Какво е " ВЕДНЪЖ ПОПИТАХ " на Румънски - превод на Румънски

• l-am întrebat odată

Примери за използване на Веднъж попитах на Български и техните преводи на Румънски

Веднъж попитах Заан.
Cândva am întrebat-o pe Zhaan.

Най-малкото, играчът трябва да обясни смисъла на всяко приложение или игра карти партньора си веднъж попитаха за този противник.
La un nivel minim, jucătorul trebuie să explice semnificația unor cardurilor de aplicații sau jocuri partenerul său odată întrebat despre acest adversar.

Да, веднъж попитах татко.
L-am întrebat cândva pe tata.

Веднъж попитах една девойка:.
Odată am întrebat-o pe o femeie:.

Веднъж попитах дядо си този въпрос.
L-am întrebat odata pe bunicul meu asta.

Веднъж попитах една своя пациентка:.
Odată am întrebat într-o doară o pacientă de-a mea:.

Веднъж попитах ангелите: Къде иска Бог да бъда?
Odată i-am întrebat pe îngeri: Unde vrea Dumnezeu să fiu?

Веднъж попитах Моор какво е по- лошо от изнасилване.
L-am întrebat odată pe Moore ce e mai rău decât violul.

Веднъж попитах дали можеш да пътуваш твърде дълго.
M-am întrebat dacă este posibil să călătorești prea mult.

Веднъж попитах за тиленол и те ми дадоха най-силният.
Am întrebat odată un Tylenol și apoi am primit un puternic plus.

Веднъж попитах Заан… как се разбира с теб толкова добре.
Cândva am întrebat-o pe Zhaan… Cum… cum s-a înţeles ea cu tine aşa de bine.

Веднъж попитаха Исус коя е най-голямата от всички заповеди.
Domnul Isus a fost întrebat odată care este cea mai mare poruncă.

Още веднъж попитах дали моят Wix ADI сайт ще бъде адаптивен към мобилни устройства.
Încă o dată, am întrebat dacă site-ul meu cu Wix ADI va fi responsiv mobil.

Веднъж попитах кандидат„имате ли някакви въпроси към нас във връзка с ролята?
I-am întrebat o dată pe un candidat"aveți întrebări pentru noi despre rol?

Веднъж попитах Клаудия как Диего оцеля, на което тя ми отвърна, че никой не я е питал как тя е оцеляла.
Odată, am întrebat-o pe Claudia cum a reuşit Diego să supravieţuiască. Ea mi-a răspuns:"Nimeni nu m-a întrebat, cum am reuşit eu să supravieţuiesc?".

Веднъж попитах Кай Опака защо невярващ е бил определен да намери Пророците, а тя ми отговори, че човек никога не бива да гледа боговете си в очите.
Am întrebat-o odată pe Kai Opaka de ce un necredincios a fost destinat să-i caute pe Profeţi şi ea mi-a spus că nimeni nu trebuie să-şi privească proprii zeii în ochi.

Веднъж попитах откриваща група дали те искат да излязат в тълпата и да подадат шапката, за да получат допълнителни пари, нещо, което правих често.
Am întrebat cândva o trupă care cânta în deschidere dacă vor să se ducă în public și să"dea pălăria din mână în mână" ca să facă ceva bani în plus, ce eu am făcut adesea.

Веднъж попитах канцлера Меркел кое ще е по-скъпо за Германия- да позволи на Франция още половин процент дефицит, или пък Марин льо Пен да стане президент.„?
L-am întrebat odată pe cancelar ce ar fi mai costisitor pentru Germania: Franței să i se permită să aibă cu o jumătate de punct procentual mai mult deficit sau Marine Le Pen să devină președinte?

Веднъж попитах някои хора, които бяха монаси и монахини от близо 60-70 години, и те не се осмелиха да кажат, че съществува Рай на Върховното блаженство.
Cândva am întrebat câteva persoane care au fost călugări și călugărițe timp de șaizeci sau șaptezeci de ani și aceștia nu au îndrăznit să afirme că ar exista un Paradis al Fericirii Absolute.

Веднъж попитах канцлерката кое ще струва повече на Германия- да се позволи на Франция още половин процентен пункт дефицит или Марин льо Пен да стане президент?
L-am întrebat cândva pe cancelar ce ar fi mai costisitor pentru Germania: ca Franței să i se permită să aibă o jumătate de punct procentual mai mult la deficit(stabilit la maximum 3% din PIB pentru zona euro) sau ca Marine Le Pen să devină președinte?

Веднъж попитах канцлерката кое ще струва повече на Германия- да се позволи на Франция още половин процентен пункт дефицит или Марин льо Пен да стане президент?", каза той, имайки предвид лидерката на френския крайнодесен Национален фронт.
L-am întrebat cândva pe cancelar, ce ar fi mai costisitor pentru Germania: ca Franței să i se permită să aibă o jumătate de punct procentual mai mult la deficit(stabilit la maximum 3% din PIB pentru zona euro) sau ca Marine Le Pen să devină președinte?”, a declarat Gabriel, referindu-se la lidera Frontului Național(extrema dreaptă).

Веднъж попитали скулптора Микеланджело как така той е съумял да създаде такива прекрасни шедьоври.
Michelangelo a fost întrebat o dată cum face să creeze opere atît de minunate.

Ти веднъж попита, как може да бъде определена победата?
Te-ai întrebat odată cum s-ar putea defini victoria?

Веднъж попита за името ми.
M-ai întrebat numele meu odată.

Ако още веднъж попитам какво има в килера?
Te mai întreb o dată. Ce ai la subsol?

Някой веднъж попита баща ми:"Ако можеше да си монарх, кой щеше да е той?"?
Cineva l-a întrebat odată pe tatăl meu, dacă ai fi vreun monarh, care monarh ai fi?

А когато Шантал веднъж попита кой я е научил на това, някои казаха, че самият демон й се явявал нощем;
Când Chantal întrebă odată cine învăţase, unii spuseră că însuşi diavolul, care i s arăta noaptea;

Веднъж попитали Харелиус, племенник Ликургов, защо неговият чичо е издал толкова малко закони.
Charillos, nepotul lui Lycurgus, a fost întrebat odată de ce a promulgat unchiul lui atît de puţine legi.

Баща ми веднъж попита Дейвид… защо е спрял да идва в офиса.
Tata l-a întrebat odată pe David de ce a încetat să mai vină la birou.

Вече забравих коя, веднъж попитала свой приятел мъж защо мъжете се плашат от жените.
O femeie, am uitat cine, l-a întrebat odată pe un prieten bărbat.