar opri.

Веднъж попаднали в тялото ни, бета-каротинът се превръща във витамин А, мощен антиоксидант и блокер на свободните радикали, който уврежда вътрешната система и по този начин избягва много заболявания.
Odată ajuns în corpul nostru, beta-carotenul se transformă în vitamina A, un puternic antioxidant și blocant al radicalilor liberi care dăunează sistemului intern, evitând astfel multe boli.

Веднъж попаднал в човешкото тяло, отровата започва активно да се проявява.
Odată ajuns în corpul uman, otrava începe să se manifeste în mod activ.

Веднъж попаднал в тялото ви, той може да предизвика:.
Odată ajunși în sânge, aceștia pot provoca:.

Веднъж попаднах на цунами край брега!
Am nimerit o data intr-un tsunami pe plaja!

Веднъж попаднала под влиянието на Юпитер, нямаше връщане назад.
Odată intrată sub influenta lui Jupiter nu mai era cale de scăpare.

Да. Веднъж попаднало в/у ръцете ти, се предава чрез докосване.
Da. Odată ce ajunge pe mâinile tale, se răspândeşte prin contact.

Веднъж попаднала в ритъм през цялото време тя води към края.
Odată intrată în ritm, mână tot timpul spre final.

Веднъж попаднал в хватката на змията, няма изплъзване.
Odată prins în strânsoarea şarpeIui, nu mai există scăpare.

Веднъж попаднал в тялото, вирусът започва активно да се размножава и развива.
Odată ajuns în organism, virusul începe să se înmulțească și să se dezvolte în mod activ.

Веднъж попаднал в червата, пектинът става желеобразен и също така улавя остатъците от несмляна храна.
Odată ajuns în intestin, pectina devine ca jeleu și, de asemenea, captează resturile de alimente nedigerate.

Как да използвам "веднъж попаднали" в изречение

Захарта е като отрова за колагеновите влакна. Веднъж попаднали в кръвния поток, захарните молекули се прикрепват за колагенови протеини, втвърдяват ги и спират правилната им работа.

Обратното се случва с храни с висок ГИ и ГТ. Тогава обикновено се стига до порочния кръг, в който веднъж попаднали искате още и още храна.

Веднъж попаднали в публичната банка, стволовите клетки на вашето дете могат да бъдат изисквани от лекари от целия свят, ако са подходящи за лечение на техен пациент.

Веднъж попаднали в биосферата, пестицидите се включват в кръговрата на веществата. Чрез основните пътища на циркулация – вода, въздух и почва, те достигат до животните и хората.

Човешкият геном - пълният набор от човешки инструкции за тялото, се състои от 20 хиляди отделни инструкции, наречени гени. Но веднъж попаднали в микробиома, гените стават много повече.

Опитни интриганти разкриват, че фотосите могат да се превърнат в страшно оръжие веднъж попаднали в ръцете на злосторници и да създадат безброй много проблеми на добродушния и доверчив Ники Михайлов.

Веднъж попаднали в белите дробове, личинките започват да се хранят с червени кръвни клетки и размерите им постепенно се увеличават. Попаднали в алвеолите и бронхиолите, предизвикват появата на клетъчни инфилтрати.