Какво е " CÂND MĂ CULC " на Български - превод на Български

• когато спя
• когато си лягам
• когато преспя

Примери за използване на Când mă culc на Румънски и техните преводи на Български

O purta când mă culca seara.
Носеше я, когато ме приспиваше вечер.

Când mă scol, şi când mă culc".
Когато съм буден и когато спя".

Când mă culc fac patru chestii.
Когато си лягам вечер, правя четири неща.

Prietenului meu nu îi place când mă culc cu alţi băieţi.
Приятелят ми мрази, когато спя с други мъже.

Când mă culc, mă rog la bunul Dumnezeu.
Когато лягам да спя, се моля на Бог да ме закриля.

Părea mai puţin nebună când mă culcam cu ea.
Тя изглеждаше много по-малко луда когато бях спал с нея.

Când mă culc cu ea, vreau să trăim împreună într-un apartament mobilat;
След като спя с нея, искам да заживеем заедно;

Vrei să îţi spun de fiecare dată când mă culc cu cineva?
Искаш ли да ти казвам всеки път, когато спя с някоя?

De fiecare dată când mă culc cu o femeie, am observat ceva care nu era.
Всеки път когато преспя с жена, забелязвам, че.

Dar încerca să mă apuce numai când mă culcam în paturi.
Но се опитваше да ме хване само когато спя в легло.

Mereu când mă culc cu o femeie, mă vede aşa cum sunt de fapt.
Всеки път когато преспя с жена, тя ме вижда какъвто съм.

Ştii că râd de tine în fiecare seară, când mă culc în patul tău?
Мислиш ли, че не се смея всеки път, като си лягам в леглото ти?

În fiecare noapte când mă culc, am un sentiment minunat de libertate.
Всяка вечер като заспивам, изпитвам най-свободното и прекрасно усещане на света.

Stie când umblu si când mă culc.
Когато ходя и когато си почивам, Ти си около мен.

E aici când mă culc, când mă scol, când vreau să fac duş.
Тук е когато лягам, става и дори когато искам да се изкъпя.

Mă doar capul foarte tare când mă culc şi mă trezesc.
Аз-аз имам ужасно главоболие, като заспя и се събудя.

Eu mă gândesc la tine când mă scol, şi când mă culc".
Аз мсля за теб, когато съм буден и когато спя".

În continuare… uneori, când mă culc, mă trezeşte dintr-o dată.
Все още… Понякога докато спя, се будя стресната от това.

Când mă culc, visele mele sunt aşa de reale că nu mă pot odihni.
Когато заспя, сънищата ми са толкова реални, че не ми позволяват да си почина.

Mă trezesc şi sunt unul şi când mă culc ştiu clar că sunt altul.
Събуждам се и съм една личност, когато заспивам знам със сигурност, че съм някой друг.

Şi în fiecare seară când Mă culcam, inima îmi era sfâşiată de chinurile pricinuite de cruzimea haină a oamenilor.”.
И всяка вечер, когато си лягах, о, сърцето Ми се разкъсваше от болка при това, което бе изстрадало от сатанинската жестокост на своите неприятели.”.

Mă trezesc și sunt o anumită persoană, iar când mă culc știu cu siguranță că sunt altcineva.
Събуждам се и съм един човек, а когато си лягам, знам със сигурност, че съм някой друг.

M-a cam îngrijorat puţin, că vreau să mă asigur că la noapte când mă culc Shamar va dormi lângă mine.
Някакси ми подари малко притеснен, защото аз искам да се уверите, когато аз отивам да спя тази вечер, че Шамар е безопасно г. до мен.

Mă trezesc şi sunt o anume persoană, iar când mă culc ştiu cu siguranţă că sunt altcineva.
Събуждам се и съм един човек, а когато си лягам, знам със сигурност, че съм някой друг.

Când ne culcăm… am motive să cred că îl satisfac.
И когато си лягаме… смятам, че му доставям удоволствие.

Aseară, când ne culcam… făceam dragoste, nu contează.
Снощи, докато се чукахме правихме любов, както искаш.

Vom începe să îl avem de fiecare dată când ne culcăm.
Ще започнем да го сънуваме всеки път, когато заспим.

Când ne culcăm mai ales în somnul REM sau al viselor, are loc şi sedimentarea amintirilor.
Докато спим, и особено между дрямката и дълбокия сън спомените се затвърдяват.

Uneori se întâmplă ca, seara, când ne culcăm, nu observăm schimbări vizibile în aspect, iar dimineața ne ridicăm cu ochi umflați.
Понякога се случва, че вечерта, когато лягаме, не забелязваме никакви видими промени във външния вид, а на сутринта ставаме с подути очи.

În fiecare noapte când ne culcăm, mă gândesc la tine în acest fel şi aş vrea să mă întind şi să te ating, să te cuprind şi să te simt.
Всяка нощ, когато си лягаме да спим, толкова близко един до друг, само си мисля за това. Иска ми се да ви докосвам, да ви взема в ръцете си, да ви усещам.