Какво е " CÂND MĂ ÎNTÂLNESC " на Български - превод на Български

• когато се срещам
• кога ще се срещна

Примери за използване на Când mă întâlnesc на Румънски и техните преводи на Български

Când mă întâlnesc cu M?
Кога ще се видя с М?

Pot lua un BMW când mă întâlnesc cu clienţi.
Мога да взема БМВ, когато се виждам с клиенти.

Când mă întâlnesc cu el?
Кога ще се срещна с него?

Majoritatea oamenilor sunt dezamăgiţi când mă întâlnesc.
Повечето хора се разочароват, като ме видят.

Când mă întâlnesc cu Baily?
Кога ще се срещна с Бейли?

Ceva bun este întâmplă când mă întâlnesc cu Jens.
Нещо добро се случи когато се видях с Йенс.

Când mă întâlnesc cu Khal?
Кога ще се срещна с Кал Дрого?

Trebuie să arăt spectaculos când mă întâlnesc cu Martha Stewart.
Трябва да изглеждам страхотно, когато срещна Марта Стюърт.

Când mă întâlnesc cu un tip.
Ами… ако излизам с един мъж.

Chiar dacă nu arăt foarte bine, măcar vreau să arăt decent, când mă întâlnesc cu soţul meu.
Може да не изглеждам добре, но искам да изглеждам прилично, когато се срещна с мъжа ми.

Când mă întâlnesc cu vrăjitorul.
Когато се срещна с магьосника.

Aceasta este o diferență de vârstă decentă și de aceea mă interesează amândoi când mă întâlnesc- opiniile despre viața generației tinere și mature sunt prea diferite.
Това е прилична възрастова разлика и затова ме интересуват и двамата, когато се срещат с мен- вижданията за живота на младото и зрялото поколение са твърде различни.

Cred că, uneori, când mă întâlnesc cu fetele de aici, mintea mea o ia razna.
Аз мисля, че понякога, когато аз се срещат тук момичета, умът ми излиза от ума.

Personal, acord multă importanţă acestor valori şi subliniez importanţa lor în numeroase capitale din NATO, inclusiv Ankara, când mă întâlnesc cu lideri turci”, a adăugat șeful Alianței Nord-Atlantice.
Лично аз придавам голямо значение на тези ценности и подчертавам значението им в много столици на НАТО, включително в Анкара, когато се срещам с турските ръководители", посочи Столтенберг в Люксембург.

Întreabă-l când mă întâlnesc cu Kanye. Că am visat.
Питай го кога ще се запозная с Кени, защото имам видение.

Personal, acord o mare importanţă acestor valori şi subliniez importanţa acestora în numeroase capitale ale NATO, inclusiv la Ankara, când mă întâlnesc cu liderii turci acolo", a adăugat Stoltenberg luni la Luxemburg.
Лично аз придавам голямо значение на тези ценности и подчертавам значението им в много столици на НАТО, включително в Анкара, когато се срещам с турските ръководители", посочи Столтенберг в Люксембург.

De fiecare dată când mă întâlnesc cu primarul, îmi pare rău pentru el.
Всеки път, когато се натъкна на кмета, ми става много тъжно за него.

Când mă întâlnesc cu un designer talentat și un artist talentat, rezultatul trebuie să fie mare.
Когато срещам талантлив дизайнер и талантлив художник, в резултат на просто трябва да бъде красива.

Deci, data viitoare când mă întâlnesc cu un tip care se grăbeşte să judece, Voi spune.
Така, че следващия път когато срещна някой, който тъкмо се връща от постановяване на съдебно решение ще кажа.

Când mă întâlnesc cu oameni cărora părinții le-au dat totul și chiar mai mult, este foarte dureros să privesc în ochii lor.
Когато срещам хора, чиито родители са им дали всичко и дори повече, ми е болно да ги гледам в очите.

De fiecare dată când mă întâlnesc cu el, mă întreabă de Sloan şi are un rânjet mare pe faţă.
По дяволите, му има на този тип? Всеки път като се видим ме пита за Слоун и е с тази мазна усмивка на лицето.

De obicei, când mă întâlnesc cu unul din liderii religioşi bajorani primul lucru pe care-l fac e să mă apuce de… Ureche?
Обикновено, когато се срещам с някой бейджорски религиозен водач, той Ви сграбчва за ухото?

Când mă întâlnesc cu mamele din atâtea locuri îndepărtate, mă şochează să văd câte lucruri avem în comun.
Когато се срещам с майките на много от тези отдалечени места, съм истински потресена от сходните неща между тях и нас.

Şi şi-a făcut un plan. Când mă întâlnesc cu tribul la proba pentru imunitate, vreau să-l fac să creadă că am găsit idolul ascuns al imunităţii.
Когато видя съотборниците си на изпитанието за неприкосновеност, ще ги заблудя, че съм намерила идола.

De obicei, când mă întâlnesc o femeie, ea vede scaunul imediat, Si eu pot spune de la privirea în ochi Dacă ea este în regulă cu ea sau nu.
Обикновено, когато се срещам с жена и тя ме види в количка мога да преценя веднага по погледа и дали тя го приема или не.

Când mă întâlnesc cu candidaţii la preşedinţie aici în Iowa, Am cere întotdeauna aceeaşi întrebare: Unde stai pe comerţul liber? Asta se datorează faptului că pentru fermierii ca mine,?.
Когато срещнеш президентски кандидати тук в Айова, Аз винаги питам същия въпрос: Къде стоиш на свободна търговия?

Dle preşedinte, când mă întâlnesc cu alegătorii mei descriu frecvent această instituţie ca pe un calculator, unde statele membre asigură elementele hardware, Comisia, produsele software, Parlamentul este probabil tastatura, unde se poate interacţiona şi, în acelaşi ton, controlul Curţii de Conturi este, cu siguranţă, panoul de control al calculatorului.
(EN) Г-н председател, когато се срещам с избирателите си често описвам тази институция като компютър, при който хардуерът се осигурява от държавите-членки, Комисията осигурява софтуера, Парламентът вероятно е клавиатурата, посредством която можете да въздействате, а Сметната палата е контролният панел, в смисъл, че осъществяваният от нея контрол наистина играе ролята на контролния панел на компютъра.

De fiecare dată când ne întâlnim, eşti o fată diferită.
Всеки път като се видим, ти си различна.

Sydney, când mă pot întâlni cu celălalt băiat?
Сидни, кога ще се срещна с другото момче?

Îţi spun când ne întâlnim.
Ще ти кажа, като се видим.