Какво е " CÂND MĂ DUC " на Български - превод на Български

• когато отида
• когато отивам
• когато ходя
• когато си ида

Примери за използване на Când mă duc на Румънски и техните преводи на Български

Când mă duc?
Кога ще отида?

Cred că o să pictez când mă duc acasă.
Мисля, че ще рисувам когато си ида вкъщи.

Când mă duc departe.
Когато си отида.

Este în dulapul meu când mă duc la sala de sport.
В шкафчето ми е, когато ходя на фитнес.

Când mă duc acasă?
Кога ще си отида вкъщи?

Până la 8:00 dimineaţa, când mă duc la servici.
Поне до 8:00. Докато не тръгна за работа.

Când mă duc la lucru?
Кога свършваш работа?

Îi tot văd faţa când mă duc la culcare.
Продължавам да виждам лицето му когато отивам да спя.

Când mă duc acasă, Julie?
Кога ще си отида у дома, Джули?

De fiecare dată când mă duc acolo se sperie ei fug.
Всеки път, като ходим, аз ги плаша и бягат.

A început noaptea trecută, mă doare când mă duc.
Започнаха снощи. Боли ме като ходя по малка нужда.

Numai când mă duc la cazino.
Само като ходя на казино.

Mă joc cu viaţa de fiecare dată când mă duc la buda de afară.
Аз играя с живота всеки път, когато отида до тоалетната навън.

Prima dată când mă duc la baie, care este de a lua?
Първият път, когато отидете в банята, която е да се вземат?

Deci nu călătoresc până la sfârșitul lunii decembrie când mă duc la Filipine.
Така че не пътувам до края на декември, когато отивам на Филипините.

Când mă duc acolo în starea de vis, nu vreau să mai vin înapoi.
Когато ходя там на сън, не ми се иска да се връщам.

O să vă pară ciudat, dar… Când mă duc la mormântul său, simt ceva.
Това ще прозвучи много странно, но… всеки път когато ходя да посетя гроба му… усещам нещо.

Când mă duc la școală, Filimon devine imediat în camera mea.
Когато отида на училище, Филимон веднага получава в стаята ми.

Nu vreau să arăt ca Arsinio Hall când mă duc la morgă să identific cadavrul.
Не искам да приличам на Арсенио Хол, когато отида в моргата да идентифицирам тялото.

Acum, când mă duc la sala de sport sunt toate de afaceri.
Сега, когато аз отивам на фитнес аз съм всичко е бизнес.

De fiecare dată când mă duc la un duel, acum, îmi privesc soţul.
Всеки път, когато отида да дуел, сега мъжът ми гледа.

Când mă duc în România mă simt ca un străin.
Когато се връщам в Холандия, се чувствам почти като чужденец.

De fiecare dată când mă duc în viitor, aduc varianta mea de acolo să mă ajute.
Всеки път, когато отивам в бъдещето, водя бъдещата си версия да ми помага.

Când mă duc să-i iau mi se spune că stăpânul e plecat la club.
Когато отида да си ги поискам той изкомандва, че отива в клуба.

Dar apoi când mă duc la librărie, şi văd câte coperţi am făcut.
Но след като отида в книжарница и видя кориците, които съм направила.

Când mă duc la culcare noaptea, mă gândesc la zâmbetul tău dulce.
Когато отида да спя през нощта, Мисля, че на вашата сладка усмивка.

Dar când mă duc la tribunal, fiecare detaliu descoperi treptat.
Но когато се обърнат към съда, всеки детайл постепенно разгадаят.

Când mă duc în Mexic, stiu exact cine sunt, mă iubesc.
Когато отида в Мексико знам Точно кой съм. Там ме обичт когато отида..

Când mă duc în Brooklyn şi magazinele ruseşti mirosul îmi aminteşte de casă.
Когато се върна в Бруклин в руските магазин миризмата ми напомня за Русия.

Când mă duc la adăpost că să-mi iau un câine, nu-l iau pe cel care dă din coadă îmi linge faţa şi sare pe mine..
Когато отида в приюта, за да взема куче, не взимам онова което маха с опашка, облизва ми лицето и подскача около мен.