Какво е " ODATĂ AJUNS " на Български - превод на Български

• веднъж попаднали
• след като попадне
• след като влезе
• когато влязъл
• след като стигне
• щом стигнеш
• след като пристига
• когато отида
• веднъж попаднал
• щом стъпи
• когато се възкачи

Примери за използване на Odată ajuns на Румънски и техните преводи на Български

Odată ajuns în corp.
Веднъж попаднали в тялото….

Ştii ce ai de făcut odată ajuns în Pamorah?
Знаеш ли какво трябва да направиш, когато отидеш в Памора?

Odată ajuns, pot cumpăra documente.
Стига ли веднъж там, мога да.

Am dat un pont poliţiei şi, odată ajuns la închisoare, am putut continua.
Повиках полицията, а след като влезе в затвора, можех да продължа.

Odată ajuns acolo, au pus laba pe tine!
Щом отидете там, те ви хващат!

Lucram strâns împreună şi odată ajuns primar, am format o echipă puternică.
Работехме съвместно и когато станах кмет, формирахме силен екип.

Şi, odată ajuns acolo, nu pot să-l mai uit.
А веднъж като влезе там, няма излизане.

Odată ajuns acolo, vei avea parte de petrecere.
Като отидем там, ще ти стане забавно.

Care e planul odată ajuns la ascunzătoarea lui Bly?
Какъв ти е планът, след като влезеш в скривалището на Блай?

Si, odată ajuns acolo, ăia o să te cam spânzure.
А щом пристигнеш там, ще те обесят.

Odată ajuns în vârf sînt neajutoraţi.
Веднъж стигнал до върха, те вече ще са безпомощни.

Odată ajuns în sistemul va fi redus la tăcere.
След като влезе в системата ще бъде спрян.

Odată ajuns acolo sus, vei fi doar tu singur.
Щом стигнеш горе, трябва да се оправяш сам.

Odată ajuns în stradă, bătălia era câştigată.
Щом стъпи на улицата, битката беше спечелена.

Odată ajuns în stradă, bătălia a fost câştigată.
Щом стъпи на улицата, битката беше спечелена.

Odată ajuns la Casa Albă, te poate proteja.
Когато влезеш в Белия Дом, това може да те защити.

Odată ajuns din urmă, Janolus se transformă într-o minge.
Веднъж хванат, Джанюлъс се свива на топка.

Odată ajuns în organism, acesta subțiază sângele.
Когато тя попадне в организма, то прочиства кръвта.

Odată ajuns acolo, o să vrei să urci. Ăsta e felul tău.
Веднъж стъпил там, ще ти се прииска да се катериш.

Odată ajuns în cealaltă parte, omul trebuie să se.
Оказал се веднъж от другата страна, човекът трябва да броди.

Odată ajuns în acest punct, nu putem face nimic cu el.
Когато то идва, ние не сме в състояние да направим нищо с него.

Odată ajuns pe ţărmul sfânt, pe malul mărilor purpurii.
След като достигнат свещения бряг, брега на пурпурните морета.

Odată ajuns în Bucureşti, băiatul începe să îşi caute tatăl.
След като пристигат в Букурещ, момчето започва да търси баща си.

Odată ajuns pe insulă, drumurile sunt totuşi uşor de parcurs.
След като веднъж пристигнете на острова обаче, пътуването по пътищата е лесно.

Odată ajuns la închisoarea regală, te vor tortura ca să mărturiseşti.
Като те вкарат в имперския затвор, ще ти изтръгнат признание с мъчения.

Odată ajuns în corpul uman, otrava începe să se manifeste în mod activ.
Веднъж попаднал в човешкото тяло, отровата започва активно да се проявява.

Odată ajuns în cameră, veți descoperi că lentilele sunt din nou transparente.
Щом влезете в стаята, ще откриете, че лещите са станали прозрачни отново.

Dar odată ajuns la aeroport trebuie totuşi să găseşti un loc de parcare.
Но след като стигнат до летището, трябва да намерят къде да паркират колата си.

Odată ajuns în Mujinju, Instalează baza noastră comercială pentru efectuarea schimburilor cu Silla.
Когато пристигнеш в Муджинджу, установи база за търгуване с Шила.

Odată ajuns la jumătatea traseului, trebuie să mai parcurgă jumătatea rămasă.
След като стигне до средата на пътя, той трябва да извърви половината от останалото разстояние.