Какво е " ATUNCI CÂND MĂ " на Български - превод на Български

• когато ме
• когато се
• когато ми
• когато аз

Примери за използване на Atunci când mă на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că atunci când mă întorc.
Защото, когато се върна.

Şi până la urmă e Donna, chiar şi atunci când mă răneşte.
И накрая на деня, това е Дона. Дори когато ме наранява.

E că atunci când mă atingi.
Харесва ми, когато ме докосваш.

Voi fi în probleme atât de mult, atunci când mă duc înapoi.
Ще имам толкова много проблеми, когато се върна.

Că atunci când mă voi întoarce va avea un nepot.
Че когато се върна, че ще му подаря внук.

Cei voi spune la tata atunci când mă întorc acasă?
Какво ще кажа на баща си, когато се прибера у дома?

Doar atunci când mă concentrez ca s-o văd aşa.
Само когато се фокусирам, за да си го представя така.

Aveţi dreptate, nu e la fel de amuzant atunci când mă credeţi.
Права сте, не е толкова забавно, когато ми вярвате.

Rar o fac atunci când mă distrez.
Обикновено не го правя, когато се забавлявам.

Dar am continuat să creadă, chiar şi atunci când mă închise.
Но аз продължавам да се вярва, дори и когато ми да завърша.

Mă voi preda atunci când mă reabilitezi.
Ще се предам, когато ми изчистите името.

Atunci când mă torturai în peşteră era doar la un anumit nivel?
Когато ме измъчваше в пещерата е било до определено ниво?

La fel ca şi tine atunci când mă întâlneam cu un demon.
Също както ти се тревожеше за мен, когато се срещах с Коул.

Atunci când mă îmbrățișează, dispare orice urmă de neliniște(râde).
Когато ме прегърнат, всички тревоги изчезват(смее се).

Sunt indispusă atunci când mă mut într-un loc nou.
Променям постоянно настроението си когато се местимна ново място.

Nu m-am simţit niciodată mai viu decât atunci când mă priveai tu.
Никога не съм се чувствал по-жив от когато ме погледнеш.

Știu că atunci când mă rog, se întâmplă ceva minunat.
Знам, че когато се моля, се случва нещо прекрасно.

El ține mereu mâna mea… chiar atunci când mă duc la culcare.
Той винаги държи ръката ми, дори когато аз отивам да спя.

Aproape ca atunci când mă întrebi cum îţi arată fundul în blugi.
Почти колкото когато ме попита как изглежда задника ти в джинси.

Dar atunci de ce eu încă mai simt rău atunci când mă uit la un tub mic de masca?
Но тогава защо все още се чувствам зле, когато аз гледам една малка тръба на маска?

Nu atunci când mă suni cu o seară înainte si mă rogi să trec pe la tine.
Не и когато ми се обаждаш и ме молиш да намина.

Este oficial o zi răcoroasă în Iad atunci când mă mut alături de familia lui Făt Frumos.
Официално е студен ден в Ада, когато се местя да живея с Чаровните.

Atunci când mă atinge, simt că parcă m-ar cunoaşte foarte bine şi că nu vrea nimic de la mine..
Не… но когато ме докосне чувствам, че е за да ме опознае по-добре, а не за да вземе нещо от мен.

Mă antrenez de ceva vreme, şi atunci când mă simt fără vlagă şi plictisită, mă prefac.
Тренирам от известно време и когато ми е безинтересно и скучно, се преструвам.

Aşa că atunci când mă întrebi de ce vrem să stăm aici, căpitane, vrem să stăm aici fiindcă locul acesta este al nostru, ne aparţine.
Затова, когато ме питате защо искаме да останем тук… искаме да останем тук, защото е наше… принадлежи ни.

M-am confruntat cu cyclomed atunci când mă pregăteam pentru o operație pentru corectarea vederii.
Намерих цикломенда, когато се подготвях за операция за коригиране на визията.

Eu, atunci când mă rog pentru toţi cei adormiţi, îi văd în somn pe părinţii mei, pentru că şi ei se mângâie de rugăciunea pe care o fac.
Аз, когато се моля за всички починали, виждам в съня си родителите ми, защото намират утеха в молитвите ми.

Paradoxul este că atunci când mă accept exact aşa cum sunt, mă schimb. ”Carl Rogers.
Любопитен парадокс е, че когато се приема такъв, какъвто съм, аз мога да се променя."- Карл Роджърс.

Dar mi-am permis să uit că… atunci când mă ajuţi să ajung unde vreau… ceea ce fac pare că înseamnă ceva pentru tine.
Не. Но си позволих да го забравя, когато ми помогна да постигна целите си. Струваше ми се, че това, което правя означава нещо за теб.

În ceea ce mă privește, prefer ca, atunci când mă invitați, să clarificați despre ce este vorba, ca să pot veni înarmată cu date și cifre.
Що се отнася до мен, когато ме каните, предпочитам да съм наясно какъв е залогът, за да дойда въоръжена с факти и цифри.